Sebastian Rüthy

The rising cost of health insurance premiums is a large and increasing burden for many in our society. The ideal solution would be a single health insurance fund based on grassroots democracy.

Die steigenden Kosten der Krankenkassenprämien ist eine grosse und zunehmende Belastung für viele unserer Gesellschaft. Ideal wäre eine basisdemokratisch aufgebaute Einheitskasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a general need for higher pensions regardless of marital status. Marital status should be a free choice and bring neither advantages nor disadvantages.

Es braucht generell höhere Renten unabhängig vom Zivilstand. Der Zivilstand soll eine freie Entscheidung sein und weder Vor- noch Nachteile bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Old-age poverty is also on the rise in Switzerland. Money for financing pensions must be taken from those who have profited for years through their work.

Altersarmut nimmt auch in der Schweiz zu. Geld für die Rentenfinanzierung muss man sich bei jenen holen, die durch ihre Arbeit Jahre lang profitiert haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental leave to encourage the most participatory family forms possible is important.

Eine Elternzeit um möglichst partizipative Familienformen zu fördern ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the decision to vaccinate in principle, but believe that the decision should be up to everyone.

Ich unterstütze die Entscheidung zur Impfung grundsätzlich, bin aber der Meinung, dass die Entscheidung allen freistehen soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The health care system should be there for all people. It must not be and contradicts all logic if the health care system has to operate on a private-sector and profit-oriented basis, An organization at the federal level can counteract this.

Das Gesundheitswesen soll für alle Menschen da sein. Es darf nicht sein und widerspricht jeglicher Logik, wenn das Gesundheitswesen privatwirtschaftlich und profitorientiert arbeiten muss, Eine Organisation auf Bundesebene kann dem entgegenwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

So-called socio-economic factors have a great influence on education. This must not be the case.

Sogenannt sozio-ökonomische Faktoren haben einen grossen Einfluss auf die Bildung. Das darf nicht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Political participation should be a matter of course in a democracy and should be encouraged. In my opinion, voting and election rights should be granted not only at the municipal level, but nationwide. Also before 10 years stay.

Politische Teilhabe sollte in einer Demokratie selbstverständliche sein und gefördert werden. Meiner Meinung nach sollte man ein Stimm- und Wahlrecht nicht nur auf Gemeindeebene, sondern Bundesweit erhalten. Auch vor 10 Jahren Aufenthalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ideally, a free text field as a third option.

Idealerweise als dritte Option ein freies Textfeld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The richest in our society benefit the most from tax cuts. At the same time, it is mostly the poor who suffer from the subsequent cuts in social welfare.

Von Steuersenkungen profitieren die reichsten unserer Gesellschaft am meisten. Dabei leiden meist die armen unter den folgenden Kürzungen der Sozialhilfe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expansion of busy roads does not lead to improvements. The solution lies in the attractiveness of public transport. Better and cheaper public transport is needed, not bigger highways for more individual traffic.

Ausbau von stark befahrenen Strassen führt nicht zu Verbesserungen. Die Lösung liegt in der Attraktivität des öV. Es braucht besseren und günstigeren öffentlichen Verkehr und nicht grössere Autobahnen für mehr Individualverkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs both. Where incentives are not enough or take too much time, bans and restrictions are needed. This is sad, but it is due to the missed climate policy of the past decades.

Es braucht beides. Wo Anreize nicht reichen oder zu viel Zeit in Anspruch nimmt, braucht es Verbote und Einschränkungen. Das ist traurig, aber der verpassten Klimapolitik der vergangenen Jahrzehnte verschuldet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it is important to review the relaxations and to weigh the benefits carefully. Where there are alternatives or the interventions do not justify the benefit in any way, they must be dispensed with. It is important to listen to experts.

Es ist aber wichtig die Lockerungen zu überprüfen und den Nutzen gut abzuwägen. Wo es alternativen gibt, oder die Eingriffe in keiner Weise den Nutzen begründen muss darauf verzichtet werden. Dabei ist es wichtig auf Expert*innen zu hören.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tenants in particular often have little influence on their electricity consumption as they cannot decide on heating, hot water, etc. High electricity consumption is not necessarily synonymous with a decadent lifestyle.

Gerade Mieter*innen haben oft nur einen geringen Einfluss auf ihren Stromverbrauch da sie nicht über Heizung, Warmwasser, etc. entscheiden können. Ein hoher Stromverbrauch ist nicht zwingend mit dekadentem Lebensstil gleichzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture has a great responsibility. Both for food and for the environment. However, the ecological performance record must be realistically feasible for the regions and the farmers.

Die Landwirtschaft hat eine grosse Verantwortung. Sowohl für die Ernährung, wie auch für die Umwelt. Der ökologische Leistungsnachweis muss aber für die Regionen und die Bäuer*innen realistisch umsetzbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where a great benefit of single-use plastic can be proven and the alternatives do not bring a greater ecological benefit (shelf life of vegetables, etc...) it should continue to be possible until there are alternatives. However, the goal should remain to get away from single-use plastic.

Wo ein grosser Nutzen von Einwegplastik nachgewiesen werden kann und die Alternativen ökologisch keinen grösseren Nutzen bringen (Haltbarkeit von Gemüse, etc...) Sollte es weiterhin möglich sein bis es Alternativen gibt. Ziel sollte es allerdings bleiben von Einwegplastik wegzukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The risk of attacking social and climate policy funding is too great.

Die Gefahr Sozial- und Klimapolitische Finanzierungen anzugreifen ist zu gross.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I only support accession to the EU if the working conditions of employees do not deteriorate and direct democratic instruments of Switzerland are maintained and extended to the EU.

Ein Beitritt in die EU unterstütze ich nur, wenn die Arbeitsbedingungen der Arbeitnehmer*innen nicht verschlechtert und direktdemokratische Instrumente der Schweiz beibehalten und auf die EU ausgebaut würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such a free trade agreement would further deteriorate the socio-ecological standard. If this were not the case, it can be discussed anew.

Durch ein solches Freihandelsabkommen würde sich der sozial-ökologische Standard weiter verschlechtern. Falls das nicht der Fall wäre, kann man neu darüber diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

State repression is all too often very arbitrary.

Staatliche Repressionen sind all zu oft sehr willkürlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When a few in a society live their decadent lifestyle and many others have hardly any money left in the middle of the month, something is clearly wrong.

Wenn in einer Gesellschaft einige wenige ihren dekadenten Lebensstil leben und viele andere Mitte Monat kaum noch Geld haben ist eindeutig was falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A child needs strong social and reliable ties regardless of whether one parent is doing full-time care work.

Ein Kind braucht feste soziale und verlässliche Bindungen unabhängig davon ob ein Elternteil Vollzeit Care-Arbeit leistet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Arbitrary punishment helps neither victim nor perpetrator.

Willkürliche Bestrafung hilft weder Opfer noch Täter*in.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sad but true. Again, we owe this to the sleepy climate policy of the bourgeois politics in the past decades.

Traurig aber wahr. Das verschulden wir wieder der verschlafenen Klimapolitik der Bürgerlichen Politik in den vergangenen Jahrzehnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only as long as the spending leads to more social and environmental standards.

Nur solange die Ausgaben zu sozialeren und ökologischeren Standards führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If our justice system focused less on punishment and more on resocialization, less would be spent.

Wenn unsere Justiz weniger auf Bestrafung und mehr auf Resozialisierung setzt würde weniger ausgegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need fundamental restructuring in national defense. Away from a cold war army, toward more cyber defense and social stability. I am convinced that this will result in lower financial spending.

Wir brauchen grundsätzliche Umstrukturierungen in der Landesverteidigung. Weg von einer Armee des kalten Krieges, hin zu mehr Cyberabwehr und soziale Stabilität. Ich bin überzeugt, dass dies geringere finanzielle Ausgaben zur Folge hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation