Lucas Gijsbers

We cannot increase the retirement age as long as men and women are still not equal in terms of wages.

Wir können keine Erhöhung des Rentenalters durchführen, solange Mann und Frau immer noch nicht lohntechnisch gleichgestellt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Real wages hardly increase at all, in contrast to rising health insurance premiums. To ensure that people with lower incomes can also pay their premiums, it is imperative that the state provide corresponding funds.

Reallöhne erhöhen sich kaum im Gegensatz zu den steigenden Krankenkassen-Prämien. Damit auch Menschen mit geringerem Einkommen ihre Prämien bezahlen können, muss der Staat zwingend entsprechende Mittel zur Verfügung stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Higher pensions are needed for all, as well as an adjustment to inflation. It makes sense to cap the maximum pension, but marital status should have no influence on the amount of the pension.

Es braucht höhere Renten für alle, sowie eine Anpassung an die Teuerung. Eine Deckelung der Maximalrente ist durchaus sinnvoll, allerdings darf der Zivilstand keinen Einfluss auf die Höhe der Renten haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reducing pensions will not bring any improvements, both in the short and long term. All it does is increase poverty among our pensioners. This is not in the interest of us all.

Eine Kürzung der Renten bringt keinerlei Besserungen, sowohl kurz- als auch Langfristig. Sie bewirkt lediglich eine steigende Armut unter unseren Rentnerinnen und Rentern. Dies ist nicht in unser allen Interesse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to get family life and work under one roof, adequate maternity and paternity leave is necessary.

Um Familienleben und Beruf unter einem Dach zu bekommen ist ein angemessener Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order for all people to find housing, the state must introduce appropriate measures for non-profit housing construction and curb the rising gentrification.

Damit alle Menschen Wohnraum finden muss der Staat entsprechende Massnahmen zum gemeinnützigen Wohnungsbau einleiten und die steigende Gentrifizierung eindämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to prevent our children from contracting dangerous diseases and viruses and possibly suffering harm, it is necessary to implement the Swiss Vaccination Plan across the country. In this way, we contribute to the protection of vulnerable individuals.

Um zu verhindern, dass unsere Kinder sich mit gefährlichen Krankheiten und Viren anstecken und möglicherweise Schäden davontragen, ist eine flächendeckende Umsetzung des Schweizerischen Impfplans notwendig. Wir leisten dadurch einen Beitrag zum Schutz vulnerabler Personen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A sugar tax would hit people with low incomes, which is not a social measure. Reducing the sugar content of our food is still an important goal, but it should be implemented with appropriate laws and requirements for the food industry, not through a tax.

Eine Zuckersteuer würde Personen mit geringem Einkommen treffen, was keine soziale Massnahme darstellt. Die Senkung des Zuckergehalts unserer Lebensmittel ist nach wie vor ein wichtiges Ziel, welches jedoch mit entsprechenden Gesetzen und Vorgaben an die Lebensmittelindustrie umgesetzt werden soll, und nicht durch eine Steuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increasing the minimum deductible will only worsen the financial situation of many people in Switzerland. The federal government and the cantons should put more money into this.

Eine Erhöhung der Mindestfranchise verschlimmert lediglich die finanzielle Lage vieler Personen in der Schweiz. Hier sollen Bund und Kantone mehr Geld in die Hand nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of a pandemic, it is important that action can be taken quickly and without complications. However, the measures adopted should be agreed with appropriate restraint and be proportionate.

Im Falle einer Pandemie ist es wichtig, dass schnell und unkompliziert gehandelt werden kann. Die beschlossenen Massnahmen sollen jedoch mit entsprechender Zurückhaltung abgesprochen und verhältnismässig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Adequate health care is indispensable. Healthcare is a public service to all people in Switzerland and must not be interpreted according to market principles under any circumstances.

Eine ausreichende Gesundheitsversorgung ist unabdingbar. Das Gesundheitswesen ist eine öffentliche Dienstleistung an alle Menschen in der Schweiz und darf keinesfalls nach marktwirtschaftlichen Prinzipien ausgelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All people with a limitation / disability should be able to integrate into our society.

Alle Menschen mit einer Einschränkung / Behinderung sollen sich in unserer Gesellschaft integrieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increasing the requirement for a high school diploma will not solve the problem of the shortage of skilled workers in skilled trades. Measures should urgently be taken there to increase the attractiveness of vocational apprenticeships. Limits for a gymnasiale Maturität are counterproductive and do not promote the image of vocational apprenticeships at all.

Mit einer Erhöhung der Anforderung der gymnasialen Maturität wird das Problem des Fachkräftemangels in Handwerksberufen nicht behoben. Es sollten dort dingend Massnahmen getroffen werden, um die Attraktivität von Berufslehren zu steigern. Begrenzungen für eine gymnasiale Maturität sind kontraproduktiv und fördern das Image von Berufslehren keineswegs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All students should be helped to develop their maximum potential. This is beneficial to society in the long term. The state should play an active role here.

Allen Schülerinnen und Schülern soll geholfen werden, ihr maximales Potenzial zu entfalten. Dies ist auf langfristiger Sicht für die Gesellschaft von Vorteil. Der Staat sollte hier aktiv mitsteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current naturalization procedure is too unfair, too restrictive and hardly clear. The naturalization of a foreign person is an important step towards integration in Switzerland, which is not achieved with such strict requirements.

Das heutige Einbürgerungsverfahren ist zu ungerecht, zu restriktiv und kaum übersichtlich. Die Einbürgerung einer ausländischen Person ist ein wichtiger Schritt zur Integration in der Schweiz, welche nicht mit solch strengen Anforderungen erreicht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but this must go hand in hand with the expansion of accompanying measures. Employers should be prevented at all costs from exerting pressure on wages and working conditions.

Ja, aber dies muss mit dem Ausbau von flankierenden Massnahmen einhergehen. Es soll um jeden Preis verhindert werden, dass Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber Druck auf Löhne und Arbeitsbedingungen ausüben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylum seekers should be able to stay in Europe during the asylum process, and not be crammed into inhumane camps on the outskirts of Europe.

Asylsuchende sollten während des Asylverfahrens in Europa bleiben können, und nicht in menschenunwürdigen Lagern am Rande Europas eingepfercht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who live, work and pay their taxes here should have a say at least at the community level. These people are a part of our community and cannot have any influence on the laws that they themselves have to follow. This is unjust.

Menschen die hier leben, arbeiten und ihre Steuern zahlen sollten zumindest auf Gemeindeebene ein Mitspracherecht haben. Diese Menschen sind ein Teil unserer Gemeinschaft und können keinerlei Einfluss auf die Gesetze ausüben die sie selbst jedoch zu befolgen haben. Dies ist ungerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The ban on the use of canabis has only led to the increasing criminalization of users, which is why the ban should be abolished.

Das Verbot auf Konsum von Canabis hat lediglich zur steigenden Kriminalisierung von Konsumentinnen und Konsumenten geführt, weshalb das Verbot abgeschafft werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People have a right to physical self-determination and should therefore be able to make use of direct euthanasia.

Menschen haben ein Recht auf körperliche Selbstbestimmung und sollten von daher die direkte Sterbehilfe in Anspruch nehmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All persons should be free to decide whether they identify as male or female or as any other gender. This should also be reflected in official identification documents.

Alle Personen sollten frei darüber entscheiden können, ob sie sich als männlich oder weiblich oder als anderes Geschlecht identifizieren. Dies sollte sich auch in amtlichen Ausweisen wiederspiegeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Same-sex marriages are a given and, accordingly, should be treated exactly the same as heterosexual marriages.

Gleichgeschlechtliche Ehen sind eine Selbstverständlichkeit und sollten dementsprechend genau so wie heterosexuelle Ehen behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lowering taxes would weaken the public service, severely limit the state's room for maneuver and only widen the gap between rich and poor.

Eine Senkung der Steuern würde zur Schwächung des Service Public herbeiführen, den staatlichen Handlungsspielraum stark einschränken und die Schere zwischen Arm und Reich lediglich weiter vergrössern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The marriage penalty, caused by an additional tax burden of around 10%, is to be overcome.

Die Heiratsstrafe, verursacht durch eine steuerliche Mehrbelastung von rund 10%, soll überwunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The exemption amount could be higher, respectively the inheritance tax should be progressive and the tax factor on very high inheritances should be significantly higher than those on lower amounts.

Der Freibetrag könnte höher sein, bzw. sollte die Erbschaftsteuer progressiv sein und der Steuerfaktor auf sehr hohe Erbschaften soll deutlich höher sein als jene auf tiefere Beträge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Resources and financial burden should be allocated appropriately.

Die Ressourcen und finanzielle Belastung sollten angemessen verteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A minimum wage is intended to prevent people from having to live below subsistence level.

Ein Mindestlohn soll verhindern, dass Menschen unterhalb des Existenzminimus leben müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial sector has shown that it cannot regulate itself and, in an emergency, lets the state take care of it. Strict, unbending regulations for the financial sector are therefore absolutely necessary.

Der Finanzsektor hat gezeigt, dass er sich nicht selbst regulieren kann und im Notfall vom Staat versorgen lässt. Strikte, unbeugsame Reguliereungen für den Finanzsektor sind daher absolut notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberalization of the electricity market leads to arbitrariness and skyrocketing electricity prices, each of which can have very different consequences for private individuals. Electricity supply is a public service and should not be liberalized under any circumstances.

Eine Liberalisierung des Strommarktes führt zu Willkür und explodierende Strompreise, welche für Privatpersonen jeweils sehr unterschiedliche Auswirkungen haben können. Stromversorgung ist eine öffentliche Dienstleistung und soll keinesfalls liberalisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current housing shortage is not the fault of building regulations, but of land ownership. Sensible measures must finally be taken to ensure that existing housing remains affordable and is not simply built on top of it.

An der heutigen Wohnungsnot sind nicht die Bauvorschriften, sondern das Grundeigentum schuld. Es müssen endlich sinnvolle Massnahmen getroffen werden welche dafür sorgen, dass bestehender Wohnraum bezahlbar bleibt und nicht einfach nur dazu gebaut wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All people who perform the same activity should be treated equally and, above all, paid equally.

Alle Menschen, welche die selbe Tätigkeit ausüben, sollen dafür auch gleich behandelt und vor allem gleich bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expanding the highways has only a short-term effect. A larger supply generates greater demand, and the highways will again be heavily used and congested in the long term. Public transport must finally be developed into a reliable alternative to private transport.

Ein Ausbau der Autobahnen hat nur einen kurzfristigen Effekt. Ein grösseres Angebot erzeugt eine grössere Nachfrage, und die Autobahnen werden langfristig wieder stark befahren und verstopft sein. Es müssen endlich öffentliche Verkehrsmittel zu einer verlässlichen Alternative zum Individualverkehr ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A reduction in greenhouse gas emissions and the massive expansion of public transport must go hand in hand if the transport problem is to be solved in a meaningful way.

Eine Reduktion der Treibhausgasemissionen und der massive Ausbau des öffentlichen Verkehrs müssen Hand in Hand von statten gehen, damit das Verkehrsproblem sinnvoll gelöst wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solutions must be found to achieve climate goals without restrictions and prohibitions, even if in certain areas a trade-off between incentives and prohibitions is legitimate.

Es müssen Lösungen gefunden werden, Klimaziele ohne Einschränkungen und Verbote zu verwirklichen, auch wenn in gewissen Bereichen eine Abwägung zwischen Anreize und Verbote durchaus legitim sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion of renewable energies and the protection of the environment and the landscape must be realized as a joint strategy so that our descendants will have an intact and healthy environment.

Der Ausbau erneuerbarer Energien und der Umwelt- und Landschaftsschutz müssen als gemeinsame Strategie verwirklicht werden, damit unseren Nachkommen eine intakte und gesunde Umwelt erhalten bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power is extremely expensive for the state and costs taxpayers more than it benefits them. Moreover, there are no safe solutions for dealing with the radiative waste from nuclear power plants.

Atomstrom ist für den Staat extrem Teuer und kostet den Steuerzahlerinnen und Zahlern mehr als dass es ihnen zugute kommt. Ausserdem gibt es keine sicheren Lösungen zum Umgang mit den radiokativen Abfällen aus den Kernkraftwerken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An adequate public service should be available to all people.

Allen Menschen soll ein angemessener Service Public zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People with low incomes would no longer be able to pay their electricity bills. A corresponding regulation for the private sector would make more sense than burdening private individuals with higher costs.

Personen mit geringem Einkommen wären nicht mehr in der Lage, ihre Stromrechnung zu bezahlen. Eine entsprechende Regelung für die Privatwirtschaft wären sinnvoller als privat Personen mit höheren Kosten zu belasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As part of a natural ecosystem, large carnivores are essential to the food chain.

Als Teil eines natürlichen Ökosystems sind die Grossraubtiere für die Nahrungskette unabdingbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conventional agriculture damages our food and soil with nitrates and pesticides. Targeted spending by the public sector can bring about a favorable, sustainable transformation of agriculture.

Die konventionelle Landwirtschaft schädigt unsere Lebensmittel und Böden mit Nitrate und Pestizide. Durch gezielte Ausgaben der Öffentlichen Hand kann ein günstiger, nachhalitger Umbau der Landwirtschaft erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A pet is still a sentient being and should be treated accordingly through appropriate animal welfare measures.

Ein Haustier ist nachwievor ein fühlendes Lebewesen und sollte dementsprechend durch angemessene Tierschutzmassnahmen behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A healthy environment is diverse. We humans depend on it, whether we want it or not. A loss of biodiversity, e.g. in the area of food, would have disastrous consequences for mankind.

Eine gesunde Umwelt ist divers. Wir Menschen hängen von ihr ab, ob wir es wollen oder nicht. Ein verlust der Biodiversität hätte, z.B. im Bereich Lebensmittel, verherende Folgen für die Menschheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These plastics degrade very slowly and pollute the environment. To protect nature and ourselves, we must be sustainable with our items and use recyclable materials.

Diese Kunststoffe werden sehr langsam abgebaut und verseuchen die Umwelt. Zum Schutze der Natur und uns selbst, müssen wir nachhaltig mit unseren Gegenständen umgehen und wiederverwertbare Materialien verwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The minimum guarantee period should be increased to at least 10 years in order to reduce the increasing masses of electrical waste.

Die Mindestgarantiedauer sollte auf mind. 10 Jahre erhöht werden, um die steigenden Massen an Elektroabfälle zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

5G technologies would mainly have to benefit the general population.

5G-Technologien müssten hauptsächlich der allgemeinen Bevölkerung nützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniform digitization is in everyone's interest. A small country like Switzerland cannot afford another patchwork quilt.

Einheitliche Digitalisierung ist im Interesse aller. Ein weiterer Flickenteppich kann sich ein kleines Land wie die Schweiz nicht leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Internet platforms should not be used to disseminate disinformation to the public. Stronger regulations are important for general protection on the Internet.

Internetplattformen sollten nicht dazu benutzt werden, Desinformationen in die Öffentlichkeit zu verbeiten. Stärkere Regulierungen sind für den allgemeinen Schutz im Internet wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A reduction in television and radio fees would mean a considerable cut in the public service. However, the fees would have to be distributed in a socially equitable manner, as low-income earners can hardly afford the levies.

Eine Reduktion der Fernseh- und Radiogebühren würde einen erheblichen Einschnitt in den Service Public bedeuten. Die Gebühren müssten jedoch sozial gerecht verteilt werden, da sich Geringverdienende die Abgaben kaum leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The political integration of our youth is of crucial importance for our democracy.

Die politische Integration unserer Jugend ist von eintscheidender Bedeutung für unsere Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such financial referenda would allow attacks on social policy or environmental measures.

Solche Finanzreferenden würden Angriffe auf sozialpolitische oder ökologische Massnahmen erlauben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A further expansion of the army does not bring any security advantages, but only devours taxpayers' money, which can be used more sensibly elsewhere.

Ein weiterer Ausbau der Armee bringt keine sicherheitstechnische Vorteile mit sich, sondern verschlingt ledgilich Steuergeld, was anderswo sinnvoller eingesetzt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increased cooperation is beneficial in view of the security situation.

Eine verstärkte Zusammenarbeit ist angesichts der sicherheitspolitischen Lage von Vorteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All countries that are exposed to military aggression have a right to defend themselves. The Federal Council should allow the re-export of weapons in dicey cases without weakening existing arms laws.

Alle Länder, welcher militärischer Aggression ausgesetzt sind, haben ein Recht darauf sich zu verteidigen. Der Bundesrat sollte in brenzlichen Fällen die Wiederausfuhr von Waffen erlauben, ohne dabei geltende Waffengesetzt aufzuweichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public facial recognition is an invasion of a person's privacy. It would be of little use in fighting crime and the entire population could be unfairly targeted.

Öffentliche Gesichtserkennung ist ein Eingriff in die Privatsphäre einer Person. Sie würde der Verbrechensbekämpfung kaum nützen und es könnte die gesamte Bevölkerung zu unrecht ins Visier genommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is, among other things, economically dependent on the EU and cannot survive as a lonely island in the middle of Europe. Healthy relations with the EU are of great importance for all of us.

Die Schweiz ist, unter anderem, wirtschaftlich abhängig von der EU und kann nicht als einsame Insel inmitten Europas überleben. Gesunde Beziehungen zur EU sind für uns alle von grosser Bedeutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must develop and maintain our relations with the EU. Full accession would be wrong at this point in time. We need a new structure, away from a neoliberal EU. We need a social and solidary Europe.

Wir müssen unsere Beziehungen zur EU ausbauen und pflegen. Ein Vollbeitritt wäre zum jetzigen Zeitpukt falsch. Es braucht einen Neu-Aufbau, weg von einer neoliberalen EU. Es braucht ein soziales und solidarisches Europa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free trade agreement would only play into the hands of big business or big corporations and would have no advantages for the general population.

Ein Freihandelsabkommen würde lediglich den Grossunternehmern bzw. Grosskonzernen in die Karten spielen und hätte für die allgemeinde Bevölkerung keinerlei Vorteile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss companies must strive to comply with social and environmental standards worldwide.

Schweizer Unternehmen haben sich darum zu bemühen, Sozial- und Umweltstandarts weltweit einzuhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The termination of the free movement of persons would mean an economic disaster for Switzerland, because we are dependent on our foreign fellow citizens.

Die Kündigung der Personenfreizügigkeit würde ein wirtschaftliches Desaster für die Schweiz bedeuten, weil wir auf unsere ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger angewiesen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strict neutrality would only benefit the aggressors in the event of a conflict. In this way, we would virtually throw our moral values overboard.

Eine strikte Neutralität würde nur den Aggressoren im Konfliktfall zu gute kommen. Damit würden wir unsere moralischen Werte quasi über Bord werfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This argument only justifies increasing repression.

Dieses Argument rechtfertig einzig und allein steigende Repressionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The "free" market economy exploits the earth and destroys our livelihood. It leads to a growing wealth gap between rich and poor and only cements the position of large multinational corporations.

Die "freie" Marktwirtschaft beutet die Erde aus und vernichtet unsere Lebensgrundlage. Sie führt zu einem steigenden Wohlstandgefälle zwischen Arm und Reich und zementiert lediglich die Position grosser multinationaler Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is in the interest of our society that poverty and social inequality are overcome.

Es ist im Interesse unserer Gesellschaft, das Armut und soziale Ungleichheit überwunden wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that work and family life can be brought under one roof, thereby promoting equality in our society.

Wichtig ist, dass Beruf und Familienleben unter einem Dach gebracht werden können und dadurch die Gleichstellung in unserer Gesellschaft gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increasing opportunities are always associated with increasing risks. In the future, democratic control can only be achieved with appropriate reforms.

Mit steigenden Chancen sind stehts steigende Risiken verbunden. Eine demokratische Kontrolle kann zukünftig nur mit entsprechenden Reformen erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anyone who has committed a crime must, of course, bear the consequences of their own actions. However, to ensure that such persons do not relapse, reintegration into society is the top priority.

Wer eine Straftat begangen hat, muss selbstverständlich die Konsequenzen der eigenen Handlung tragen. Damit aber solche Personen nicht wieder Rückfällig werden, ist eine Wiedereingliederung in die Gesellschaft das oberste Gebot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We can only live on what the earth gives us. There is no unlimited growth. If we destroy our environment, we destroy our basis of life. Ecological measures therefore have absolute priority over the economy.

Wir können nur von dem Leben was uns die Erde gibt. Es gibt kein unbegrenztes Wachstum. Zerstören wir unsere Umwelt, zerstören wir somit unsere Lebensgrundlage. Ökologische Massnahmen haben daher absoluten Vorrang gegenüber der Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The gap between rich and poor must be closed.

Die Schere zwischen Arm und Reich muss geschlossen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An appropriate education for our descendants is essential, which is why we must not cut corners here.

Eine angemessene Bildung unserer Nachkommen ist essenziell, weshalb hier nicht gespart werden darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Significantly more spending is to be made on the ecological and sustainable transformation of our agriculture.

Es sollen deutlich mehr Ausgaben für die ökologische und nachhaltige Umgestalltung unserer Landwirtschaft getätigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investment in public transportation is essential to curbing greenhouse gas emissions and addressing congested highways and roads.

Investitionen im öffentlichen Verkehr sind unabdingbar für die Eindämmung der Treibhausgasemissionen und zur Bekämpfung verstopfter Autobahnen und Strassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Funds must be clearly tied to environmental, social and local goals.

Die Gelder müssen klar an ökologische, soziale und lokale Ziele gebunden sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An increase in police presence hardly promotes the fight against crime. It is important to invest in preventive measures, e.g. against sexual violence.

Ein Ausbau der Polizeipräsenz fördet die Verbrechensbekämpfung kaum. Wichtig ist, in Präventivmassnahmen z.B. gegen sexuelle Gewalt zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion of the army is pointless in view of Switzerland's geopolitical situation. The tax money used for this is really needed more urgently elsewhere in times of inflation.

Der Ausbau der Armee ist angesichts der geopolitischen Lage der Schweiz sinnlos. Die dafür verwendeten Steuergelder werden in Zeiten der Teuerung anderswo wirklich dringender benötigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should not use development aid to promote exports or to support companies operating in the global South. They should benefit the people on the ground.

Die Schweiz soll Entwicklungshilfen nicht zur Exportförderung oder zur Untestützung im globalen Süden tätiger Firmen einsetzten. Sie sollen den Menschen vor Ort nützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation