Rudolf Klossner

It is not possible in all professions for health reasons. In addition, it is difficult for people over 50 to find a job because many employers do not hire older workers for cost reasons. This must change first.

Es ist nicht in allen Berufen aus Gesundheitlichen Gründen möglich. Zudem ist es für über 50 Jährige schwer eine Stelle zu finden da vielen Arbeitgeber aus Kostengründen keine ältere Läute einstellen. Das muss sich zuerst ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, we have to tackle the problem of rising healthcare costs at the root. This also means that we need a cost brake in the healthcare system, and we need it now.

Nein wir müssen das Problem der steigenden Gesundheitskosten an der Wurzel anpacken. Das bedeutet auch, dass wir eine Kostenbremse im Gesundheitswesen brauchen und zwar jetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Discrimination against marriage must finally be abolished. We want a Switzerland that shows solidarity and fairness.

Die Diskriminierung der Ehe muss endlich abgeschafft werden. Wir wollen eine Schweiz die solidarisch und fair ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The rate can no longer be earned on the financial markets. Therefore Yes!

Auf den Finanzmärkte kann der Satz nicht mehr erwirtschaftet werden. Darum Ja!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The father is also a good relief for the wife. The question is, can we afford it?

Der Vater ist auch eine gute Entlastung für die Frau. Die Frage ist, können wir uns das leisten?

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a constitutional mandate, the promotion of non-profit housing is a goal of housing policy.

Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ist als Verfassungsauftrag ein Ziel der Wohnungspolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because these vaccinations make sense.

Weil diese Impfungen Sinn machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since wholesalers and beverage manufacturers are already voluntarily committing to less sugar, I think the trend will continue, even without additional costs to the public.

Da sich der Grosshandel und Getränkehersteller bereits auf freiwilliger Basis für weniger Zucker einsetzen, denke ich, wird sich der Trend, auch ohne zusätzliche Kosten für die Bevölkerung, fortsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insurance is supposed to cover risks that can no longer be borne, but many families and the middle class that keeps the economy going can't be saddled with more costs.

Eine Versicherung soll Risiken abdecken die nicht mehr getragen werden können, aber vielen Familien und dem Mittelstand, der die Wirtschaft in Schwung hält, können nicht noch mehr Kosten auferlegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is for the protection of the population, but it needs a good management staff and their expert bodies.

Es ist zum Schutz der Bevölkerung, Es braucht aber einen guten Führungsstab und deren Fach Gremien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need a healthy base of care, including hospitals, that covers the needs equally of younger to older at fair premiums.

Wir brauchen eine gesunde Basis der Versorgung inkl. Spitäler, welche die Bedürfnisse gleichermassen von jüngeren bis älteren zu fairen Prämien abdeckt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because there are too few staff, the "better" students are slowed down and the school level drops compared to abroad.

Da zu wenig Personal vorhanden ist werden die "besseren" Schüler gebremst und das Schule Niveau sinkt gegenüber dem Ausland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, fair play applies, equal opportunity for all.

Auch hier gilt Fairplay, gleiche Chance für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but only where it makes sense.

Ja, aber nur dort wo es Sinn macht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Think 100% fair will be a big challenge

Denke 100% fair wird eine grosse Herausforderung

This text has been automatically translated Show original Show translation

If these workers are not available, we must be able to increase the quota. But not in order to realize dumping prices for companies.

Wenn diese Arbeitskräfte nicht verfügbar sind, müssen wir das Kontingent aufstocken können. Aber nicht um Dumpingpreise für Unternehmen zu realisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those in need of protection should be helped quickly and without complications in Switzerland, while people without the right to asylum should be quickly returned to their home countries.

Schutzbedürftigen soll schnell und unkompliziert in der Schweiz geholfen werden, während Personen ohne Recht auf Asyl rasch in ihre Heimatländer zurückgeführt werden sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the community level, it is an enrichment

Auf Gemeindeebene ist es eine Bereicherung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but with clear rules e.g. leading vehicles

Ja, aber mit klaren Regeln z.B. führen von Fahrzeugen

This text has been automatically translated Show original Show translation

For people with the desire from illness I have an understanding but I do not trust people in the implementation because it would be easier for greed etc..

Für Menschen mit dem Wunsch aus Krankheit habe ich ein Verständnis aber ich traue den Menschen bei der Umsetzung nicht da es aus Geldgier etc. einfacher würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is not necessary, man can change the sex thus this becomes invalid.

Das ist nicht nötig, Mann kann ja das Geschlecht ändern somit wird das hinfällig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Same-sex couples with children, I'm really not sure.... I think a child needs both to grow up.

Gleichgeschlechtliche Paare mit Kinder, bin ich mir echt nicht schlüssig.... Ich denke ein Kind braucht beides zum Erwachsen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't think we can afford that.

Denke das können wir uns nicht leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The effort is not fair compared to the benefit. Our party is collecting signatures for a different practice that does not require great administrative effort and is equally fair for married and cohabiting people.

Der Aufwand wird gegenüber dem Nutzen nicht gerecht. Unsere Partei sammelt Unterschriften für eine andere Praxis die nicht grossen Verwaltungsaufwand braucht und gleichermassen fair für Verheiratete und Menschen die im Konkubinat leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The inheritance is earned and taxed and is passed on from generation to generation so that the family is better off.

Das Erbe ist erwirtschaftet und versteuert und wird von Generationen zu Generationen weitergegeben damit es der Familie mal besser geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mountain canton has to bear additional costs due to natural forces. Although the lowlands also benefit from this.

Ein Bergkanton hat durch Naturgewalten Mehrkosten zu tragen. Obwohl das Flachland auch davon profitiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must not be that the minimum wage becomes the basis. The education, responsibility must be rewarded.

Es darf nicht sein, dass der Mindestlohn die Basis wird. Die Bildung, Verantwortung muss honoriert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a need for supervision that monitors how a bank operates and can act if necessary. Especially in the case of systemically important banks.

Es braucht eine Aufsicht die kontrolliert wie eine Bank arbeitet und bei Bedarf handeln kann. Insbesondere bei systemrelevanten Banken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security of supply is the top priority. Equal opportunities for all regions.

Die Versorgungssicherheit hat oberste Priorität. Die Chancengleichheit für alle Regionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The housing shortage must not lead the population to ruin.

Der Wohnraummangel dar die Bevölkerung nicht in den Ruin führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay for equal work is only fair.

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit ist nur fair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, long traffic jams are harmful to the environment and should be avoided. Nevertheless, public transport should be made more attractive.

Ja lange Staus sind Umweltschädigend und zu vermeiden. Trotzdem soll der Öffentliche Verkehr attraktiver gestaltet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No but more environmentally friendly fuels should be allowed.

Nein aber umweltfreundlichere Treibstoffe sollen zugelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think it comes down to the healthy mix of prohibitions and incentives that lead to the goal.

Ich denke es kommt auf die gesunde Mischung von Verbote und Anreize die zum Ziel führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

this is also a question that must be examined on a case-by-case basis, taking into account the population concerned.

das ist auch eine Frage die von Fall zu Fall untersucht werden muss unter Berücksichtigung der betroffenen Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The frequency of a major accident is mathematically rather small, but the extent is not acceptable. Perhaps it will be reconsidered in a few years with the new state of the art. It must be set on renewable energy.

Die Häufigkeit eines grosses Störfall ist zwar rechnerisch eher klein, dagegen steht das Ausmass das nicht tragbar ist. Vielleicht sieht es in ein paar Jahren mit neuem Stand der der Technik neu überdenkt werden. Es muss auf erneuerbarer Energie gesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Migration from mountain regions is also a risk for valley dwellers. e.g. If slopes are not managed, the snow slides down into the valley more quickly.

Das Abwandern aus Bergregionen ist auch für die Talbewohner ein Risiko. z.B. Werden Hänge nicht bewirtschaftet rutscht der Schnee schneller ins Tal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is difficult to find a fair solution.

Es ist schwer eine gerechte Lösung zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is very heavily populated, but I believe that these animals are an enrichment for Switzerland. They were there in the past. The eagle is also protected and accepted.

Die Schweiz ist zwar sehr stark Bevölkert, dennoch glaube ich das diese Tiere eine Bereicherung für die Schweiz ist. Sie waren früher auch da. Der Adler ist ja auch geschützt und akzeptiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, all resources are needed for food security but organic farms should be rewarded.

Nein, für die Ernährungssicherheit braucht es alle Ressourcen aber die ökologischen Landwirtschaftsbetriebe sollen honoriert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have one of the strictest animal protection laws. Of course, there are individual cases that violate the current animal welfare laws partly gross. Better controls and tough punishments for gross violations against the animal welfare law must be enforced.

Wir haben jetzt schon eines der schärfsten Tierschutzgesetze. Natürlich gibt einzelne Fälle die gegen die aktuellen Tierschutzgesetze zum Teil grob verstossen. Bessere Kontrollen und harte Straffe bei groben Verletzungen gegen das Tierschutzgesetzt muss durchgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is really important for the survival of mankind.

Die Biodiversität ist für die Menschheit echt Überlebens wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plastic and microplastics are a great danger for humans and animals.

Plastik und Microplastik sind eine grosse Gefahr für Mensch und Tier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where it makes sense certainly.

Dort wo es Sinn macht sicherlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

5 G standard allows us new opportunities, but also contains great dangers.

5 G-Standard ermöglicht uns neue Chancen, beinhaltet aber auch grosse Gefahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The canton is very important and must be involved. Nevertheless, we need the same standard in all cantons.

Der Kanton ist sehr wichtig und muss mit einbezogen werden. Dennoch brauchen wir in allen Kantonen den gleichen Standard.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely, but the implementation will not be easy, especially if the perpetrator acts abroad.

Unbedingt, nur bei der Umsetzung wird es nicht einfach insbesondere wenn der Täter im Ausland agiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The regions should also receive their share, and that costs money.

Auch die Regionen sollen ihren Anteil erhalten und das kostet nun mal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are 16 year olds who are interested and active. Others are not yet mature enough to make decisions at 16. But for the first group, I think it's good.

Es gibt 16 Jährige die sind interessiert und aktiv. Ander sind mit 16 noch nicht Reif Entscheidungen zu treffen. Aber für die erste Gruppe finde ich es gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We elect the parliament, it is our representatives from "almost" every party a little trust in politics should be expected.

Wir wählen das Parlament, es sind unsere Vertreter aus "fast" jeder Partei ein bisschen vertrauen in die Politik sollte man erwarten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The world situation makes this step imperative.

Die Weltlage erfordert diesen Schritt zwingend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should remain independent, yet it is inevitable to react together in case of an aggressor. That we are compatible with NATO and understand each other and that must be practiced.

Wir sollen unabhängig bleiben, dennoch ist es unumgänglich bei einem Aggressor gemeinsam zu reagieren. Das wir kompatibel mit der NATO sind und uns gegenseitig Verstehen und das muss geübt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but very restrictive.

Ja, aber sehr restriktiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am not in favor of absolute control. Of course there would be advantages in case of crimes etc.. But the right to freedom should be weighted more heavily.

Ich bin nicht für eine absolute Kontrolle. Natürlich gäbe es auch Vorteile bei Verbrechen etc.. Aber das Recht auf Freiheit ist stärker zu gewichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, we need the Schengen Agreement with the EU.

Nein, wir brauchen das Schengen-Abkommen mit der EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Closer relations are very important but still remain a sovereign state.

Engere Beziehungen sind sehr wichtig aber trotzdem ein souveränen Staat bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade agreements in a win-win situation can only be good. But our farmers must also be protected. Due to our geologically conditioned Switzerland, we can keep up with the USA in production.

Freihandelsabkommen bei einer Win-Win Situation kann nur gut sein. Aber unsere Bauern müssen auch geschützt werden. Durch unsere geologisch bedingten Schweiz können wir in der Produktion mit der USA mithalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as possible, yes, but in consultation with other countries.

Soweit es möglich ist ja, Aber in absprachen mit anderen Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Bilateral Agreements are our way even if it is not easy.

Die Bilateralen Verträge sind unser weg auch wenn es nicht einfach ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we play into the hands of an aggressor, we are not neutral either.

Wenn wir einem Aggressor in die Hände spielen sind wir auch nicht Neutral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Almost agree, but you can be involved in a crime through no fault of your own. But is very rare I think.

Fast einverstanden, aber man kann in eine Straftat verwickelt werden ohne eigene Schuld. Ist aber sehr selten denke ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not quite, there are areas that need to be protected for strategic reasons because they are not competitive.

Nicht ganz, es gibt Bereiche die aus strategischen Gründen geschützt werden müssen weil sie nicht konkurrenzfähig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You have to support the middle class, but equalizing income and wealth differences is going too far for me.

man muss den Mittelstand fördern aber Einkommens- und Vermögenunterschiede ausgleichen geht mir zu weit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it can also be operated jobschering. Mostly, however, this is no longer financially possible.

Es kann aber auch Jobschering betrieben werden. meistens ist das aber Finanziell nicht mehr möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization brings clear advantages and avoids duplication, but also poses risks, e.g. the danger of data theft, etc., cannot be ruled out.

Digitalisierung bring klare Vorteile und vermeidet Doppelspurigkeit, Birgt aber auch gefahren z.B. ist die Gefahr von Datenklau etc. nicht ausgeschlossen..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inclusion is very important.......

Die Eingliederung ist sehr wichtig.......

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes it is important, but it must be well calculated (benefit - return)

Ja es ist wichtig, aber es muss gut durchgerechnet werden (Nutzen - Ertrag)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Think we are on the right track

Denke, wir sind auf dem richtigen Weg

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are central elements and must be expanded for our future.

Bildung und Forschung sind zentrale Elemente und müssen für unsere Zukunft ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think we're doing well at the moment.

Denke im Moment sind wir gut unterwegs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport must be made more attractive and expanded. Within a realistic framework, of course.

Der Öffentliche Verkehr muss attraktiver und ausgebaut werden. Natürlich in einem realistischen rahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Within a similar framework, every now and then something additional must be possible.

Im ähnlichen Rahmen, ab und zu muss auch etwas zusätzlich Möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, that is unfortunately necessary

Ja, das ist leider Nötig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our army has been saved to death for a long time, and now we have a great need for replacements.

Unsere Armee wurde lange zu Tode gespart, jetzt haben wir einen grossen Nachhohlbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Think in the same framework because development cooperation is important - also for Switzerland.

Denke im gleichen Rahmen weil Entwicklungszusammenarbeit wichtig ist - auch für die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation