Gregor Szöllösy
La Verda | 31.26
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per la maggior parte delle famiglie svizzere, il reddito è aumentato negli ultimi 20 anni nonostante l'aumento dei premi. Ma i redditi più bassi devono essere alleggeriti.
Für die Meisten Haushalte der Schweiz ist das Einkommen in den letzten 20 Jahren gestiegen trotz steigender Prämien. Aber niedere Einkommen müssen entlastet werden.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Piuttosto, l'AVS dovrebbe essere aumentata.
Eher sollte die AHV erhöht werden.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I fondi pensione perdono da 1/3 a metà del patrimonio versato a causa di investimenti sbagliati, consulenze costose e così via.
Die Pensionskassen verlieren 1/3 bis die Hälfte der einbezahlten Vermögen durch Fehlinvestitionen, teure Beratungen und so weiter.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono favorevole al congedo parentale su base paritaria per eliminare lo svantaggio di carriera delle donne.
Ich bin für eine paritätische Elternzeit, um den Karriere-Nachteil der Frauen zu beseitigen.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Soprattutto nei centri urbani, lo Stato dovrebbe possedere la maggior parte degli alloggi in affitto per poterne controllare il prezzo. Gli affitti sono la più grande redistribuzione di denaro dal basso verso l'alto.
Insbesondere in den Ballungszentren sollte der Staat die meisten Mietwohnungen besitzen um so den Preis steuern zu können. Die Mieten sind die grösste Geld-Umverteilung von unten nach oben.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il calendario delle vaccinazioni esiste già ed è ben rispettato. L'obbligatorietà sarebbe eccessiva, ma una buona educazione dei genitori sarebbe utile.
Den Impfplan gibt es schon und er wird gut eingehalten. Eine Pflicht wäre zu viel, aber eine gute Aufklärung der Eltern wäre sinnvoll.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Inoltre, gli alimenti dovrebbero riportare un'etichetta sanitaria.
Zudem sollten Lebensmittel ein Gesundheits-Label tragen.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La franchigia colpisce maggiormente i redditi più bassi ed è dimostrato che non ha alcun impatto sui premi.
Die Franchise trifft die untersten Einkommen am stärksten und hat nachweislich KEINEN Einfluss auf die Prämien.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In una situazione di emergenza, il governo deve avere la possibilità di reagire di conseguenza. Ma il Parlamento deve continuare a esercitare il suo compito di controllo.
In einer Not-Situation muss die Regierung die Möglichkeit haben, entsprechend zu reagieren. Aber das Parlament muss seine Aufsichtspflicht weiter wahrnehmen.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera è troppo frammentata nella pianificazione ospedaliera. Ma per come sta procedendo il Consiglio federale, è evidente che non ha la competenza per elaborare un piano ospedaliero nazionale. Deve essere chiaro a tutti che tra qualche anno avremo troppo pochi medici e personale infermieristico - in tutta la Svizzera.
Die Schweiz ist in der Spitalplanung zu sehr fragmentiert. So wie der Bundesrat aktuell vorgeht, ist er aber eindeutig nicht kompetent, eine nationale Spitalplanung zu erstellen. Es muss allen klar sein, dass wir in wenigen Jahren zu wenig Ärzte und Pflegepersonal haben werden - in der ganzen Schweiz.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma gli insegnanti devono avere le competenze e le risorse adeguate.
Aber die Lehrpersonen müssen entsprechende Kompetenzen und Ressourcen haben.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le disuguaglianze di opportunità sono ancora enormi e l'istruzione è l'unica via d'uscita dalla povertà.
Die Ungleichheit der Chancen ist noch immer enorm und Bildung ist der einzige Weg aus der Armut.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
E jus solis: chi nasce qui dovrebbe avere la cittadinanza (come negli USA).
Und Jus solis: wer hier geboren ist, sollte die Staatsbürgerschaft erhalten (wie in den USA).
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A patto che le misure di accompagnamento rimangano in vigore.
Solange die flankierenden Massnahmen bestehen bleiben.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo è assurdo e contrario ai diritti umani! Ma l'asilo in ambasciata dovrebbe essere reintrodotto.
Das ist absurd und gegen das Menschenrecht! Aber das Botschafts-Asyl sollte wieder eingeführt werden.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ad ogni livello.
Auf jeder Ebene.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Fortunatamente, ci sta arrivando...
Wird er zum Glück ja langsam auch...
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutte le persone dovrebbero essere uguali davanti alla legge, indipendentemente da chi amano.
Alle Menschen sollen vor dem Gesetz gleich sein - egal wen sie lieben.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In linea di principio sì, ma dipende dal progetto concreto.
Grundsätzlich ja, kommt aber auf die konkrete Ausgestaltung an.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nel caso di immobili, ovviamente al netto dell'ipoteca esistente.
Bei Liegenschaften nach Abzug der bestehenden Hypothek natürlich.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma la perequazione fiscale non deve essere usata impropriamente per la concorrenza fiscale.
Aber der Finanzausgleich darf nicht zum Steuerwettbewerb missbraucht werden.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È stato adottato a Zurigo con un'ampia maggioranza.
Wurde in Zürich mit grosser Mehrheit angenommen.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo sarebbe stato un ulteriore disastro alla luce dell'attuale crisi elettrica. C'è anche il rischio che si investa troppo poco nelle energie rinnovabili.
Das wäre angesichts der aktuellen Strom-Krise eine zusätzliche Katastrophe gewesen. Ausserdem besteht das Risiko, dass zu wenig in Erneuerbare Energien investiert würde.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Al contrario, intensificati! La pianificazione territoriale deve essere sovraregionale e la densificazione nelle aree residenziali esistenti deve diventare ecologica.
Im Gegenteil - verschräft! Die Raumplanung muss überregional sein und die Verdichtung in den bestehenden Wohngebieten muss ökologisch werden.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se venisse attuato, l'AVS verrebbe risanata!
Wäre sie umgesetzt, wäre die AHV saniert!
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'autostrada ha fatto il suo tempo! Abbiamo bisogno della ferrovia per il traffico a lunga distanza, deve essere ampliata.
Die Autobahn hat ausgedient! Wir brauchen die Bahn für den Fernverkehr, sie muss ausgebaut werden.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente!
Absolut!
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'esempio del divieto dei CFC sui frigoriferi dimostra quanto possano essere necessari e sensati i divieti.
Das Beispiel FCKW-Verbot für Kühlschränke zeigt, wie nötig und sinnvoll Verbote sein können.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le energie rinnovabili non sono semplicemente una nuova forma di produzione di energia, ma una protezione dell'ambiente!
Es geht bei den Erneuerbaren Energien nicht einfach um eine neue Form der Energie-Gewinnung sondern darum, die Umwelt zu schützen!
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un'assurdità assoluta, ma per fortuna non ha più senso e oggi nessuno assicura una centrale nucleare.
Absoluter Unsinn, aber zum Glück lohnt sich das auch nicht mehr und niemand versichert heute noch ein AKW.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo è, dopo tutto, uno dei compiti principali dello Stato.
Das ist ja eine der Hauptaufgaben des Staates
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un incentivo al risparmio ragionevole.
Ein sinnvoller Spar-Anreiz.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo imparare a convivere con la natura.
Wir müssen lernen, mit der Natur zu leben.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'agricoltura deve diventare ecologica.
Die Landwirtschaft muss ökologisch werden.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
E la pianificazione territoriale deve diventare nazionale.
Und die Raumplanung muss national werden.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono favorevole all'economia circolare.
Ich bin für eine Kreislauf-Wirtschaft.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ogni nuova tecnologia dovrebbe prima dimostrare la sua innocuità e poi il suo beneficio per la società. Poi può essere installata. 5G dappertutto per poter guardare Netflix in streaming sui nostri cellulari sulle Alpi: un'assurdità!
Jede neue Technologie sollte zuerst ihre Unbedenklichkeit beweisen und dann ihren Nutzen für die Gesellschaft aufzeigen. Dann darf sie installiert werden. 5G überall, damit wir auch in den Alpen Netflix auf dem Handy streamen - Unsinn!
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarebbe opportuno che il governo federale avesse determinate competenze in materia di digitalizzazione....
Es wäre schon gut, wenn der Bund im Bereich Digitalisierung gewisse Kompetenzen hätte....
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
E il divieto di utilizzare la biometria negli spazi pubblici.
Und ein Biometrie Verbot im öffentlichen Raum.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si tratta dello smantellamento strisciante delle emittenti pubbliche. Ma sono urgentemente necessarie per un'informazione equilibrata della popolazione.
Dabei geht es um den schleichenden Abbau der öffentlichen Anstalten. Sie sind aber dringend nötig für eine ausgeglichene Information der Bevölkerung.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono favorevole allo smantellamento dell'esercito.
Ich befürworte den Abbau der Armee.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma un'adesione alla NATO "senza armi" potrebbe essere interessante per la Svizzera: sosteniamo logisticamente, nei soccorsi in caso di catastrofe ecc. ma non con le armi.
Aber ein "waffenfreier" Nato-Beitritt könnte interessant sein für die Schweiz: wir unterstützen logistisch, in der Katastrophenhilfe etc. aber nicht mit Waffen.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La questione riguarda in ultima analisi i profitti dell'industria delle armi.
Bei dieser Frage geht es letztlich um die Gewinne der Rüstungs-Industrie.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
E in privato, essere vincolati da regole molto rigide.
Und im privaten an ganz strenge Regeln geknüpft werden.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le richieste dell'Iniziativa sulla responsabilità d'impresa devono essere attuate.
Die Forderungen der Konzerverantwortungs-Initiative müssen umgesetzt werden.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Neanche l'UE lo permetterebbe.
Würde die EU auch nicht zulassen.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'uno non ha nulla a che fare con l'altro.
Das Eine hat mit dem Anderen nichts zu tun.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ci sono centinaia di esempi di questo tipo.
Dagegen gibt es hunderte Beispiele.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ci sono migliaia di esempi di questo tipo.
Dagegen gibt es tausende Beispiele.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Sì, se viene attuato con attenzione.
Ja, wenn sie sorgfältig umgesetzt wird.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La punizione è un concetto obsoleto basato sulla vendetta.
Bestrafung ist ein veraltetes Konzept, das auf der Rache beruht.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ma l'uno non ha nulla a che fare con l'altro. L'economia deve essere ristrutturata di conseguenza.
Das Eine hat aber mit dem Anderen nichts zu tun. Die Wirtschaft muss entsprechend umgebaut werden.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Essendo un Paese molto ricco, la Svizzera è mal posizionata nelle questioni sociali. C'è del lavoro da fare.
Die Schweiz ist als sehr reiches Land schlecht aufgestellt in sozialen Fragen. Es gibt einiges zu tun.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Né l'istruzione né la ricerca devono essere lasciate al settore privato. La promozione, ma anche il controllo da parte del. Sono estremamente importanti. Questo è l'unico modo per fare ricerca su argomenti che non sono principalmente di interesse economico.
Weder Bildung, noch Forschung dürfen der Privatwirtschaft überlassen werden. Die Förderung, aber auch die Steuerung durch den. Sind extrem wichtig. Nur so werden Themen erforscht, die nicht in erster Linie wirtschaftlich interessant sind.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Spendiamo troppo per l'agricoltura tradizionale, che distrugge i nostri paesaggi. D'altro canto, non promuoviamo abbastanza l'agricoltura sostenibile.
Für die klassische Landwirtschaft geben wir zu viel Geld aus, sie zerstört unsere Landschaften. Die nachhaltige Landwirtschaft hingegen fördern wir zu wenig.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il trasporto pubblico deve avere la priorità sul trasporto privato in tutte le aree, ad eccezione del traffico ciclistico e pedonale.
Der öffentlichen Verkehr muss dem privaten Verkehr in allen Bereichen vorgezogen werden, ausser beim Velo- und Fussgänger Verkehr.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il trasporto individuale motorizzato non ha posto in un futuro ecologico. Questo vale anche per le auto elettriche, che consumano troppe risorse.
Der motorisierte Individual Verkehr hat in einer oekologischen Zukunft keinen Platz. Dies gilt auch für die Elektroautos, welche bedeutend zu viele Ressourcen verbrauchen.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il campo della sicurezza pubblica deve essere riconcettualizzato e ripensato. La polizia deve essere al servizio della gente. I conflitti devono essere risolti senza violenza.
Der Bereich öffentliche Sicherheit muss neu konzipiert und gedacht werden. Die Polizei muss für die Bevölkerung Dasein. Konflikte müssen gewaltfrei gelöst werden.
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Invece di spendere molti soldi per la difesa nazionale, dovremmo promuovere la ricerca sulla pace e risolvere ed eliminare i conflitti.
Statt viel Geld für die Landes Verteidigung auszugeben, sollten wir die Friedens Forschung vorantreiben und Konflikte lösen und beseitigen.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il denaro meglio investito, va a beneficio dello sviluppo e quindi del futuro dei Paesi in difficoltà. Aiuta a risolvere i problemi legati alla migrazione.
Das am besten investierte Geld, es kommt der Entwicklung und damit der Zukunft der Bedürftigen Länder zugute. Es hilft damit, migrationsbedingte Probleme zu lösen.
Commentari
L'AVS sta andando bene. Se la parità salariale venisse finalmente attuata, l'AVS verrebbe ripristinata. Gli anni di contribuzione sono comunque più importanti dell'età di pensionamento.
Der AHV geht es gut. Wenn die Lohngleichheit endlich umgesetzt würde, wäre die AHV saniert. Wichtiger als das Rentenalter sind ohnehin die Beitragsjahre.
This text has been automatically translated