Gregor Szöllösy

The AHV is doing well. If equal pay were finally implemented, the AHV would be restored to health. The contribution years are more important than the retirement age anyway.

Der AHV geht es gut. Wenn die Lohngleichheit endlich umgesetzt würde, wäre die AHV saniert. Wichtiger als das Rentenalter sind ohnehin die Beitragsjahre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For most households in Switzerland, income has risen over the last 20 years despite rising premiums. But lower incomes must be relieved.

Für die Meisten Haushalte der Schweiz ist das Einkommen in den letzten 20 Jahren gestiegen trotz steigender Prämien. Aber niedere Einkommen müssen entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather, the AHV should be increased.

Eher sollte die AHV erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pension funds lose 1/3 to half of paid-in assets due to bad investments, expensive consultations and so on.

Die Pensionskassen verlieren 1/3 bis die Hälfte der einbezahlten Vermögen durch Fehlinvestitionen, teure Beratungen und so weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of parental leave on a parity basis to eliminate the career disadvantage for women.

Ich bin für eine paritätische Elternzeit, um den Karriere-Nachteil der Frauen zu beseitigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially in the metropolitan areas, the state should own most of the rental housing in order to be able to control the price. Rents are the biggest redistribution of money from the bottom to the top.

Insbesondere in den Ballungszentren sollte der Staat die meisten Mietwohnungen besitzen um so den Preis steuern zu können. Die Mieten sind die grösste Geld-Umverteilung von unten nach oben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The vaccination schedule already exists and is well adhered to. A duty would be too much, but a good education of parents would be useful.

Den Impfplan gibt es schon und er wird gut eingehalten. Eine Pflicht wäre zu viel, aber eine gute Aufklärung der Eltern wäre sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition, food should carry a health label.

Zudem sollten Lebensmittel ein Gesundheits-Label tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The deductible hits the lowest incomes the hardest and has been shown to have NO impact on premiums.

Die Franchise trifft die untersten Einkommen am stärksten und hat nachweislich KEINEN Einfluss auf die Prämien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In an emergency situation, the government must be able to react accordingly. But parliament must continue to fulfill its supervisory duty.

In einer Not-Situation muss die Regierung die Möglichkeit haben, entsprechend zu reagieren. Aber das Parlament muss seine Aufsichtspflicht weiter wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is too fragmented in hospital planning. But the way the Federal Council is currently proceeding, it is clearly not competent to draw up a national hospital plan. It must be clear to everyone that in a few years we will have too few doctors and nursing staff - throughout Switzerland.

Die Schweiz ist in der Spitalplanung zu sehr fragmentiert. So wie der Bundesrat aktuell vorgeht, ist er aber eindeutig nicht kompetent, eine nationale Spitalplanung zu erstellen. Es muss allen klar sein, dass wir in wenigen Jahren zu wenig Ärzte und Pflegepersonal haben werden - in der ganzen Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But teachers must have appropriate skills and resources.

Aber die Lehrpersonen müssen entsprechende Kompetenzen und Ressourcen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inequality of opportunity is still enormous and education is the only way out of poverty.

Die Ungleichheit der Chancen ist noch immer enorm und Bildung ist der einzige Weg aus der Armut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

And jus solis: those born here should be granted citizenship (as in the US).

Und Jus solis: wer hier geboren ist, sollte die Staatsbürgerschaft erhalten (wie in den USA).

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the accompanying measures remain in place.

Solange die flankierenden Massnahmen bestehen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is absurd and against human right! But the embassy asylum should be reintroduced.

Das ist absurd und gegen das Menschenrecht! Aber das Botschafts-Asyl sollte wieder eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At every level.

Auf jeder Ebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fortunately, he is slowly becoming one...

Wird er zum Glück ja langsam auch...

This text has been automatically translated Show original Show translation

All people should be equal before the law - no matter whom they love.

Alle Menschen sollen vor dem Gesetz gleich sein - egal wen sie lieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, but it depends on the specific design.

Grundsätzlich ja, kommt aber auf die konkrete Ausgestaltung an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of real estate after deduction of the existing mortgage, of course.

Bei Liegenschaften nach Abzug der bestehenden Hypothek natürlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But fiscal equalization must not be misused for tax competition.

Aber der Finanzausgleich darf nicht zum Steuerwettbewerb missbraucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Was adopted in Zurich with a large majority.

Wurde in Zürich mit grosser Mehrheit angenommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would have been an additional disaster in view of the current electricity crisis. There is also the risk that too little would be invested in renewable energies.

Das wäre angesichts der aktuellen Strom-Krise eine zusätzliche Katastrophe gewesen. Ausserdem besteht das Risiko, dass zu wenig in Erneuerbare Energien investiert würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary - aggravated! Spatial planning must be supra-regional and densification in existing residential areas must become ecological.

Im Gegenteil - verschräft! Die Raumplanung muss überregional sein und die Verdichtung in den bestehenden Wohngebieten muss ökologisch werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it were implemented, the AHV would be rehabilitated!

Wäre sie umgesetzt, wäre die AHV saniert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The highway has had its day! We need the railroad for long-distance traffic, it must be expanded.

Die Autobahn hat ausgedient! Wir brauchen die Bahn für den Fernverkehr, sie muss ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely!

Absolut!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The example of the CFC ban for refrigerators shows how necessary and sensible bans can be.

Das Beispiel FCKW-Verbot für Kühlschränke zeigt, wie nötig und sinnvoll Verbote sein können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Renewable energies are not simply about a new form of energy production, but about protecting the environment!

Es geht bei den Erneuerbaren Energien nicht einfach um eine neue Form der Energie-Gewinnung sondern darum, die Umwelt zu schützen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolute nonsense, but fortunately it is not worth it anymore and nobody insures a nuclear power plant today.

Absoluter Unsinn, aber zum Glück lohnt sich das auch nicht mehr und niemand versichert heute noch ein AKW.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After all, this is one of the main tasks of the state

Das ist ja eine der Hauptaufgaben des Staates

This text has been automatically translated Show original Show translation

A sensible savings incentive.

Ein sinnvoller Spar-Anreiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must learn to live with nature.

Wir müssen lernen, mit der Natur zu leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture must become ecological.

Die Landwirtschaft muss ökologisch werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

And spatial planning must become national.

Und die Raumplanung muss national werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of a circular economy.

Ich bin für eine Kreislauf-Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every new technology should first prove its harmlessness and then demonstrate its benefit to society. Then it may be installed. 5G everywhere so that we can stream Netflix on our cell phones in the Alps - nonsense!

Jede neue Technologie sollte zuerst ihre Unbedenklichkeit beweisen und dann ihren Nutzen für die Gesellschaft aufzeigen. Dann darf sie installiert werden. 5G überall, damit wir auch in den Alpen Netflix auf dem Handy streamen - Unsinn!

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be good if the federal government had certain competencies in the area of digitization....

Es wäre schon gut, wenn der Bund im Bereich Digitalisierung gewisse Kompetenzen hätte....

This text has been automatically translated Show original Show translation

And a biometrics ban in public spaces.

Und ein Biometrie Verbot im öffentlichen Raum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is about the creeping dismantling of public institutions. But they are urgently needed to provide the population with balanced information.

Dabei geht es um den schleichenden Abbau der öffentlichen Anstalten. Sie sind aber dringend nötig für eine ausgeglichene Information der Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the dismantling of the army.

Ich befürworte den Abbau der Armee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But a "weapons-free" NATO membership could be interesting for Switzerland: we support logistically, in disaster relief etc. but not with weapons.

Aber ein "waffenfreier" Nato-Beitritt könnte interessant sein für die Schweiz: wir unterstützen logistisch, in der Katastrophenhilfe etc. aber nicht mit Waffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This issue is ultimately about the profits of the defense industry.

Bei dieser Frage geht es letztlich um die Gewinne der Rüstungs-Industrie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

And in private be subject to very strict rules.

Und im privaten an ganz strenge Regeln geknüpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The demands of the Corporate Responsibility Initiative must be implemented.

Die Forderungen der Konzerverantwortungs-Initiative müssen umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU would not allow this either.

Würde die EU auch nicht zulassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One has nothing to do with the other.

Das Eine hat mit dem Anderen nichts zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are hundreds of examples against this.

Dagegen gibt es hunderte Beispiele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are thousands of examples against this.

Dagegen gibt es tausende Beispiele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, if it is carefully implemented.

Ja, wenn sie sorgfältig umgesetzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Punishment is an outdated concept based on revenge.

Bestrafung ist ein veraltetes Konzept, das auf der Rache beruht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But one has nothing to do with the other. The economy must be restructured accordingly.

Das Eine hat aber mit dem Anderen nichts zu tun. Die Wirtschaft muss entsprechend umgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a very rich country, Switzerland is poorly positioned in social issues. There is work to be done.

Die Schweiz ist als sehr reiches Land schlecht aufgestellt in sozialen Fragen. Es gibt einiges zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neither education nor research must be left to the private sector. The promotion, but also the control by the. Are extremely important. This is the only way to research topics that are not primarily of economic interest.

Weder Bildung, noch Forschung dürfen der Privatwirtschaft überlassen werden. Die Förderung, aber auch die Steuerung durch den. Sind extrem wichtig. Nur so werden Themen erforscht, die nicht in erster Linie wirtschaftlich interessant sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We spend too much money on conventional agriculture, which destroys our landscapes. Sustainable agriculture, on the other hand, receives too little support.

Für die klassische Landwirtschaft geben wir zu viel Geld aus, sie zerstört unsere Landschaften. Die nachhaltige Landwirtschaft hingegen fördern wir zu wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport must be given priority over private transport in all areas, except for bicycle and pedestrian traffic.

Der öffentlichen Verkehr muss dem privaten Verkehr in allen Bereichen vorgezogen werden, ausser beim Velo- und Fussgänger Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Motorized individual transport has no place in an ecological future. This also applies to electric cars, which consume far too many resources.

Der motorisierte Individual Verkehr hat in einer oekologischen Zukunft keinen Platz. Dies gilt auch für die Elektroautos, welche bedeutend zu viele Ressourcen verbrauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The field of public safety must be redesigned and rethought. The police must exist for the population. Conflicts must be resolved without violence.

Der Bereich öffentliche Sicherheit muss neu konzipiert und gedacht werden. Die Polizei muss für die Bevölkerung Dasein. Konflikte müssen gewaltfrei gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of spending a lot of money on national defense, we should advance peace research and resolve and eliminate conflicts.

Statt viel Geld für die Landes Verteidigung auszugeben, sollten wir die Friedens Forschung vorantreiben und Konflikte lösen und beseitigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The best invested money, it benefits the development and thus the future of the countries in need. It thus helps to solve migration-related problems.

Das am besten investierte Geld, es kommt der Entwicklung und damit der Zukunft der Bedürftigen Länder zugute. Es hilft damit, migrationsbedingte Probleme zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation