Ursula Koch

Increase only in the sense of flexibilization and in support of those people who cannot work longer due to the strain of their job.

Erhöhung nur im Sinne einer Flexibilisierung und bei Unterstützung derjenigen Personen, die aufgrund der Belastung ihres Jobs nicht länger arbeiten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it is generally necessary to reduce health care costs, which are also increasingly burdening middle-class families. It is not acceptable that health care costs continue to rise. Especially since the last 20 years have seen major reforms of the healthcare system prevented due to reform blockades and the special interests of the players.

Es gilt jedoch generell die Gesundheitskosten zu senken, die auch immer stärker Familien des Mittelstands belasten. Es kann nicht sein, dass die Gesundheitskosten ständig weitersteigen. Vor allem, da die letzten 20 Jahre wesentliche Reformen des Gesundheitswesens aufgrund von Reformblockaden und Partikularinteressen der Akteure verhindert wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The abolition of the ceiling leads to a strengthening of the better position of marriage compared to other life models. However, the abolition of the ceiling could be one piece of the puzzle among many in an overall revision of rights and obligations in connection with marital status and should be considered in the individual taxation of married couples.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein und gälte es bei der Individualbesteuerung von Ehepaaren anzuschauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For decades, the excessively high conversion rate has caused a non-transparent redistribution in the second pillar. Young people (baby boomers) and people with small pension assets, especially women, are paying the bill.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support equal parental leave for both parents, provided both are employed (instead of maternity and paternity leave);

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide erwerbstätig sind (anstelle des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs);

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rents are very high in Zurich. However, it is not only the non-profit housing development that needs to be promoted, but also apartments for people from the middle class who can hardly afford an apartment in Zurich.

Mieten sind in Zürich sehr hoch. Es gilt jedoch nicht nur den gemeinnützigen Wohnungsausbau zu fördern, sondern auch Wohnungen für Personen aus dem Mittelstand, die sich kaum noch eine Wohnung in Zürich leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Heavy sugar consumption is one of the main reasons for the increasingly overweight society, partly because sugar stimulates the appetite and has addictive potential . Increasing prices has several positive effects: it has been shown to reduce consumption among price-sensitive people and also leads to an increase in tax revenue, which could then be used again for health-promoting measures, e.g. lower prices of healthy foods.

Der starke Zuckerkonsum ist eine der Hauptgründe für die zunehmend übergewichtige Gesellschaft, u.a. auch weil Zucker den Appetit angeregt und Suchtpotential hat . Eine Erhöhung der Preise hat dabei mehrere positive Auswirkungen: sie reduzieren nachweislich den Konsum bei preissensitiven Menschen und führen auch zu einer Erhöhung der Steuereinnahmen, die dann wieder für gesundheitsförderliche Massnahmen, z.B. niedrigere Preise gesunder Lebensmittel eingesetzt werden könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has one of the best, but also one of the most expensive healthcare systems in the world. At the same time, the insured incur many "out-of-pocket" costs in the healthcare system compared to other countries. In addition to the deductible on all services, the health insurance premiums, the health costs are also co-financed with taxes. Therefore, other measures should be taken to reduce health care costs than to burden the insured again (e.g. costs of federalist policies).

Die Schweiz hat eines der Besten, aber auch der teuersten Gesundheitssysteme weltweit. Dabei fallen im Gesundheitswesen für die Versicherten im Vergleich zum Ausland viele "out of pocket" Kosten an. Neben dem Selbstbehalt auf alle Leistungen, den Krankenkassenprämien, werden die Gesundheitskosten auch mit den Steuern mitfinanziert. Es gälte deshalb andere Massnahmen zu ergreifen, um die Gesundheitskosten zu senken, als erneut die Versicherten zu belasten (z.B. Kosten föderalistischer Politik)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Experience shows that the federal government and the cantons must be able to quickly resort to temporary measures in the event of a crisis, while politics must be able to act as a corrective. It is not expedient to proactively restrict the room for maneuver

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken

This text has been automatically translated Show original Show translation

It can be seen that the current situation with 26 cantonal healthcare systems in small Switzerland causes high costs. In view of the small size of Switzerland and the many out-of-canton hospitalizations, regional hospital planning by the cantons would be more targeted and cost-efficient.

Es zeigt sich, dass die heutige Situation mit 26 kantonalen Gesundheitswesen in der kleinen Schweiz hohe Kosten verursacht. Angesichts der Kleinräumigkeit der Schweiz und der vielen ausserkantonalen Spitalaufenthalte wäre eine regionale Spitalplanung der Kantone zielführender und kosteneffizienter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to focus the "integrative school" on the individual needs of the children. It is important to keep the quality and the level of education high and to strengthen the competence of the teachers. .

Es ist wichtig, bei die "Integrative Schule" auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder auszurichten. Dabei gilt es v.a. die Qualität und das Bildungsniveau hoch zu halten und die Lehrerkompetenz zu stärken. .

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it would be more important to standardize the requirements.

Wichtiger wäre jedoch eine Vereinheitlichung der Anforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every person in Switzerland should be able to realize his or her full potential - throughout life. It is therefore important to promote the talents and potential of all children so that every child has the opportunity to lead a self-determined life. That is why I support the targeted expansion of support for schoolchildren.

Jeder Mensch in der Schweiz soll sein volles Potenzial ausschöpfen können - ein Leben lang. Es gilt deshalb die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt. Deshalb unterstütze ich einen gezielten Ausbau der Förderung von Schüler:innen

This text has been automatically translated Show original Show translation

see the Group paper on migration. Moreover, this is important to counter the shortage of skilled workers.

siehe Fraktionspapier zur Migration. Zudem ist dies wichtig um den Fachkräftemangel zu begegnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be more important to offer asylum seekers an opportunity to contribute something to society during the asylum procedure (e.g. care work, support in the mountain regions, civilian assignments, support and care for elderly, lonely people, etc.). On the one hand, this would be useful for the mental health of the asylum seekers, on the other hand, integration could be promoted and something could be given back to the state.

Es wäre wichtiger, den Asylsuchenden während des Asylverfahrens eine Möglichkeit zu bieten, etwas für die Gesellschaft beizutragen (z.B. Care Arbeit, Unterstützung in den Bergregionen, zivile Einsätze, Unterstützung und Betreuung von älteren, einsamen Menschen usw). Das wäre einerseits für die psychische Gesundheit der Asylsuchenden sinnvoll, andererseits könnte die Integration gefördert und dem Staat etwas zurückgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equality of all family and life models as well as equal opportunities are a matter of course for us and must be ensured. Discrimination and racism have no place in our society.

Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für uns selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the many challenges in education, social justice, the environment and the accompanying necessary investments in renewable energies, tax cuts are not appropriate. At the same time, it is important to push ahead with tax reforms, such as individual taxation.

Angesichts der vielen Herausforderungen in Bildung, Soziale Gerechtigkeit, Umwelt und damit einhergehenden notwendigen Investitionen in erneuerbare Energien sind Steuersenkungen nicht angebracht. Zugleich ist es wichtig, Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung, voranzutreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, with this question it depends very much on the design.

Bei dieser Frage kommt es jedoch sehr auf die Ausgestaltung an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entrepreneurial freedom is important. At the same time, greed for profit and the focus on pure profit maximization must be prevented. Especially when the wage gap is widening and social inequality is increasing. Social inequality is a major risk factor for a well-functioning democracy.

Unternehmerische Freiheit ist wichtig. Zugleich gilt es Profitgier und den Fokus auf reine Gewinnmaximierung zu verhindern. Insbesondere, wenn die Lohnschere immer grösser wird und soziale Ungleichheit sich verstärkt. Soziale Ungleichheit ist ein grosser Risikofaktor für eine gut funktionierende Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to consistently optimize public transport and expand bicycle paths.

Es gilt konsequent den öffentlichen Verkehr zu optimieren und die Fahrradwege auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personally, I would much prefer it if incentives and target agreements were enough to achieve the climate targets. However, experience shows that this is not realistic. So that our descendants can also develop freely in their lives, we therefore have a duty to leave them neither ecological nor financial legacies, which is why we probably have to rely on a balanced package of incentives and (if necessary) also bans.

Es wäre mir persönlich viel lieber, wenn Anreize und Zielvereinbarungen zur Erreichung der Klimaziele genügen würden. Die Erfahrung zeigt, dass dies jedoch nicht realistisch ist. Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir deshalb in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen, weshalb wir wohl auf ein ausgewogenes Paket von Anreizen und (wö nötig) auch Verbote setzen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See Energy Supply Strategy Paper, p. 11

Siehe Strategiepapier Energieversorgung, S. 11

This text has been automatically translated Show original Show translation

It all comes down to intelligent implementation. For example, there are alternatives to post offices. The decisive factor here is only the service and not the method of delivery

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist dabei nur der Service und nicht die Art der Erbringung

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it depends on the design (green power vs. dirty power, ensuring social compatibility, etc.).

Es kommt jedoch auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

If reusable systems and industry solutions do not bear fruit, we will have to discuss bans or depot fees. In Switzerland, 14,000 tons of plastic still end up in the environment every year.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Other options than pure government measures should also be considered. However, it is important to strengthen the circular economy

Es sollten auch über andere Möglichkeiten, als reine staatliche Massnahmen nachgedacht werden. Wichtig ist es jedoch, die Kreislaufwirtschaft zu stärken

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of market failure, it is necessary to intervene. However, care must be taken to prevent the negative effects of excessive regulation, which could, for example, inhibit innovation.

Bei Marktversagen gilt es einzugreifen. Es gilt dabei jedoch darauf zu achten, negative Auswirkungen zu starker Regulierungen zu verhindern, die z.B. eine Innovationen hemmen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity, quality journalism and regional media are central to a direct, federal and multilingual democracy like Switzerland. Independent journalism is also particularly relevant in times of fake news. However, there is an undisputed need for innovation in media funding. Instead of this clear-cutting, however, it would be more important to think about what the main mission of public media should be and what a focus on the core mission could look like

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Ein unabhängiger Journalismus ist zudem insbesondere in Zeiten von Fake News relevant. Bei der Medienförderung braucht es jedoch unbestritten Innovationen. Anstelle dieses Kahlschlags wäre es jedoch wichtiger darüber nachzudenken, was der Hauptauftrag der öffentlichen Medien sein sollte und wie eine Fokussierung auf den Kernauftrag aussehen könnte

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people should be able to influence the decisions that affect their future (e.g. retirement provision, environmental, climate and energy policy) from an early age.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

long-standing GLP requirement

langjährige GLP Forderung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should focus on cooperation with foreign countries, increase cyber security and limit the army to a "lean and cost-efficient militia army".

Die Schweiz sollte auf Kooperationen mit dem Ausland setzen, die Cybersicherheit erhöhen und die Armee auf eine "schlanke und kosteneffizienten Milizarmee" beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who abide by our laws should be trusted and privacy guaranteed.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation