Sabine Steinmann

I am open to a flexible solution - depending on the industry. However, it is not acceptable that in professions where wages tend to be low and the work is rigorous (e.g. shift work, catering, care, construction, retail) you have to work even longer to be able to live well on a pension.

Für eine flexible Lösung bin ich offen - je nach Branche. Es geht aber nicht an, dass man in Berufen, wo die Löhne eher niedrig und die Arbeit streng ist (z.B. Schichtarbeit, Gastronomie, Pflege, Bau, Detailhandel) noch länger arbeiten muss, um mit einer Rente gut leben zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently, yes - to relieve the burden on households with a tight budget. In the long term, the system must reform; it cannot be that a millionaire pays the same amount in premiums as a normal family.

Aktuell ja - zur Entlastung der Haushalte mit einem knappen Budget. Langfristig muss sich das System reformieren; es kann nicht sein, dass ein Millionär gleich viel Prämien zahlt wie eine normale Familie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be an adjustment for inflation so that households are not burdened even more. In general, I think that pension benefits should be decoupled from marital status.

Es braucht eine Anpassung an die Teuerung, damit die Haushalte nicht noch stärker belastet sind. Allgemein finde ich, dass man die Rentenleistung vom Zivilstand entkoppeln sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am still in the opinion-forming phase here. > The reduction of the coordination deduction is good, so that part-time employees can also pay more into the PF. > It is good that contributions can be made earlier, which is good for those who start working earlier. > The reduction in the pension is bad. Especially in view of the fact that women got the short end of the stick in the AHV reform; they suffer most from poverty in old age.

Hier stehe ich noch in der Meinungsbildungsphase. > Gut ist die Reduzierung des Koordinationsabzugs, damit auch Teilzeitangestellte mehr in die PK einzahlen können. > Gut ist, dass früher eingezahlt werden kann, das kommt denjenigen entgegen, die früher zu arbeiten beginnen. > Schlecht ist die Reduktion der Rente. Vor allem auch in Anbetracht dessen, dass bei der AHV-Reform die Frauen den Kürzeren gezogen haben; sie leiden am meisten unter Altersarmut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

..but not too big expansion - because: In a healthy course 14 weeks + 2 weeks seem enough to me; but parents should be able to divide the vacation according to their individual situation.

..aber nicht zu grosser Ausbau - denn: Bei einem gesunden Verlauf erscheinen mir 14 Wochen + 2 Wochen genug; die Eltern sollten sich aber den Urlaub nach ihrer individuellen Situation aufteilen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I give greater weight here to the autonomy of parents than to public health. However, it is immensely important to pull out all the stops to get children vaccinated so that we do not lose the gains from vaccination.

Die Autonomie der Eltern gewichte ich hier höher als die Volksgesundheit. Es ist jedoch immens wichtig, alle Hebel in Bewegung zu setzen, damit die Kinder geimpft werden, damit wir die Errungenschaften durch die Impfung nicht verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From a health perspective, lower sugar consumption is to be welcomed. This knowledge should be further promoted. On the other hand, a tax creates an administrative burden, and passing it on to consumers puts even more pressure on purchasing power.

Aus Sicht der Gesundheit ist ein geringerer Zuckerkonsum zu begrüssen. Dieses Wissen ist weiter zu fördern. Andererseits entsteht mit einer Steuer ein administrativer Aufwand, und bei Weitergabe an die Konsumenten gerät die Kaufkraft noch mehr in Bedrängnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This only leads to a shift in costs, because people with a tight budget then go to the doctor even less, diagnoses are missed, and follow-up costs increase In addition, the Swiss population already pays the largest share of healthcare costs from its own wallet compared to the rest of Europe. The healthcare system cannot be reformed via the patients.

Das führt nur zu einer Verlagerung der Kosten, denn Menschen mit einem knappen Budget gehen dann noch weniger zum Arzt, es werden Diagnosen verpasst, die Folgekosten steigen Ausserdem bezahlt die Schweizer Bevölkerung im Vergleich zum restlichen Europa schon den grössten Anteil aus dem eigenen Portemonnaie an die Gesundheitskosten. Das Gesundheitssystem ist nicht über die Patienten zu reformieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is in the hope that the quality and safety of healthcare services will be guaranteed. At the same time, regional health centers are to remain in place for less complex cases.

Das in der Hoffnung, dass damit Qualität inklusive Sicherheit des Gesundheitsangebots gewährleistet bleiben. Gleichzeitig sollen für die weniger komplexen Fälle regionale Gesundheitszentren bestehen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes; in special cases it should be possible that a mixed form can be lived (possibly half days outside the class group/time out until a situation has calmed down again).

Grundsätzlich schon; in besonderen Fällen sollte es möglich sein, dass eine Mischform gelebt werden kann (ev. halbtageweise ausserhalb der Klassenverbunds/Auszeiten, bis sich eine Situation wieder beruhigt hat).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I find it disturbing that in some regions of Switzerland the parents' wallet determines whether someone can enter the Gymnasium (private tuition). Therefore, the requirements do not have to be fundamentally increased, but the access regulations have to be designed more fairly.

Ich finde es stossend, dass in einigen Regionen der Schweiz das Portemonnaie der Eltern bestimmt, ob jemand ins Gymnasium eintreten kann (Privatunterricht). Die Anforderungen müssten darum nicht grundsätzlich erhöht werden, aber die Zugangsbestimmungen müssen gerechter gestaltet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anyone who lives in Switzerland for a certain period of time, works, pays taxes, abides by the law, should also be able to participate politically.

Wer in der Schweiz über einen gewissen Zeitraum lebt, arbeitet, Steuern zahlt, sich an die Gesetze hält, soll sich auch politisch beteiligen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For a certain transitional period, this can be helpful because of the labor shortage - but in the long term, Switzerland should train its own people and, above all, strengthen and respect vocational training.

Für eine gewisse Übergangsfrist kann das wegen des Arbeitskräftemangels hilfreich sein - langfristig sollte die Schweiz ihre Leute aber selber ausbilden und vor allem auch die Berufsbildung stärken und achten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These centers will not abide by the rules of Switzerland, even if they were paid by us; this would create inhumane conditions that contradict our humanitarian tradition and our Christian values.

Diese Zentren werden sich nicht an die Regeln der Schweiz halten, auch wenn sie von uns bezahlt würden; das würde unmenschliche Zustände hervorrufen, die unserer humanitären Tradition und unseren christlichen Werten widersprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anyone who has lived here for 10 years, works, pays taxes and abides by the law should also be allowed to participate politically.

Wer hier seit 10 Jahren lebt, arbeitet, Steuern zahlt und sich an die Gesetze hält, soll sich auch politisch beteiligen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First, the results of the currently ongoing studies must be awaited. There is a suspicion that cannabis could promote psychotic conditions/mental illnesses.

Zuerst müssen die Resultate der aktuell laufenden Studien abgewartet werden. Es besteht der Verdacht, dass Cannabis psychotische Zustände/psychische Erkrankungen fördern könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Palliative care, passive euthanasia and assisted suicide already help the person who wants to die to do so. Killing another person at his or her express wish can be a burden for physicians. At the same time, there are rare situations where someone clearly expresses his or her wish for the end of life, but is unable to administer the "poison" himself or herself. For these cases, there should be clear provisions.

Palliative Care, die passive Sterbehilfe und der assistierte Suizid verhelfen der sterbewilligen Person jetzt schon zu ihrem Willen. Die Tötung eines anderen Menschen auf seinen ausdrücklichen Wunsch hin kann für Ärzte eine Belastung sein. Gleichzeitig gibt es selten vorkommende Situationen, wo sich zwar jemand klar für das Lebensende äussern, aber nicht selber das "Gift" zuführen kann. Für diese Fälle sollte es klare Bestimmungen geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because of the progressive rates, the richer you are, the more you pay; it is a solidarity tax that finances the good basic services in Switzerland.

Wegen der progressiven Tarife zahlt man mehr, je reicher man ist; es ist eine solidarische Steuer, mit welcher die guten Grundleistungen in der Schweiz finanziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritances are given to you as a gift and you did not work for them yourself; I think it is fair to give a small part of it back via taxes to those who do system-relevant real work every day for a low wage.

Erbschaften bekommt man geschenkt und hat sie nicht selber erarbeitet; ich finde es gerecht, wenn man einen kleinen Teil davon denjenigen via Steuern zurückgibt, die täglich systemrelevante echte Arbeit zu einem geringen Lohn verrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you work 100% and still earn less than Fr. 4000 and have to provide for a family, then you may have to register with the social welfare (working poor). This does not do justice to the value of decent work. A minimum wage at this level is appropriate compared to other indecent wage levels that exist.

Arbeitet man 100%, verdient trotzdem weniger als Fr. 4000 und hat für eine Familie zu sorgen, dann muss man sich allenfalls bei der Sozialhilfe melden (Working Poor). Das wird dem Wert der anständigen Arbeit nicht gerecht. Ein Mindestlohn in dieser Höhe ist angemessen im Vergleich zu unanständigen anderen Lohnhöhen, die bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must prevent a Credit Suisse case in the future.

Wir müssen einen Fall Credit Suisse in Zukunft verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Full liberalization contains too many uncertainties for users.

Eine vollständige Liberalisierung enthält zu viele Unsicherheiten für die Nutzer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reasonable utilization rates are to be welcomed, but not for maximizing returns on the real estate market. The quality of living must not deteriorate as a result.

Vernünftige Ausnutzungsziffern sind zu begrüssen, jedoch nicht für die Renditemaximierung auf dem Immobilienmarkt. Die Wohnqualität darf sich dadurch nicht verschlechtern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More roads = more traffic. This measure therefore only relieves the burden in the medium term.

Mehr Strassen = mehr Verkehr. Diese Massnahme entlastet also nur mittelfristig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is about the new approval - therefore yes. Besides, it will be difficult to go any other way, since the EU has already made the decision. Better we prepare for it.

Es geht hier um die Neuzulassung - deshalb ja. Ausserdem wird es schwierig, einen anderen Weg zu gehen, da die EU den Beschluss schon gefasst hat. Besser wir bereiten uns darauf vor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are widely accepted, but take longer to implement. Personal responsibility accounts for only 20% of savings. Given the urgency, I see restrictions as an option, especially where luxury is involved - for example, flights should be banned if you can easily reach your destination by train.

Anreize sind breit akzeptiert, dauern aber bis zur Umsetzung länger. Eigenverantwortung macht nur 20% der Einsparungen aus. Angesichts der Dringlichkeit sehe ich Einschränkungen als Option an, vor allem dort, wo es um Luxus geht - so sollen z.B. Flüge verboten sein, wenn man das Ziel auch gut mit dem Zug erreichen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, solar energy should be promoted as a priority (e.g. compulsory PV system for new buildings), so that we do not have to sacrifice the environment/species protection. Because if species die out, e.g. bees, which are important for food security, we have a big problem.

Grundsätzlich soll prioritär die Solarenergie gefördert werden (z.B. Pflicht für PV-Anlage bei Neubauten), damit man nicht den Umwelt/Artenschutz opfern muss. Denn sterben Arten aus, z.B. Bienen, die für die Ernährungssicherheit wichtig sind, haben wir ein grosses Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who are worried about the danger posed to us by the war in Ukraine in the event of an attack on the nuclear power plants there - and we all are, aren't we? - for whom nuclear power plants are no longer an option.

Wer sich Sorgen macht, dass durch den Krieg in der Ukraine bei einem Angriff auf die dortigen Atomkraftwerke für uns eine Gefahr besteht - und das machen wir uns alle, oder? - für den/die sind Atomkraftwerke keine Option mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What must be taken into account: Tenants often have no influence on the type of heating. With electric heating, they would have to pay more, although just so equipped apartment indicate that there is a tight budget. The energy turnaround must be socially acceptable, i.e. affordable for all!

Was beachtet werden muss: Mieter/innen haben oftmals keinen Einfluss auf die Art der Heizung. Bei Elektroheizungen müssten sie mehr zahlen, obwohl gerade so ausgestattete Wohnung darauf hindeuten, dass ein knappes Budget besteht. Die Energiewende muss sozialverträglich sein, d.h. für alle finanzierbar!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here it is also necessary to consider the social aspects of the wolf problem. I do not doubt the wolf's raison d'être, but it must be regulated (certainly in the medium term) so that the plight of the elders is not exacerbated. Restrictive wolf management in the coming years would help to continuously learn from experience (e.g. where are the limits of herd protection, what helps to keep the wolf out of settlement proximity?).

Hier gilt es, auch die sozialen Aspekte der Wolfsproblematik zu berücksichtigen. Die Daseinsberechtigung des Wolfes zweifle ich nicht an, doch muss er (sicher mittelfristig) reguliert werden, damit sich die Not der Älpler nicht noch weiter verschärft. Ein restriktives Wolfsmanagement in den nächsten Jahren würde helfen, laufend aus den Erfahrungen zu lernen (z.B. wo sind die Grenzen des Herdenschutzes, was hilft, um den Wolf aus Siedlungsnähe zu halten?).

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to look closely: There are many farmers who would provide this proof from their attitude - if they did not suffer financial losses as a result. This would support these farmers. At the same time, farmers are constantly confronted with new ecological requirements, but personally they are not the ones who leave a large footprint. They also receive too little for their products. This has to be changed.

Es gilt es, genau hinzuschauen: Es gibt viele Bauern, die diesen Nachweis von ihrer Haltung her erbringen würden - wenn sie dadurch nicht finanzielle Einbussen hätten. Das würde diese Bauern unterstützen. Gleichzeitig sehen sich die Bauern immer wieder mit neuen ökologischen Anforderungen konfrontiert, sind aber persönlich nicht diejenigen, die einen grossen Fussabdruck hinterlassen. Auch erhalten sie für ihre Produkte zuwenig. Das muss man ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes; a lot is already being done and controlled so that the animals have daylight (e.g. pigs, chickens). The EU is moving towards tethering, Switzerland will have to follow suit. The Rausprogramm is a good thing and also enables those farmers who cannot afford to rebuild to take good care of their animals. In my opinion, the transition periods should be generous.

Grundsätzlich ja; es wird ja jetzt schon einiges dafür getan und kontrolliert, damit die Tiere Tageslicht haben (z.B. Schweine, Hühner). Die EU geht in Richtung Anbindehaltung, die Schweiz wird nachziehen müssen. Das Rausprogramm ist eine gute Sache und ermöglicht es auch denjenigen Bauern, die sich keinen Umbau leisten können, gut für ihre Tiere zu sorgen. So sollen meines Erachtens die Übergangsfristen grosszügig gestaltet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the 2022 Biodiversity Conference, the global community decided that 30 percent of the world's land and marine area should be protected by 2030. Switzerland was also in favor of this. In view of the fact that further species extinctions (especially insects and bees) are endangering our food supply and that the oceans have heated up massively this year, I see it as necessary.

Bei der Biodiversitätskonferenz 2022 hat die Weltgemeinschaft beschlossen, dass 30 Prozent der Landes- und Meeresfläche der Welt bis ins Jahr 2030 unter Schutz stehen sollen. Auch die Schweiz war dafür. In Anbetracht dessen, dass bei weiterem Artensterben (v.a. Insekten, Bienen) unsere Ernährungsgrundlagen in Gefahr sind und die Meere sich dieses Jahr massiv aufheizten, sehe ich es als notwendig an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plastic is flooding our planet, our oceans - it's bad for everyone's health and we need to stop it.

Plastik überschwemmt unseren Planeten, unsere Meere - das ist schlecht für die Gesundheit aller und das müssen wir stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Condition: The limit values must be complied with.

Bedingung: Die Grenzwerte müssen eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially in view of the electronic patient dossier and the increasing danger of cyber attacks, national standards and measures are needed and should be implemented quickly.

Vor allem mit Blick auf das elektronische Patientendossier und der zunehmenden Gefahr von Cyber-Angriffen braucht es nationale Standards und Massnahmen, die schnell umgesetzt werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, definitely. Targeted misinformation leads to a loss of trust in politics and thus damages our democracy.

Ja, definitiv. Gezielte Falschinformationen führen zu einem Vertrauensverlust gegenüber der Politik und schaden damit unserer Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

..that households have to pay less - okay. But not the companies.

..dass die Haushalte weniger zahlen müssen - okay. Aber nicht die Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a Glarner, I can only recommend it!

Als Glarnerin kann ich das nur empfehlen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

That would create even more trench warfare and attack our state's good basic services for people with tight household budgets or health problems.

Das würde noch mehr zu Grabenkämpfen führen und die guten Grundleistungen unseres Staates für Menschen mit knappen Haushaltsbudget oder gesundheitlichen Problemen angreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I can only answer this question insufficiently, because I do not know the details/impacts/consequences enough. I think it is good if the Swiss Army prioritizes defense again.

Diese Frage kann ich nur ungenügend beantworten, da ich die Details/Auswirkungen/Folgen zu wenig kenne. Ich finde es gut, wenn die Schweizer Armee wieder die Verteidigung priorisiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cooperation is not to be related to warlike conflicts, but in terms of cybersecurity, airspace surveillance or, as the case may be, support in humanitarian matters.

Die Zusammenarbeit soll sich nicht auf kriegerische Auseinandersetzungen beziehen, sondern in Bezug auf die Cybersicherheit, die Überwachung des Luftraums oder je nachdem auch Unterstützung in humanitären Belangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially with framework agreements such as the energy agreement, research cooperation, but also with regard to medical technology. It is not good if Switzerland is left behind or if we cannot have a say but simply have to adopt the laws of the EU because there is no other way due to export/import. BUT it must apply: Regional before national before Europe, especially in terms of agriculture and ecology.

Insbesondere bei Rahmenabkommen wie dem Energieabkommen, Forschungszusammenarbeit, aber auch in Bezug auf die Medizinaltechnik. Das ist nicht gut, wenn die Schweiz abgehängt wird, oder wenn wir nicht mitentscheiden können, sondern einfach die Gesetze der EU übernehmen müssen, weil es wegen Export/Import nicht anders geht. ABER es muss gelten: Regional vor national vor Europa, v.a. in Bezug auf Landwirtschaft und Ökologie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If so, then under this condition: International economic relations must take human rights and environmental protection into account.

Falls ja, dann unter dieser Bedingung: Internationale Wirtschaftsbeziehungen müssen die Menschenrechte und den Umweltschutz berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would massively increase the labor shortage.

Das würde den Arbeitskräftemangel massiv verstärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A healthy distrust of the state, too, does no harm.

Ein gesundes Misstrauen auch dem Staat gegenüber schadet nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, the reality contradicts this thesis - at least globally. There are still children who die of hunger!

Leider widerspricht die Realität dieser These - jedenfalls global gesehen. Es gibt immer noch Kinder, die an Hunger sterben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain redistribution is fair - assuming that not everyone has the same educational opportunities and has to bear higher costs due to illness/accidents. If one receives high inheritances without having worked for them, I think it is justified that a small part of this "gift" goes to the general public. The value of the so-called system-relevant professions must be increased.

Eine gewisse Umverteilung ist gerecht - geht man davon aus, dass nicht alle die gleichen Bildungschancen haben und durch Krankheit/Unfall höhere Kosten tragen müssen. Wenn man hohe Erbschaften erhält, ohne dafür selber gearbeitet zu haben, finde ich es gerechtfertigt, dass ein kleiner Teil dieses "Geschenks" an die Allgemeinheit geht. Der Wert der sogenannten systemrelevanten Berufe muss gesteigert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, what is best for a child? And for the parents? - It should be possible for parents to choose which model they want - depending on their income situation, job, child (there are children with special needs). The compatibility of work and family should become easier - against the shortage of labor and so that especially women do not have so many disadvantages because of the care work after the family phase. But: every model has its justification!

Ja, was ist das beste für ein Kind? Und für die Eltern? - Es soll für die Eltern möglich sein, zu wählen, welches Modell sie wollen - je nach Einkommenslage, Beruf, Kind (es gibt Kinder mit speziellen Bedürfnissen). Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie soll einfacher werden - gegen den Arbeitskräftemangel und damit v.a. Frauen wegen der Care-Arbeit nach der Familienphase keine so grossen Nachteile mehr haben. Doch: jedes Modell hat seine Berechtigung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The opportunities are there, if all those who have not grown up with digitization are not forgotten - a transition period is needed that leaves no one behind. There needs to be control, both over content (against fake news) and with regard to data protection. I see opportunities, for example, in the simplified exchange and transfer of information in the electronic patient dossier.

Die Chancen sind da, wenn auch all jene nicht vergessen gehen, die nicht mit der Digitalisierung gross geworden sind - es braucht eine Übergangszeit, die niemanden zurücklässt. Es braucht eine Kontrolle, sowohl über die Inhalte (gegen Fake News) als auch bezüglich Datenschutz. Chancen sehe ich z.B. im vereinfachten Austausch und Informationsübermittlung beim elektronischen Patientendossier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs consistent punishment AND reintegration afterwards. Reintegration programs are successful; qualified assessments are important. Reintegration is cheaper for the state because it helps to avoid recidivism. If the expert opinions show that the offender is a danger to others, then action must be taken accordingly and the protection of society must be given higher priority.

Es braucht konsequente Bestrafung UND danach Wiedereingliederung. Die Programme zur Wiedereingliederung sind erfolgreich; wichtig sind qualifizierte Gutachten. Eine Wiedereingliederung kommt den Staat günstiger zu stehen, weil sie hilft, Rückfälle zu vermeiden. Zeigen die Gutachten eine Fremdgefährdung, dann ist danach zu handeln und der Schutz der Gesellschaft höher zu gewichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we have chaos on our planet (drought, floods, tornadoes, rockfalls, etc), an economy that continues to strive for all material luxuries will not be of much use to us. Therefore we have to set other priorities. But what does economic growth mean? Maybe also innovation in new technologies, regional thinking, farmers getting a decent price for their products, etc?

Haben wir das Chaos auf unserem Planeten (Dürre, Überschwemmungen, Tornados, Steinschläge, etc) nützt uns eine weiterhin auf allen materiellen Luxus zustrebende Wirtschaft auch nicht mehr viel. Deshalb müssen wir andere Prioritäten setzen. Doch was heisst Wirtschaftswachstum? Vielleicht auch Innovation in neue Technologien, regionales Denken, Bauern erhalten einen anständigen Preis für ihre Produkte, etc?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social welfare = a person should have sufficient means to lead an independent life. This includes measures against poverty in old age (e.g. supplementary benefits) or if one is dependent on the support of third parties because of a suffering (e.g. helplessness allowance). Unfortunately, many people do not know about this. Measure: Make benefits better known and more accessible, increase, but not significantly more.

Soziale Wohlfahrt = einem Menschen sollen genügend Mittel zur Verfügung stehen, um ein unabhängiges Leben zu führen. Dies beinhaltet Massnahmen gegen die Altersarmut (z.B. Ergänzungsleistungen) oder wenn man wegen eines Leidens auf die Unterstützung von Dritten angewiesen ist (z.B. Hilflosenentschädigung). Leider wissen viele Leute nichts davon. Massnahme: Leistungen bekannter und zugänglicher machen, erhöhen, aber nicht deutlich mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are Switzerland's hobbyhorse and are internationally recognized. Good education is money well invested in the long term, e.g. in terms of preventive health care. If we invest here, we will have fewer follow-up costs in the area of social welfare. Vocational training must not be forgotten - it does an enormous amount in terms of integration, the advancement of women (second-chance education) and helps people to lead an independent life after completing an apprenticeship.

Bildung und Forschung sind das Steckenpferd der Schweiz und international anerkannt. Gute Bildung ist langfristig sehr gut investiertes Geld, z.B. in Bezug auf die Gesundheitsprävention. Investieren wir hier, haben wir weniger Folgekosten im Bereich der Sozialen Wohlfahrt. Die Berufsbildung darf dabei nicht vergessen gehen - sie leistet enorm viel in Bezug auf Eingliederung, Frauenförderung (Ausbildung 2. Bildungsweg) und verhilft mit dem Lehrabschluss zu einem unabhängigen Leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a measure against climate heating, which also benefits those who have a tighter household budget. Above all, the customers who travel 2nd class are to be favored.

Das ist eine Massnahme gegen die Klimaerhitzung, welche auch denjenigen nützt, die ein knapperes Haushaltsbudget haben. Es sollen vor allem die Kunden, welche 2. Klasse fahren, begünstigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You cannot promote both (roads and public transport), otherwise it will be too expensive. Since we know that more roads = more traffic, the expansion of road traffic is only a medium-term solution.

Man kann nicht beides fördern (Strassen und ÖV), sonst wird es zu teuer. Da man weiss, dass mehr Strassen = mehr Verkehr bedeuten, ist der Ausbau im Strassenverkehr nur mittelfristig eine Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't know enough about that. I see investments in cyber security and European cooperation as important. A citizen service for all would strengthen social Switzerland.

Da weiss ich zu wenig Bescheid. Investitionen in Cybersicherheit und die europäische Zusammenarbeit sehe ich als wichtig an. Ein Bürger/innendienst für alle würde die soziale Schweiz stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Development cooperation also benefits Switzerland - because it can only be stable and secure in a stable and secure world.

Entwicklungszusammenarbeit nützt auch der Schweiz - denn sie kann nur stabil und sicher sein in einer stabilen und sicheren Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation