Michael Buik

We need additional revenue for our future social system (AHV as 1 pillar) to be able to cover the challenges in connection with the demographic development (aging of society). I do not see any alternative to this at the moment.

Wir brauchen für unser zukünftiges Sozialsystem (AHV als 1 Säule) zusätzliche Einnahme, um die Herausforderungen im Zusammenhang mit der demografischen Entwicklung (Überalterung der Gesellschaft) decken zu können. Ich sehe dazu im Moment noch keine Alternative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The idea is certainly very good. The practical implementation and thus the financing is a big challenge. From my point of view, the operational efficiency of the service providers has to be increased and the cost model of the health insurance has to be looked at, which for me are big price drivers.

Die Idee ist sicherlich sehr gut. Die praktische Umsetzung und damit die Finanzierung ist eine grosse Herausforderung. Aus meiner Sicht muss die betriebliche Effizienz bei den Leistungserbringern erhöht werden und das Kostenmodell der Krankenkasse angeschaut werden, was für mich grosse Preistreiber sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spouses with high purchasing power, and I count the coming generation of baby boomers among them, have a high degree of old-age security through 2 and 3 pillars (plus private assets). I would put more additional burden on the basic social system (AHV). The abolition of the ceiling leads to the strengthening of the better position of marriage compared to other life models.

Ehepartner mit hohe Kaufkraft und dazu zähle ich die kommende Generation der Babyboomer besitzen in einem hohen Masse an Alterssicherung durch 2 und 3 Säule (plus privates Vermögen). Das Grundsozialsystem (AHV) würde ich mehr zusätzlich belasten. Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the increase in life expectancy, the conversion rate must be lowered. The current interest rate situation is in completely different areas and must be adjusted without fail.

Mit dem Anstieg der Lebenserwartung muss der Umwandlungssatz gesenkt werden. Die aktuelle Zinslage befindet sich in ganz anderen Bereichen und muss unbedingt angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it can be financed economically. More time off for parental leave is a very good approach, but it must be affordable and must not affect our value creation as a whole.

Wenn es ich volkswirtschaftliche finanzieren lässt. Mehr Freizeit für die Elternzeit ist ein sehr guter Ansatz, der muss aber finanzierbar sein und darf unsere Wertschöpfung als Ganzes nicht beeinflussen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if this is based on conceptual planning. The increase in non-profit status must also be designed to be attractive.

Nur wenn dem eine konzeptionelle Planung zugrunde liegt. Die Steigerung der Gemeinnützigkeit muss auch attraktiv ausgestaltet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if vaccination, based on scientific evidence, also results in the hoped-for benefit for the individual person with regard to possible harm and if harmful transmission can be contained. Subjective leaning must be debatable.

Nur dann, wenn die Impfung auf Basis einer wissenschaftlichen Evidenz auch den erhofften Nutzen für die individuelle Person im Hinblick auf eine mögliche Schädigung ergibt und eine schädigende Übertragung eingedämmt werden kann. Subjektive Anlehnung muss diskutierbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, it is proven that we consume too much sugar (hidden) in our food every day. The excessive consumption of sugar is cause number ONE for the widespread disease diabetes and thus the reason for many other diseases that can arise (heart disease, etc.) is. The desired consumption of sugar must be taxed more. There are very good substitutes to the classic sugar.

Ja, es ist erwiesen, dass wir tagtäglich zu viel Zucker über das Essen (versteckt) zu uns nehmen. Der übermässige Zuckerkonsum ist Ursache Nummer EINS für die Volkskrankheit Diabetes und damit der Grund für viele andere Krankheiten, die entstehen können (Herzkrankheiten etc.) ist. Der gewünschte Konsum von Zucker muss stärker besteuert sein. Es gibt sehr gute Ersatzstoffe zum klassischen Zucker.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the only way to stimulate personal involvement in preventive measures. Turning those involved into those affected.

Nur so lässt sich der persönliche Anteil an präventiven Massnahmen stimulieren. Beteiligten zu Betroffene machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From my point of view, the Federal Council has done a very good job of crisis management in the past (COVID 19). The communication on this was not always optimal. However, I believe that the Federal Council still needs unrestricted controllability as crisis management in complex situations. The executive branch is at the highest altitude and coordinates.

Aus meiner Sicht hat der Bundesrat in der Vergangenheit (COVID 19) eine sehr gutes Krisenmanagement betrieben. Die Kommunikation dazu war nicht immer optimal. Ich bin aber der Meinung, dass der Bundesrat weiterhin eine uneingeschränkte Steuerbarkeit braucht als Krisenmanagement in komplexen Situation braucht. Die Exekutive ist in der obersten Flughöhe und koordiniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are too many inefficient service providers. In my view, a national quality concept is needed in the healthcare system, which not all providers will fulfill a priori anyway.

Es gibt zu viele ineffiziente Leistungsbringer. Es braucht aus meiner Sicht ein nationale Qualitätskonzept im Gesundheitswesen, was a priori ohnehin nicht alle Erbringer erfüllen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We support the integrative school. However, this must be geared to the individual needs of the children. Along with this, the quality of the school system and teaching skills must be strengthened.

Wir unterstützen die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, there is a need for cantonal standardization in the requirements.

Es braucht vielmehr eine kantonale Vereinheitlichung bei den Anforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who live here and contribute to a healthy, democratic national economy through their own work should also be given the opportunity of Swiss citizenship. Those who are affected by political decisions should have a say. In the current situation, we are unfortunately in a democratic imbalance.

Wer hier lebt und einen Betrag zur gesunden, demokratischen Volkswirtschaft durch die eigene Arbeitsleistung leistet, soll auch die Möglichkeit des Schweizer Bürgerrechtes bekommen. Mitentscheiden sollen diejenigen, die von politischen Entscheidungen betroffen sind. In der heutigen Situation befinden wir uns leider in einer demokratischen Schieflage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the current shortage of skilled workers, these solutions must be examined. We can no longer meet the increasing demand with our own training graduates and those who remain in the profession.

Mit dem aktuellen Fachkräftemangel müssen diese Lösungsansätze geprüft werden. Wir können den steigenden Bedarf nicht mehr mit den eigenen Ausbildungsabgängerin und Berufsverbleibenden decken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, only if the rules / laws that apply to us in Switzerland in dealing with asylum seekers are observed in these places and can be verified by a neutral organization (UN). The high number of asylum seekers can no longer be handled by us alone and communal structures are not yet prepared for this.

Allerdings nur dann, wenn an diesen Orten auch die für uns in der Schweiz geltenden Regeln / Gesetze im Umgang mit Asylsuchenden eingehalten werden und durch eine neutrale Organisation (UNO) überprüft werden kann. Das hohe Aufkommen von Asylsuchenden kann durch uns nicht mehr alleine bewältigt werden und kommunale Strukturen sind heute auch noch nicht darauf vorbereitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the approach that the appropriate legal basis is created so that scientific pilot trials can be conducted to investigate the effect of cannabis for non-exclusive medical purposes. We need a validated basis about this effect in order to be able to discuss the intended uses in a well-founded manner.

Ich unterstütze den Ansatz, dass die entsprechenden, gesetzliche Grundlagen geschaffen werden, damit im Rahmen von wissenschaftlichen Pilotversuchen untersucht werden kann, wie sich die Wirkung von Cannabis zu nicht ausschliesslich, medizinischen Zwecken auswirkt. Wir brauchen eine validierte Grundlage über diese Wirkung um fundiert über die Einsatzzwecke diskutieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I want to live in a pluralistic, self-determining society in which individual freedom and personal responsibility enjoy a very high value. In my view, this freedom may only be restricted if the freedom of third parties is curtailed or they are threatened with harm.

Ich will in einer pluralistischen, selbstbestimmenden Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Wert geniesst. Diese Freiheit darf aus meiner Sicht nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, the needs of all people living in our society must be taken into account to the greatest possible extent. I do not find the term 'Divers' appropriate at this point, but would have to be replaced by another term.

Auch hier müssen die Bedürfnisse aller in unserer Gesellschaft lebenden Menschen grösstmöglich berücksichtigt sein. Die Bezeichnung 'Divers' finde ich an der Stelle nicht passend, sondern müsste noch durch einen anderen Begriff ersetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All other forms of coexistence must be equal to the heterosexual concept. this makes a pluralistic society, reduces discrimination and prejudice against sexual orientations.

Alle anderen Formen des Miteinanderlebens müssen dem heterosexuellen Konzept gleichgestellt sein. das macht eine pluralistische Gesellschaft, reduziert Diskriminierung und Vorurteile gegenüber sexuellen Ausrichtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certainly not yet on this time horizon. We are currently living in a very tense national, international and therefore global situation with many unknowns. The security of future social systems has not yet been clarified in our country. The financing for this must be guaranteed. In my view, tax reforms in certain areas are more appropriate.

In diesem zeitlichen Horizont sicherlich noch nicht. Wir leben aktuell in einer sehr angespannten, nationalen, internationalen und damit globalen Lage mit vielen Unbekannten. Die Sicherung der zukünftigen Sozialsysteme ist bei uns heute noch nicht geklärt. Die Finanzierung hierzu muss gewährleistet sein. Steuerreformen in Teilbereichen sind aus meiner Sicht eher angezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation must come, as it offers various advantages for the economy and equality. Switzerland's labor force potential is far from being fully exploited. The disproportionately high tax burden on second earnings eats away a large part of the additional income. This exacerbates the shortage of skilled workers.

Die Individualbesteuerung muss kommen, da diese verschiedene Vorteile für die Wirtschaft und die Gleichstellung bietet. Das Arbeitskräftepotential der Schweiz wird bei Weitem nicht ausgeschöpft. Die überproportional hohe Steuerbelastung auf dem Zweitverdienst frisst einen grossen Teil des zusätzlichen Einkommens weg. Das verstärkt den Fachkräftemangel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Future generations will hold very high assets as a result of inheritance. The taxation of very high amounts is an additional contribution to the solidarity fund and would thus be available for the common good.

Die kommenden Generationen werden ein sehr hohes Vermögen infolge Erbschaft halten. Die Besteuerung von sehr hohen Beträgen ist ein zusätzliche Beitrag in die Solidarkasse und stände damit dem Gemeinwohl zur Verfügung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support a reform of the 50/50 distribution between the federal government and the cantons. However, the current proposal stipulates that 75% of the revenue flows to the canton in which the company is based. Tax-favorable cantons thus create an incentive for many companies to relocate. Financially weak cantons or the federal government would then also benefit from a fairer distribution for higher-level projects.

Ich befürworte eine Reform der 50/50 Verteilung zwischen Bund und Kantonen. Die aktuelle Vorlage sieht jedoch vor, dass 75% der Einnahmen an den Kanton fliesst, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat. Steuergünstiger Kantone schaffen damit einen Anreiz für viele Firmen, um den Firmensitz zu verlagern. Von einer gerechteren Verteilung würden dann auch finanzschwache Kantone oder der Bund für übergeordnete Projekte profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our flexible labor market and social partnership are key advantages of Switzerland as a business location. Collective labor agreements allow for consideration of industries and regions, in contrast to a nationwide minimum wage. Because of this proven system, Switzerland has low unemployment by international standards and, unlike countries with a highly regulated labor market, we have fared comparatively well through the recent economic and financial crisis.

Unser flexibler Arbeitsmarkt und die Sozialpartnerschaft sind zentrale Standortvorteile der Schweiz. Gesamtarbeitsverträge lassen im Gegensatz zu einem flächendeckenden Mindestlohn eine Rücksichtnahme auf Branchen und Regionen zu. Aufgrund dieses bewährten Systems, hat die Schweiz im internationalen Vergleich eine tiefe Arbeitslosigkeit und wir sind im Gegensatz zu Ländern mit einem stark regulierten Arbeitsmarkt vergleichsweise gut durch die jüngste Wirtschafts- und Finanzkrise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The recent example of CS has shown that even with the adjustment of the agreement Basel II from 2008 in the context of the case with UBS has not shown any effects. Today's regulatory mechanisms, authorities and supervisory bodies (FINMA) are woefully inadequate.

Das jüngste Beispiel der CS hat gezeigt, dass auch mit der Anpassung des Abkommens Basel II aus dem Jahr 2008 im Rahmen des Falls mit der UBS keine Wirkungen gezeigt hat. Die heutigen Regulierungsmechanismen, Behörden und Aufsichtsgremien (FINMA) sind leider unzureichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The principle for full liberalization of the electricity market must be ensured. However, the timing of the introduction is important. Within the framework of the revision of the Energy Act and Electricity Supply Act (the so-called "jacket decree"), which is being dealt with in parliament, full market liberalization is not opportune because of the risk of a political crash. A small liberalization has already been achieved via local electricity communities (LEG).

Der Grundsatz für die vollständige Liberalisierung des Strommarkts muss gewährleistet sein. Wichtig ist aber der Zeitpunkt der Einführung. Im Rahmen der Revision des Energiegesetzes und Stromversorgungsgesetzes (sog. «Mantelerlasses»), welche im Parlament behandelt wird, ist die vollständige Marktöffnung wegen der politischen Absturzfahr nicht opportun. Eine kleine Liberalisierung ist bereits über lokale Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) gelungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. Decisive for the wage classification is the level of education, time of experience in the profession, personal aptitudes (readiness, motivation, etc.) and the additional qualifications and not the gender.

Unbedingt. Entscheidend für die Lohneinstufung ist die Ausbildungsstufe, Erfahrungszeit im Beruf, persönliche Eignungen (Einsatzbereitschaft, Motivation etc.) und die Zusatzqualifikationen und nicht das Geschlecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport must be expanded and individual traffic reduced. We are a transit country for many vehicles from neighboring European countries, which brings with it the corresponding traffic load. We must create new incentives to reduce burdens from individual traffic.

Der öffentliche Verkehr muss ausgebaucht und der Individualverkehr reduziert werden. Wir sind ein Transitland für viele Fahrzeuge aus den europäischen Nachbarländern, was die entsprechende Verkehrsbelastung mit sich bringt. Wir müssen neue Anreize schaffen, um Belastungen durch den Individualverkehr zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If by then there is no established technology that allows combustion engines to run on synthetic fuels, emission-free (CO2). Technological progress must also be promoted in this direction. The battery-powered vehicles with their questionable (environmentally harmful) value chains are also not the first choice solution for the future.

Sollte es bis dahin keine etablierte Technologie geben, die Verbrennungsmotoren mit synthetischen Brennstoffen, emissionsfrei (CO2) fahren lässt. Der technologische Fortschritt muss auch in dieser Richtung gefördert werden. Die batteriebetriebenen Fahrzeuge sind mit ihren bedenklichen (umweltschädlichen) Wertschöpfungsketten auch nicht die Lösung der ersten Wahl für die Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To ensure that our descendants can also develop freely in their lives, we have a duty to leave them neither ecological nor financial legacies. We want to achieve this primarily with incentives and only where not otherwise possible with regulations and prohibitions.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sustainability arises in the context of a healthy balance of social, ecological and economic aspects. We will not achieve our climate goals if there are not also adaptations in the public sphere. Wind farms are not just created in theory. Public buildings must be equipped with PV systems and strive for energy autonomy.

Nachhaltigkeit entsteht im Kontext einer gesunden Austarierung von sozialen, ökologischen und ökonomischen Aspekten. Wir werden unsere Klimaziele nicht erreichen, wenn es nicht auch Anpassungen im öffentlichen Raum gibt. Windparks entstehen nicht nur in der Theorie. Öffentliche Gebäude müssen mit PV-Anlagen ausgestattet werden und eine energetischen Autonomie anstreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rural regions are also an important part of our society and must not have a lack of public service. A very good service in the rural regions can also mean a shift of housing from the city to the countryside, which avoids a dense development of the cities.

Auch die ländlichen Regionen sind ein wichtiger Teil unserer Gesellschaft und dürfen keinen Mangel im Service Public aufweisen. Ein sehr gute Service in den ländlichen Regionen kann auch zu einer Verschiebung von Wohnraum aus der Stadt aufs Land bedeutet, was eine verdichtete Bebauung der Städte vermeidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Consumer principle is very self-regulated and is a very good incentive to reduce resources. Turning those affected into participants.

Verbraucherprinzip ist sehr selbstreguliert und stellt einen sehr guten Anreiz zur Reduktion von Ressourcen dar. Betroffene zu Beteiligten machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large carnivores follow their instincts. The endangerment of humans or livestock by these large carnivores results from human misbehavior, too close proximity of individual habitats to each other, coincidences and the expansion of livestock farming. A strategy is needed to move large predators away from domesticated animals. The lack of natural prey for the large carnivores due to human displacement is also a cause.

Grossraubtiere folgen ihren Instinkten. Die Gefährdung des Menschen oder von Nutztieren durch diese Grossraubtiere resultiert aus einem Fehlverhalten der Menschen, einer zu grossen Nähe der einzelnen Lebensräume zu einander, Zufällen und der Ausweitung der Nutztierhaltung. Es braucht eine Strategie, die die Grossraubtiere von domestizierten Tieren ablässt. Der Mangel an natürlichen Beutetieren für die Grossraubtiere durch die menschliche Verdrängung ist auch eine Ursache hierfür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Examples from the past on agriculture / animal husbandry have shown that subsidies may not be provided across the board and thus without proof of quality measures. Subsidies can only be provided if the farms also fulfill the corresponding quality criteria on the basis of labels.

Beispiele aus der Vergangenheit zur Landwirtschaft / Tierhaltung haben gezeigt, dass Subventionen nicht pauschal und damit ohne den Nachweis von Qualitätsmassnahmen erbracht werden dürfen. Die Subvention kann nur dann erfolgen, wenn die Betriebe auf der Grundlage von Labels auch die entsprechenden Qualitätskriterien erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

see above question 2

siehe oben Frage 2

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity can also extend into the private sphere. Why do we only need cultivated show lawns in our private gardens, which are worked on by mowing robots. A legal requirement to use 30% as natural meadow would be quite conceivable for me.

Biodiverität kann auch bis in den Privatbereich reichen. Warum brauchen wir nur kultivierte Schaurasenflächen in unseren privaten Gärten, die von Mährobotern bearbeitet werden. Eine gesetzliche Auflage zur Nutzung von 30% als Naturmagerwiese wäre für mich durchaus vorstellbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If reusable systems and industry solutions do not bear fruit, we will have to discuss bans or depot fees. In Switzerland, 14,000 tons of plastic still end up in the environment every year. Here, too, the polluter pays principle applies. The stores must also adopt an attitude that means 'away from plastic' (see plastic packaging of organic food in the retail trade - which is paradoxical).

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt. Auch hier gilt das Verursacherprinzip. Auch die Geschäfte müssen zu einer Haltung kommen, die heisst 'weg vom Plastik' (siehe Plastikpackung von Biolebensmitteln im Detailhandel - was paradox ist)

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a good example here with the digitization of the healthcare system. The electronic patient file has been mentioned many times, but it is not reflected enough in practice. Here, for example, there is unfortunately no standardization in the software of the various documentation/billing systems, which makes systematic permeability impossible.

Hier gibt ein gutes Beispiel mit der Digitalisierung des Gesundheitswesens. Die elektronische Patientenakte ist vielfach erwähnt, findet einen zu geringen Niederschlag in der Praxis. Hier findet beispielsweise u.a. leider keine Vereinheitlichung bei der Software der verschiedenen Dokumentations-/Abrechnungssystemen statt, was eine systematische Durchlässigkeit verunmöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of market failure, I call for consistent application of the antitrust law. Due to the borderless WWW, with providers acting with different, legal requirements from their branches, a standardization is very difficult. We need a uniform regulation for CH to protect the consumers of the WWW from abuse. I reject a regulation on stock, which can have a negative effect (e.g. inhibition of innovation).

Bei Marktversagen fordern ich eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Durch das grenzenlose WWW, mit Anbietern, die mit unterschiedlichen, gesetzlichen Vorgaben aus ihren Niederlassungen agieren, ist eine Vereinheitlichung sehr schwer. Wir brauchen eine einheitliche Regelung für die CH, um die Konsumenten des WWW vor Missbrauch zu schützen. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity, quality journalism and regional media are central to a direct, federal and multilingual democracy like Switzerland. Quality and media independence has its price. National projects must also be affordable. The withdrawal of media professionals is already a tendency. There is no doubt that innovations are needed in media funding, but not this kind of clear-cutting.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Qualität und mediale Unabhägigkeit hat seinen Preis. Nationale Projekte müssen auch finanzierbar sein. Der Abzug von Medienschaffenden ist bereits eine Tendenz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people should be able to influence the decisions that affect their future (e.g. retirement provision, environmental, climate and energy policy) from an early age.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

We recognize the need for national defense in the form of a lean and cost-efficient militia army. The expansion of diplomatic activity must be an important component of future peace policy. The army will continue to face a recruitment problem in the future.

Wir anerkennen die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee. Der Ausbau der diplomatischen Tätigkeit muss ein wichtiger Bestandteil der zukünftigen Friedenspolitik sein. Die Armee wird auch in Zukunft mit einem Nachwuchsproblem zu kämpfen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Stand alone" is not an option. We need cooperation with NATO because we do not have or cannot build up all military units for national defense.

"Stand Alone" ist keine Option. Wir brauchen die Zusammenarbeit mit der NATO, weil mir nicht alle militärischen Einheiten zur Landesverteidigung haben oder aufbauen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not a policy of double standards, but a clear stance against border crossings in a free world order.

Keine Politik der Doppelmoral, sondern eine klare Haltung gegenüber Grenzüberschreitungen in einer freiheitliche Weltordnung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who abide by our laws should be trusted and their privacy guaranteed. Do not put people under general suspicion and restrict freedom of movement in public space with such measures. We want encounters and not a surveillance state.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden. Nicht die Menschen unter einen Generalverdacht stellen und mit solchen Massnahmen die Bewegungsfreiheit im öffentlichen Raum einschränken. Wir wollen Begegnungen und nicht einen Überwachungsstaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation