Rudolf Klossner
Allianza dal Center | 04j.04
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, dobbiamo affrontare il problema dell'aumento dei costi sanitari alla radice. Ciò significa anche che abbiamo bisogno di un freno ai costi del sistema sanitario, e ne abbiamo bisogno ora.
Nein wir müssen das Problem der steigenden Gesundheitskosten an der Wurzel anpacken. Das bedeutet auch, dass wir eine Kostenbremse im Gesundheitswesen brauchen und zwar jetzt.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La discriminazione nei confronti del matrimonio deve essere finalmente abolita. Vogliamo una Svizzera equa e solidale.
Die Diskriminierung der Ehe muss endlich abgeschafft werden. Wir wollen eine Schweiz die solidarisch und fair ist.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il tasso non può più essere guadagnato sui mercati finanziari. Pertanto, sì!
Auf den Finanzmärkte kann der Satz nicht mehr erwirtschaftet werden. Darum Ja!
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il padre è anche un buon sollievo per la moglie. La domanda è: possiamo permettercelo?
Der Vater ist auch eine gute Entlastung für die Frau. Die Frage ist, können wir uns das leisten?
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La promozione di alloggi senza scopo di lucro è un mandato costituzionale e un obiettivo della politica abitativa.
Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ist als Verfassungsauftrag ein Ziel der Wohnungspolitik.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché queste vaccinazioni hanno senso.
Weil diese Impfungen Sinn machen.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Poiché i grossisti e i produttori di bevande si sono già impegnati volontariamente a ridurre lo zucchero, credo che la tendenza continuerà, anche senza costi aggiuntivi per la popolazione.
Da sich der Grosshandel und Getränkehersteller bereits auf freiwilliger Basis für weniger Zucker einsetzen, denke ich, wird sich der Trend, auch ohne zusätzliche Kosten für die Bevölkerung, fortsetzen.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'assicurazione dovrebbe coprire i rischi che non possono più essere sostenuti, ma molte famiglie e le classi medie che mantengono in piedi l'economia non possono essere caricate di ulteriori costi.
Eine Versicherung soll Risiken abdecken die nicht mehr getragen werden können, aber vielen Familien und dem Mittelstand, der die Wirtschaft in Schwung hält, können nicht noch mehr Kosten auferlegt werden.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È per la protezione della popolazione, ma ha bisogno di un buon staff di gestione e dei suoi comitati di esperti.
Es ist zum Schutz der Bevölkerung, Es braucht aber einen guten Führungsstab und deren Fach Gremien.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo bisogno di una base sana di assistenza, compresi gli ospedali, che copra le esigenze dei più giovani e dei più anziani in egual misura e con premi equi.
Wir brauchen eine gesunde Basis der Versorgung inkl. Spitäler, welche die Bedürfnisse gleichermassen von jüngeren bis älteren zu fairen Prämien abdeckt.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Poiché il personale è troppo scarso, gli studenti "migliori" vengono rallentati e il livello della scuola si abbassa rispetto all'estero.
Da zu wenig Personal vorhanden ist werden die "besseren" Schüler gebremst und das Schule Niveau sinkt gegenüber dem Ausland.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche qui vale il fair play, pari opportunità per tutti.
Auch hier gilt Fairplay, gleiche Chance für alle.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, ma solo dove ha senso.
Ja, aber nur dort wo es Sinn macht.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pensare che il 100% di equità sarà una grande sfida
Denke 100% fair wird eine grosse Herausforderung
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se questi lavoratori non sono disponibili, dobbiamo essere in grado di aumentare la quota. Ma non per realizzare prezzi di dumping per le aziende.
Wenn diese Arbeitskräfte nicht verfügbar sind, müssen wir das Kontingent aufstocken können. Aber nicht um Dumpingpreise für Unternehmen zu realisieren.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi ha bisogno di protezione dovrebbe essere aiutato rapidamente e senza complicazioni in Svizzera, mentre le persone che non hanno diritto all'asilo dovrebbero essere rapidamente rimpatriate nei loro Paesi d'origine.
Schutzbedürftigen soll schnell und unkompliziert in der Schweiz geholfen werden, während Personen ohne Recht auf Asyl rasch in ihre Heimatländer zurückgeführt werden sollen.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A livello di comunità, si tratta di un arricchimento
Auf Gemeindeebene ist es eine Bereicherung
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, ma con regole chiare, ad esempio per la guida di veicoli.
Ja, aber mit klaren Regeln z.B. führen von Fahrzeugen
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Comprendo le persone che hanno il desiderio di ammalarsi, ma non mi fido delle persone che lo attuano, perché sarebbe più facile a causa dell'avidità di denaro, ecc.
Für Menschen mit dem Wunsch aus Krankheit habe ich ein Verständnis aber ich traue den Menschen bei der Umsetzung nicht da es aus Geldgier etc. einfacher würde.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non è necessario, l'uomo può cambiare il sesso, quindi non è più valido.
Das ist nicht nötig, Mann kann ja das Geschlecht ändern somit wird das hinfällig.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Coppie dello stesso sesso con figli, non ne sono sicuro.... Penso che un bambino abbia bisogno di entrambi per crescere.
Gleichgeschlechtliche Paare mit Kinder, bin ich mir echt nicht schlüssig.... Ich denke ein Kind braucht beides zum Erwachsen werden.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non credo che possiamo permettercelo.
Denke das können wir uns nicht leisten.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo sforzo non è equo rispetto al beneficio. Il nostro partito sta raccogliendo le firme per una pratica diversa che non richiede grandi sforzi amministrativi ed è ugualmente equa per le persone sposate e conviventi.
Der Aufwand wird gegenüber dem Nutzen nicht gerecht. Unsere Partei sammelt Unterschriften für eine andere Praxis die nicht grossen Verwaltungsaufwand braucht und gleichermassen fair für Verheiratete und Menschen die im Konkubinat leben.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'eredità viene guadagnata e tassata e viene trasmessa di generazione in generazione in modo che la famiglia stia meglio.
Das Erbe ist erwirtschaftet und versteuert und wird von Generationen zu Generationen weitergegeben damit es der Familie mal besser geht.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un cantone di montagna deve sostenere costi aggiuntivi dovuti alle forze naturali. Anche se anche la pianura ne beneficia.
Ein Bergkanton hat durch Naturgewalten Mehrkosten zu tragen. Obwohl das Flachland auch davon profitiert.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non deve essere il salario minimo a fare da base. L'educazione e la responsabilità devono essere premiate.
Es darf nicht sein, dass der Mindestlohn die Basis wird. Die Bildung, Verantwortung muss honoriert werden.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È necessario che ci sia un supervisore che controlli il funzionamento di una banca e che possa intervenire se necessario. Soprattutto nel caso di banche di importanza sistemica.
Es braucht eine Aufsicht die kontrolliert wie eine Bank arbeitet und bei Bedarf handeln kann. Insbesondere bei systemrelevanten Banken.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La sicurezza dell'approvvigionamento è la priorità assoluta. Pari opportunità per tutte le regioni.
Die Versorgungssicherheit hat oberste Priorität. Die Chancengleichheit für alle Regionen.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La carenza di alloggi non deve portare la popolazione alla rovina.
Der Wohnraummangel dar die Bevölkerung nicht in den Ruin führen.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La parità di retribuzione a parità di lavoro è giusta.
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit ist nur fair.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, i lunghi ingorghi sono dannosi per l'ambiente e dovrebbero essere evitati. Tuttavia, il trasporto pubblico dovrebbe essere reso più attraente.
Ja lange Staus sind Umweltschädigend und zu vermeiden. Trotzdem soll der Öffentliche Verkehr attraktiver gestaltet werden.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, ma dovrebbero essere consentiti carburanti più ecologici.
Nein aber umweltfreundlichere Treibstoffe sollen zugelassen werden.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Credo che si tratti di un sano mix di divieti e incentivi che portano all'obiettivo.
Ich denke es kommt auf die gesunde Mischung von Verbote und Anreize die zum Ziel führen.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche questa è una questione che va esaminata caso per caso, tenendo conto della popolazione interessata.
das ist auch eine Frage die von Fall zu Fall untersucht werden muss unter Berücksichtigung der betroffenen Bevölkerung.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La frequenza di un incidente grave è matematicamente piuttosto bassa, ma la portata è inaccettabile. Forse sarà riconsiderata tra qualche anno con il nuovo stato dell'arte. L'attenzione deve essere rivolta alle energie rinnovabili.
Die Häufigkeit eines grosses Störfall ist zwar rechnerisch eher klein, dagegen steht das Ausmass das nicht tragbar ist. Vielleicht sieht es in ein paar Jahren mit neuem Stand der der Technik neu überdenkt werden. Es muss auf erneuerbarer Energie gesetzt werden.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La migrazione dalle regioni montane è un rischio anche per gli abitanti delle valli. Ad esempio, se i pendii non sono coltivati, la neve scivola più rapidamente a valle.
Das Abwandern aus Bergregionen ist auch für die Talbewohner ein Risiko. z.B. Werden Hänge nicht bewirtschaftet rutscht der Schnee schneller ins Tal.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È difficile trovare una soluzione giusta.
Es ist schwer eine gerechte Lösung zu finden.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera è molto popolata, ma credo ancora che questi animali siano un arricchimento per la Svizzera. Erano già presenti in passato. Anche l'aquila è protetta e accettata.
Die Schweiz ist zwar sehr stark Bevölkert, dennoch glaube ich das diese Tiere eine Bereicherung für die Schweiz ist. Sie waren früher auch da. Der Adler ist ja auch geschützt und akzeptiert.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, tutte le risorse sono necessarie per la sicurezza alimentare, ma le aziende agricole biologiche dovrebbero essere premiate.
Nein, für die Ernährungssicherheit braucht es alle Ressourcen aber die ökologischen Landwirtschaftsbetriebe sollen honoriert werden.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo già una delle leggi più severe in materia di protezione degli animali. Naturalmente, ci sono casi individuali di gravi violazioni delle attuali leggi sul benessere degli animali. È necessario migliorare i controlli e punire severamente le gravi violazioni delle leggi sulla protezione degli animali.
Wir haben jetzt schon eines der schärfsten Tierschutzgesetze. Natürlich gibt einzelne Fälle die gegen die aktuellen Tierschutzgesetze zum Teil grob verstossen. Bessere Kontrollen und harte Straffe bei groben Verletzungen gegen das Tierschutzgesetzt muss durchgesetzt werden.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La biodiversità è davvero importante per la sopravvivenza dell'umanità.
Die Biodiversität ist für die Menschheit echt Überlebens wichtig.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La plastica e le microplastiche rappresentano un grande pericolo per l'uomo e per gli animali.
Plastik und Microplastik sind eine grosse Gefahr für Mensch und Tier.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dove ha senso, certamente.
Dort wo es Sinn macht sicherlich.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo standard 5 G ci offre nuove opportunità, ma contiene anche grandi pericoli.
5 G-Standard ermöglicht uns neue Chancen, beinhaltet aber auch grosse Gefahren.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il Cantone è molto importante e deve essere coinvolto. Tuttavia, abbiamo bisogno dello stesso standard in tutti i cantoni.
Der Kanton ist sehr wichtig und muss mit einbezogen werden. Dennoch brauchen wir in allen Kantonen den gleichen Standard.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente sì, ma non sarà facile da attuare, soprattutto se l'autore del reato agisce all'estero.
Unbedingt, nur bei der Umsetzung wird es nicht einfach insbesondere wenn der Täter im Ausland agiert.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche le regioni dovrebbero ricevere la loro parte, e questo costa.
Auch die Regionen sollen ihren Anteil erhalten und das kostet nun mal.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ci sono sedicenni interessati e attivi. Altri non sono ancora pronti a prendere decisioni a 16 anni. Ma per il primo gruppo, penso che sia una buona cosa.
Es gibt 16 Jährige die sind interessiert und aktiv. Ander sind mit 16 noch nicht Reif Entscheidungen zu treffen. Aber für die erste Gruppe finde ich es gut.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Noi eleggiamo il Parlamento, sono i nostri rappresentanti di "quasi" tutti i partiti - un po' di fiducia nella politica dovrebbe essere prevista.
Wir wählen das Parlament, es sind unsere Vertreter aus "fast" jeder Partei ein bisschen vertrauen in die Politik sollte man erwarten können.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La situazione mondiale rende imperativo questo passo.
Die Weltlage erfordert diesen Schritt zwingend.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo rimanere indipendenti, ma è essenziale reagire insieme in caso di aggressione. La compatibilità con la NATO e la comprensione reciproca devono essere praticate.
Wir sollen unabhängig bleiben, dennoch ist es unumgänglich bei einem Aggressor gemeinsam zu reagieren. Das wir kompatibel mit der NATO sind und uns gegenseitig Verstehen und das muss geübt werden.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, ma in modo molto restrittivo.
Ja, aber sehr restriktiv.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non sono favorevole al controllo assoluto. Naturalmente ci sarebbero anche dei vantaggi in caso di crimini ecc. Ma il diritto alla libertà dovrebbe avere un peso maggiore.
Ich bin nicht für eine absolute Kontrolle. Natürlich gäbe es auch Vorteile bei Verbrechen etc.. Aber das Recht auf Freiheit ist stärker zu gewichten.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, abbiamo bisogno dell'accordo di Schengen con l'UE.
Nein, wir brauchen das Schengen-Abkommen mit der EU.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le relazioni più strette sono molto importanti, ma resta comunque uno Stato sovrano.
Engere Beziehungen sind sehr wichtig aber trotzdem ein souveränen Staat bleiben.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli accordi di libero scambio in una situazione win-win non possono che essere positivi. Ma anche i nostri agricoltori devono essere protetti. Grazie alle condizioni geologiche della Svizzera, siamo in grado di tenere il passo con gli Stati Uniti nella produzione.
Freihandelsabkommen bei einer Win-Win Situation kann nur gut sein. Aber unsere Bauern müssen auch geschützt werden. Durch unsere geologisch bedingten Schweiz können wir in der Produktion mit der USA mithalten.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per quanto possibile, sì, ma in consultazione con altri Paesi.
Soweit es möglich ist ja, Aber in absprachen mit anderen Länder.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli Accordi bilaterali sono la nostra strada, anche se non è facile.
Die Bilateralen Verträge sind unser weg auch wenn es nicht einfach ist.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se facciamo il gioco di un aggressore, non siamo nemmeno neutrali.
Wenn wir einem Aggressor in die Hände spielen sind wir auch nicht Neutral.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Sono quasi d'accordo, ma si può essere coinvolti in un crimine senza alcuna colpa. Ma credo che sia molto raro.
Fast einverstanden, aber man kann in eine Straftat verwickelt werden ohne eigene Schuld. Ist aber sehr selten denke ich.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Non proprio, ci sono aree che devono essere protette per motivi strategici perché non sono competitive.
Nicht ganz, es gibt Bereiche die aus strategischen Gründen geschützt werden müssen weil sie nicht konkurrenzfähig sind.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La classe media va sostenuta, ma equiparare le differenze di reddito e di ricchezza per me è troppo.
man muss den Mittelstand fördern aber Einkommens- und Vermögenunterschiede ausgleichen geht mir zu weit.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Tuttavia, è possibile anche andare alla ricerca di un lavoro, ma di solito non è più possibile dal punto di vista finanziario.
Es kann aber auch Jobschering betrieben werden. meistens ist das aber Finanziell nicht mehr möglich.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La digitalizzazione comporta evidenti vantaggi ed evita i doppioni, ma comporta anche dei pericoli, ad esempio non si può escludere il pericolo di furto di dati, ecc.
Digitalisierung bring klare Vorteile und vermeidet Doppelspurigkeit, Birgt aber auch gefahren z.B. ist die Gefahr von Datenklau etc. nicht ausgeschlossen..
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
L'inclusione è molto importante.......
Die Eingliederung ist sehr wichtig.......
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Sì, è importante, ma deve essere ben calcolato (beneficio - rendimento).
Ja es ist wichtig, aber es muss gut durchgerechnet werden (Nutzen - Ertrag)
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Penso che siamo sulla strada giusta
Denke, wir sind auf dem richtigen Weg
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'istruzione e la ricerca sono elementi centrali e devono essere ampliati per il nostro futuro.
Bildung und Forschung sind zentrale Elemente und müssen für unsere Zukunft ausgebaut werden.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Penso che al momento stiamo andando bene.
Denke im Moment sind wir gut unterwegs.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il trasporto pubblico deve essere reso più attraente e ampliato. Naturalmente, in un quadro realistico.
Der Öffentliche Verkehr muss attraktiver und ausgebaut werden. Natürlich in einem realistischen rahmen.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
In un quadro simile, ogni tanto deve essere possibile fare qualcosa di più.
Im ähnlichen Rahmen, ab und zu muss auch etwas zusätzlich Möglich sein.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Sì, purtroppo è necessario
Ja, das ist leider Nötig
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il nostro esercito è stato salvato a lungo e ora abbiamo un grande bisogno di rimpiazzi.
Unsere Armee wurde lange zu Tode gespart, jetzt haben wir einen grossen Nachhohlbedarf.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Pensate allo stesso quadro, perché la cooperazione allo sviluppo è importante, anche per la Svizzera.
Denke im gleichen Rahmen weil Entwicklungszusammenarbeit wichtig ist - auch für die Schweiz.
Commentari
Non è possibile in tutte le professioni per motivi di salute. Inoltre, per gli over 50 è difficile trovare lavoro perché molti datori di lavoro non assumono lavoratori anziani per motivi di costo. Questa situazione deve innanzitutto cambiare.
Es ist nicht in allen Berufen aus Gesundheitlichen Gründen möglich. Zudem ist es für über 50 Jährige schwer eine Stelle zu finden da vielen Arbeitgeber aus Kostengründen keine ältere Läute einstellen. Das muss sich zuerst ändern.
This text has been automatically translated