Yves Zischek

Long-term and gradual; rigid systems are a thing of the past. Without a gradual increase in the retirement age, the sustainability of financing can hardly be guaranteed.

Langfristig und schrittweise; starre Systeme gehören der Vergangenheit an. Ohne schrittweises Erhöhen des Rentenalters kann die Nachhaltigkeit der Finanzierung kaum gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Families in particular sometimes pay more than 10% of their income for health insurance premiums without the cantons having noticeably increased the premium reductions.

Gerade Familien zahlen z.T. mehr als 10% ihres Einkommens für KK-Prämien, ohne dass die Kantone die Prämienverbilligungen spürbar erhöht hätten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's time to abolish the marriage penalty! Since a federal court ruling in 1984 actually prohibited married couples from being disadvantaged, decades later around 700,000 dual-earner and pensioner couples still pay more federal taxes than cohabiting couples.

Es wird Zeit, die Heiratsstrafe abzuschaffen! Seit 1984 per Bundesgerichtsentscheid eigentlich verboten, dass Ehepare benachteiligt werden, zahlen Jahrzehnte später immer noch rund 700'000 Doppelverdiener- und Rentnerehepaare mehr Bundessteuern als Konkubinatspaare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A conversion rate adjusted to demographic conditions helps to secure financing in the long term. The reduction reduces the current redistribution at the expense of the working population.

Ein an die demografischen Gegebenheiten angepasster Umwandlungssatz hilft die Finanzierung nachhaltig zu sichern. Durch die Senkung wird die heutige Umverteilung zu Lasten der arbeitenden Bevölkerung reduziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For strong families, expanding paternity leave makes sense.

Für starke Familien macht der Ausbau des Vaterschaftsurlaubs Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I rejected the initiative proposal, but support the counter-proposal, which provides for more funding

Den Initiativ-Vorschlag habe ich abgelehnt, aber unterstütze den Gegenvorschlag, der mehr finanzielle Mittel vorsieht

This text has been automatically translated Show original Show translation

Worldwide studies prove the statistical advantages of vaccination against the underlying disease. However, these should be limited to the underlying diseases such as measles, rubella, mumps, etc (https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/impfungen-fuer-saeuglinge-und-kinder.html).

Weltweite Studien belegen die statistischen Vorteile einer Impfung gegen die Grunderkrankung. Diese sollten aber limitiert sein auf die Grunderkrankungen wie Masern, Röteln, Mumps, etc (https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/impfungen-fuer-saeuglinge-und-kinder.html)

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the very least, subsidies for the sugar industry should be abolished. the disadvantages of a sugary diet have been statistically proven medically.

Zumindest sollte die Subventionierung der Zuckerindustrie abgeschafft werden. die Nachteile einer zuckerhaltigen Ernährung ist medizinisch statistisch nachgewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Healthcare costs are rising from year to year. Measures are urgently needed. But there are steps that can be taken first, before the insured are asked to pay: consistent digitization of the healthcare system and increasing competition.

Die Gesundheitskosten steigen von Jahr zu Jahr. Massnahmen tun dringend Not. Es gibt aber Schritte, die zuerst unternommen werden können, bevor die Versicherten zur Kasse gebeten werden: konsequente Digitalisierung des Gesundheitswesens und Wettbewerb erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council has tried to react with a sense of proportion and the Swiss system of "checks and balances" has worked well - the Federal Council has paid attention to recommendations from the business community. It is important to learn consistently from the Corona pandemic and to prepare for the future, i.e. to digitalize consistently (instead of transmitting the daily figures by fax)

Der Bundesrat hat versucht mit Augenmass zu reagieren und das Schweizer System von "Check and Balances" hat gut funktioniert - der Bundesrat hat auf Empfehlungen der Wirtschaft geachtet. Wichtig ist, aus der Corona-Pandemie konsequent zu lernen und sich für die Zukunft vorzubereiten, sprich konsequent zu digitalisieren (statt per Fax die Tageszahlen zu übermitteln)

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the exploding costs, we can simply no longer afford the cantonal spirit that leads to inefficiency.

Angesichts der explodierenden Kosten können wir uns den Kantönligeist, der zu Ineffizienz führt, schlicht mehr leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, inclusion is a good thing that I support. From my own experience there are some "buts". The teachers are often left alone, have to teach a large class with 25+ students and have to meet high demands. Inclusion only works with accompaniment and support, where everyone (including parents) pulls together. Otherwise, special solutions are to be preferred.

Grundsätzlich ist Inklusion eine gute Sache, die ich befürworte. Aus eigener Erfahrung gibt es dazu einige "aber". Die Lehrpersonen werden oftmals alleine gelassen, müssen eine grosse Klasse mit 25+ Schüler:innen unterrichten und haben hohen Anforderungen zu genügen. Inklusion geht nur mit Begleitung und Unterstützung, wo alle gemeinsam (inkl. Eltern) an einem Strick ziehen. Ansonsten sind Speziallösungen zu bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our dual education system and the high level of permeability is a valuable asset that must be promoted and also represented internationally. The gymnasiale Matura should lead to a university education. If tertiary education can be achieved via vocational training, this path should also be prioritized. However, instead of increasing the requirements for the gymnasiale Matura across the board, the education per se should be reconsidered and made fit for today's times.

Unser duales Bildungssystem und die hohe Durchlässigkeit ist ein hohes Gut, das es zu fördern und auch international zu vertreten gilt. Die gymnasiale Matura soll zu einer universitären Ausbildung führen. Wenn eine Tertiärausbildung über die Berufsbildung erreicht werden kann, soll dieser Weg auch priorisiert werden. Statt die Anforderungen an die gymnasiale Matur aber durchwegs zu erhöhen, sollte die Ausibldung per se überdacht und für die heutige Zeit fit gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Statistical studies show that children from families without a university education are less likely to go on to university. Equality of opportunity is important and can only be achieved with targeted support.

Statistische Untersuchungen zeigen, dass Kinder aus Familien ohne universitäre Ausbildung weniger oft den universitären Weg beschreiten (können). Chancengleicheit ist wichtig und kann nur mit gezielter Förderung hergestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A general relaxation leads to more migration. Automatic citizenship at birth is rejected.

Eine generelle Lockerung führt zu mehr Migration. Ein automatisches Bürgerrecht bei Geburt wird abgelehnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As an entrepreneur, I experience the challenges of finding suitably qualified skilled workers on a daily basis. As a Swiss entrepreneur, I welcome the fact that we look for skilled workers at home first and also fulfill our obligation to invest in the development of qualified young talent. As an entrepreneur, however, it is important to be able to fill vacancies in order to keep the Swiss economy running.

Als Unternehmer erlebe ich täglich die Herausforderungen beim Finden entsprechend qualifizierter Fachkräfte. Ich begrüsse es als Schweizer Unternehmer, dass wir zuerst Fachkräfte im Inland suchen und auch unserer Verpflichtung nachkommen, in den Ausbau qualifizierten Nachwuchses zu investieren. Als Unternehmer ist es aber wichtig, offene Stellen besetzen zu können, um die Schweizer Wirtschaft am Laufen zu halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylum applications should be carried out correctly according to the rule of law. It would be more important that people receive a decision as quickly as possible and can also actively participate in life and pursue a job during this time (e.g. community work) - this shows their will to integrate and familiarizes them with the culture and values of Switzerland.

Asylgesuche sollen rechtstaatlich korrekt durchgeführt werden. Wichtiger wäre, dass Menschen möglichst rasch Bescheid erhalten und in dieser Zeit auch aktiv am Leben partizipieren und einer Arbeit nachgehen können (z.B. gemeinschaftliche Arbeit) - das zeigt ihren Integrationswillen und macht sie mit der Kultur und Werten der Schweiz vertraut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the municipalities should be able to decide for themselves here.

Grundsätzlich sollen hier die Gemeinden selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The use of cannabis is widely accepted and tolerated. The benefits of CBD products are pharmacologically proven.

Der Konsum von Cannabis ist grossmehrheitlich akzeptiert und toleriert. Der Nutzen von CBD Produkten ist pharmakologisch nachgewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current situation allows euthanasia without promoting it in a big mode.

Die heutige Situation ermöglicht Sterbehilfe ohne sie im grossen Modus zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At most for a few cases that are not clearly biologically "male" or "female", but not to give oneself a perceived gender without more precise justification.

Allenfalls für wenige Fälle, die nicht klar biologisch "männlich" oder "weiblich" sind, jedoch nicht, um sich selber ein gefühltes Geschlecht ohne genauere Begründung zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Heterosexual couples are widely respected in everyday life today and contribute to an active diverse society. There are no facts so far that would make same-sex couples worse parents than heterosexual couples, for example.

Heterosexuelle Paare sind heute im Alltag weitgehend respektiert und leisten ihren Beitrag zu einer aktiven diversen Gesellschaft. Es gibt bisher keine Fakten, die gleichgeschlechtliche Paare z.B. zu schlechteren Eltern machen würden als heterosexuelle Paare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even without tax cuts, the federal government will need to put together austerity packages over the next few years to bring federal finances back into balance (after the intense Covid years)

Schon ohne Steuersenkungen muss der Bund in den nächsten Jahren Sparpakete schnüren, um die Bundesfinanzen (nach den intensiven Jahren der Covid-Zeit) wieder in Balance zu bringen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The marriage penalty should be abolished and is no longer in keeping with the times.

Die Heiratsstrafe gehört abgeschafft und ist nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question of the threshold value is not conclusively answered for me (I would rather set it at 2 MCHF). An inheritance tax reform would be appropriate.

Die Frage des Schwellwerts ist für mich nicht abschliessend beantwortet (würde diesen eher bei 2 MCHF ansetzen). Eine Erbschaftssteuerreform wäre angezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The differences in tax burdens are in part enormous - a tightening of the fiscal equalization makes perfect sense, so that e.g. the tax rates are equalized over time. In addition, individual cantons benefit from infrastructures of other cantons (e.g. SZ from university facilities of ZH or BE); fiscal equalization is a means to finance these infrastructures.

Die Unterschiede bei der Steuerbelastung sind z.T. riesig - eine Verschärfung des Finanzausgleichs macht durchaus Sinn, damit sich z.B. die Steuersätze über Zeit angleichen. Hinzu kommt, dass einzelne Kantone von Infrastrukturen anderer Kantone profitieren (z.B. SZ von universitären Einrichtungen von ZH oder BE); der Finanzausgleich stellt ein Mittel dar, um diese Infrastrukturen zu finanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A minimum wage prevents internships, which provide an important entry point into companies and are a great way for companies to attract and retain young graduates.

Ein Mindestlohn verhindert Praktikumsstellen, die ein wichtiger Einstieg bieten in Unternehmen und für Unternehmen eine gute Möglichkeit darstellen, junge Absolventen ins Unternehmen zu holen und zu binden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I am against too much regulation. However, the scandals of recent years show that ethical principles are not far behind in the financial sector. Without a certain degree of regulation, it seems impossible to get to grips with the problem; however, a balance between regulation and incentive systems is key.

Grundsätzlich bin ich gegen eine zu starke Regulierung. Die Skandale der letzten Jahre zeigen allerdings, dass es mit ethischen Grundsätzen nicht weit ist im Finanzsektor. Ohne eine gewisse Regulierung scheint es nicht möglich, der Problematik habhaft zu werden; allerdings ist eine Balance zwischen Regulierung und Anreizsystemen zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Competition increases efficiency; and liberalization is a prerequisite for an electricity agreement with the EU, which we must seek to secure Switzerland's electricity needs.

Wettbewerb erhöht die Effizienz; und die Liberalisuerung ist eine Voraussetzung für ein Stromabkommen mit der EU, welches wir zur Absicherung der Strombedarfe der Schweiz anstreben müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to sustainably secure the cultural landscape of Switzerland, densification is needed. However, no relaxation should be sought in noise protection - health costs due to increased noise should not be underestimated.

Um die Kulturlandschaft Schweiz nachhaltig zu sichern, wird eine Verdichtung benötigt. Allerdings sollte beim Lärmschutz keine Lockerung angestrebt werden - Gesundheitskosten durch erhöhten Lärm sind nicht zu unterschätzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Again, there needs to be a good balance between incentive and control systems. Switzerland is very strongly (over-)regulated and the state cannot solve everything (we already have a rather high state quota). A new regulation for companies with more than 100 people is in force. maybe an incentive system for companies with more than 50 people could make sense.

Auch hier gilt es braucht eine gute Balance zwischen Anreiz- und Kontrollsystemen. Die Schweiz ist sehr stark (über-)reguliert und der Staat kann nicht alles lösen (wir haben schon eine eher hohe Staatsquote). Eine neue Regelung für Unternehmen ab 100 Leuten ist in Kraft. evtl. könnte ein Anreizssystem für Unternehmen ab 50 Leuten Sinn machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

as a rule, more roads also lead to more traffic. The targeted promotion of sharing offers and the digitalization of such offers seems central to me - Switzerland still has some catching up to do here and can make better use of the existing roads. It is also important to consistently increase / optimize the mix between car, bike, etc. in centers.

in der Regel führen mehr Strassen auch zu mehr Verkehr. Nadelöhre sollen konsequent beseitigt werden. eine gezielte Förderung von Sharing-Angeboten und der Digitalisierung von solchen Angeboten erscheint mir zentral - hier hat die Schweiz noch Nachholbedarf und kann die bestehenden Strassen besser auslasten. Auch ist es wichtig in Zentren konsequent den Mix zwischen Auto, Fahrrad etc. zu erhöhen / optimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans do not lead to solutions, but to pseudo-solutions - electric cars are by no means more CO2-neutral. CO2 is simply generated during the production of the vehicles and the consumer is lulled into a false sense of security. Incentive systems must be created and the utilization of the vehicles must be increased. Without better distribution and renunciation (of the individual vehicle), the turnaround will not be possible.

Verbote führen hier nicht zu Lösungen sondern zu Scheinlösungen - so sind Elektroauto keineswegs CO2-neutraler. CO2 entsteht einfach bei der Erstellung der Fahrzeuge und der Konsument wiegt sich in einer Scheinsicherheit. Es müssen Anreizsysteme geschaffen werden und die Auslastung der Fahrzeuge müssen erhöht werden. Ohne bessere Verteilung und Verzicht (auf das individuelle Fahrzeug) wir die Wende nicht zu schaffen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be a good balance between incentive systems and bans. Sometimes, however, a ban can be much more efficient than an incentive system, which is often expensive. However, the reverse is also true.

Es braucht eine gute Balance zwischen Anreizsystemen und Verboten. Manchmal kann aber ein Verbot wesentlich effizienter sein als ein Anreizsystem, das oftmals teuer ist. Der umgekehrte Fall gilt allerdings auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We cannot achieve the turnaround if we want the "5er und das Weggli". We have to look at energy in an international context. For example, Switzerland can supply an important battery in Europe with hydropower. However, regulations must be relaxed for this to happen. For this, however, we have to consider whether we really want to promote wind power in Switzerland and do not value nature conservation more highly here and rather obtain wind power from the North Sea. That is why an electricity agreement with the EU is essential.

Wir können die Wende nicht schaffen, wenn wir den "5er und das Weggli" wollen. Wir müssen Energie im internationalen Kontext betrachten. So kann die Schweiz mit der Wasserkraft eine wichtige Batterie in Europa liefern. Dazu müssen aber Vorschriften gelockert werden. Dafür müssen wir uns aber überlegen, ob wir wirklich Windkraft in der Schweiz fördern wollen und hier nicht den Naturschutz höher bewerten und Windkraft eher aus der Nordsee beziehen. Darum ist ein Stromabkommen mit der EU essentiell

This text has been automatically translated Show original Show translation

New nuclear power plants have a high utilization of radioactive materials with much less radioactive waste than in the past. with appropriate storage, much fewer disadvantages can be expected than, for example, when entire mountain areas are paved over with photovoltaics and the lines to the lowlands alone devour billions.

Neue Atomkraftwerke haben eine hohe Ausnutzung von radioaktiven Materialen mit sehr viel weniger radioaktiven Abfällen als in der Vergangenheit. bei entsprechender Lagerung ist mit viel weniger Nachteilen zu rechnen, als wenn beispielsweise ganze Berggebiete mit Photovoltaik zugepflastert werden und alleine die Leitungen ins Unterland Milliarden verschlingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A basic offer is relevant. However, the communities themselves must manage the attractiveness of their community. It does not make financial sense to provide all municipalities with the same public service - that is neither financially viable nor sensible.

Ein Basisangebot ist relevant. Die Gemeinden müssen aber selbst die Attraktivität ihrer Gemeinde bewirtschaften. Es ist finanziell nicht sinnvoll alle Gemeinden gleich mit Service-Public zu versorgen - das ist weder finanzierbar noch sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hardly feasible, since not all consumers have a free choice. In addition, it may lead to inefficiencies: instead of building a large data center with high efficiency at a central location, for example, many small decentralized ones are built.

Kaum umsetzbar, da z.T. nicht alle Konsumenten freie Wahl haben. Ausserdem führt es u.U. zu ineffizienzen: statt z.B. an einem Standort zentral ein grosses Rechenzentrum mit hoher effizienz zu bauen, werden viele kleine dezentrale gebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the return of large predators is an enrichment. At least the lynx is not a systematic problem today, bears only sporadically. Especially with the wolf, an adaptation has already taken place and seems justified. The federal government must keep an eye on it and support the agriculture and alpine economy with financial means and make adjustments if necessary in the future.

Grundsätzlich stellt die Rückkehr der Grossraubtiere eine Bereicherung dar. Zumindest der Luchs stellt heute kein systematisches Problem dar, Bären nur vereinzelt. insbesondere beim Wolf ist eine Anpassung bereits vollzogen und scheint berechtigt. Der Bund muss gezielt eine Auge darauf haben und mit finanziellen Mitteln die Land- und Alpwirtschaft unterstützten und Anpassungen vornehmen, wenn in Zukunft nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the labels and evidence are truly sustainable and do not lead to false incentives.

Wichtig ist, dass die Labels und Nachweise auch wirklich nachhaltig sind und nicht zu falschen Anreizen führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This seems appropriate and in line with the current state of research, as shown, for example, in the redesign of zoos.

Dies scheint angemessen und dem heutigen Stand der Forschung zu entsprechen, wie beispielsweise die Umgestaltung von Zoos zeigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Experts consider 30% to be necessary, the EU has already set this target - Switzerland is just under half, if you calculate it generously.

Experten betrachten 30% als notwendig, die EU hat dieses Ziel bereits festgesetzt - die Schweiz ist knapp bei der Hälfte, wenn man es grosszügig berechnet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentive systems have already had an effect (costs for plastic bags at large distributors). A ban could further promote this in the sense of the circular economy.

Anreizsysteme haben bereits schon Wirkung gezeigt (Kosten für Plastiksäcke bei grossen Verteilern). Ein Verbot könnte diesem im Sinne der Kreislaufwirtschaft noch Vorschub leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The new technology brings advantages, higher efficiency and less burden for the population. A rapid change also brings efficiency gains in the frequencies that no longer have to be used for obsolete radiation-intensive technologies.

Die neue Technologie bringt Vorteile, höhere Effizienz und weniger Belastung für die Bevölkerung. Ein rascher Wechsel bringt auch Effizienz-Gewinne bei den Frequenzen die nicht mehr für veraltete strahlenintensive Technologien verwendet werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should be able to set targets for digitization (in the sense of goals to be achieved); otherwise, cantons should be able to drive their digitization forward together with companies, via transparent awards. So far, the federal government has not shown itself to be the measure of all things when it comes to digitization.

Der Bund soll Vorgaben zur Digitalisierung machen können (im Sinne von zu erreichenden Zielen); ansonsten sollen Kantone zusammen mit Unternehmen ihre Digitalisierung vorantreiben können, über transparente Vergaben. Bisher hat sich der Bund noch nicht als Mass aller Dinge gezeigt bei der Digitalisierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Transparency yes, combating disinformation yes. I consider liability for content to be difficult, as this leads to overregulation. However, transparency and cooperation with authorities are an important prerequisite.

Transparenz ja, Bekämpfung von Desinformation ja. Haftung für Inhalte betrachte ich als schwierig, da dies zu einer Überregulierung führt. Transparenz und Kooperation mit Behörden sind aber eine wichtige Voraussetzung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Good factual journalism has its price and is important in a functioning democracy. However, the promotion of different offerings is important for a functioning media landscape (not one operator receives all the funding and has a quasi-monopoly).

Guter sachlicher Journalismus hat seinen Preis und ist wichtig in einer funktionierenden Demokratie. Förderung von verschiedenen Angeboten ist aber wichtig für eine funktionierende Medienlandschaft (nicht ein Betreiber erhält alle Mittel und hat ein Quasimonopol)

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as there is no "expiration date" for even demented people, who are however incapacitated without a correspondingly clear diagnosis, young people 16+ should be able to have a say in what their future looks like. Many votes and decisions lead to consequences that people over 70 no longer experience, but young adults at 16 clearly feel.

So lange es kein "Ablaufdatum" gibt bei selbst dementen Menschen, die allerdings ohne entsprechend eindeutige Diagnose entmündigt sind, sollen junge Menschen 16+ mitbestimmen können, wie ihre Zukunft aussieht. Viele Abstimmungen und Entscheide führen zu Konsequenzen, die Personen über 70 Jahren nicht mehr erleben, Jungerwachsene mit 16 allerdings deutlich zu spüren bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, direct democracy works very well.

Die direkte Demokratie funktioniert im Grundsatz sehr gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the current target number is 100,000 members and the actual number is 140,000 - and is thus already exceeded.

der aktuelle Sollbestand ist bei 100'000 Angehörigen und der Effektivbestand bei 140'000 - und wird somit bereits überschritten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The war of aggression against Ukraine in particular shows that an alliance is needed, and that the era of hedgehog-redoubt Switzerland must be left behind.

Gerade der Angriffskrieg gegen die Ukraine zeigt, ein Bündnis tut not, die Zeit der Igel-Reduit-Schweiz gilt es hinter sich zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no such thing as neutrality - Switzerland's current policy encourages Russia, for example, and is thus hypocritical.

Neutralität gibt es nicht - die heutige Politik der Schweiz bestärkt z.B. Russland und ist somit scheinheilig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Automatic facial recognition can make sense and be very efficient, especially at neuralgic points. However, clean regulation is crucial with regard to these neuralgic points vs. area-wide as well as with regard to transparency and data storage.

Automatische Gesichtserkennung kann Sinn machen und gerade an neuralgischen Punkten sehr effizient. Allerdings ist eine saubere Regulierung entscheidend hinsichtlich dieser neuraligischen Punkten vs. flächendeckend sowie hinsichtlich Transparenz und Datenspeicherung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Closer relations via bilateral agreements are essential! A framework agreement is necessary, Switzerland is in the heart of Europe and not an island. we are already very dependent on the EU and currently the Swiss economy suffers from the disturbed relationship. an agreement is central - an accession is not necessary.

Engere Beziehung über bilaterale Abkommen sind essentiell! Ein Rahmenabkommen tut Not, die Schweiz ist im Herzen von Europa und keine Insel. wir sind heute schon sehr abhängig von der EU und aktuell leidet die Schweizer Wirtschaft unter der gestörten Beziehung. ein Abkommen ist zentral - ein Beitritt nicht nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has benefited in the past from seeking close relations with various countries. In the longer term, the USA will lose economic importance, China will continue to gain in importance and India will overtake China in importance at best. The relationship with China and India must be clarified more urgently.

Die Schweiz hat in der Vergangenheit davon profitiert, mit verschiedenen Staaten enge Beziehungen zu suchen. Die USA wird längerfristig wirtschaftlich an Bedeutung verlieren, China weiterhin an Bedeutung gewinnen und Indien allenfalls China überholen in der Bedeutung. Die Beziehung zu China und Indien sind vordringlicher zu klären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bilateral relations with the EU must be strengthened. Unilateral terminations of agreements or treaties have lasting negative consequences for Switzerland, as the current situation clearly shows.

Die bilateralen Beziehungen mit der EU sind zu verstärken. Einseitige Abkündigungen von Abkommen oder Verträgen haben für die Schweiz nachhaltig negative Konsequenzen, wie die aktuelle Situation deutlich zeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As total surveillance in China or authoritarian regimes like Hungary or Russia show - the state is not good per se and too much power also leads to negative consequences in the state, because the state also consists only of people. As some cases of the Federal Prosecutor's Office of the past show, the state has not been brilliant here and there have been abuses of power. That is why checks and balances are so important.

Wie die totale Überwachung in China oder autoritären Regimen wie Ungarn oder Russland zeigt - der Staat ist nicht per se gut und zu viel Macht führt auch im Staat zu negativen Konsequenzen, denn der Staat besteht ebenfalls nur aus Menschen. Wie einige Fälle der Bundesanwaltschaft der Vergangenheit zeigen, hat der Staat hier nicht brilliert und es hat Machtmissbrauchsfälle gegeben. Darum sind "checks and balances" so wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many benefit from a free economy. Without certain regulations, however, it often leads to a loss of quality and profit for the few.

Von einer freien Volkswirtschaft profitieren viele. Ohne gewisse Regulierungen führt es aber oftmals zu Qualitätseinbussen und zum Profit von wenigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the state should create incentives so that everyone has the same opportunities, regardless of their origin. Redistribution can make partial sense - there is no good reason why the middle class is taxed more than the richest class today.

Grundsätzlich soll der Staat Anreize schaffen, dass jede:r unabhängig von seiner:ihrer Herkunft die gleichen Chancen hat. Eine Umverteilung kann partiell sinnvoll sein - es gibt keine gute Begründung, warum die Mittelschicht heute stärker besteuert wird als die reichste Schicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Family as the smallest cell will become more important again in the future. But this does not mean that one parent has to be at home. Economically, it is nonsense today that we are educating more and more women with a baccalaureate and master's degree, for example, but not providing enough support for them to return to work after motherhood.

Familie als kleinste Zelle wird in Zukunft wieder wichtiger. Aber dies bedeutet nicht, dass ein Elternteil Zuhause sein muss. Volkswirtschaftlich ist es heute ein Blödsinn, dass wir z.B. immer mehr Frauen mit Matura und Masterstudium ausbilden, aber nicht genug Unterstützung bieten, dass sie nach der Mutterschaft zur Arbeit zurückkehren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization offers opportunities - but it needs clear rules and our education must absolutely follow suit and train and educate our children and youth accordingly to be able to deal with digital means.

Die Digitalisierung bietet Chancen - es braucht aber klare Regeln und unsere Bildung muss unbedingt mitziehen und unsere Kinder und Jugend entsprechend schulen und bilden, um mit den digitalen Mitteln umgehen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be a balance between punishment and care for reintegration. But we must also not close our eyes to the fact that there are people who cannot be reintegrated.

Es braucht eine Balance zwischen Bestrafung und Betreuung zur Wiedereingliederung. Wir dürfen aber auch nicht die Augen verschliessen davor, dass es Menschen gibt, die nicht wiedereingegliedert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The statement is a contradiction for me. with the right means, stronger environmental protection goes hand in hand with economic growth. The cost of environmental pollution will increase immeasurably - this will have to be financed through corporate and private taxation. In the longer term, everyone benefits economically from environmental protection

Die Aussage stellt für mich ein Widerspruch dar. mit den richtigen Mitteln geht stärkerer Umweltschutz mit Wirtschaftswachstum einher. Die Kosten der Umweltbelastung werden ins unermessliche steigen - dies wird über Unternehmens- und Privatbesteuerung finanziert werden müssen. Längerfristig profitieren alle wirtschaftlich vom Umweltschutz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has a good welfare state, but it is allowed to think about which issues should be financed and promoted and how.

Die Schweiz hat einen guten Sozialstaat, darf sich aber Gedanken machen, welche Themen wie finanziert und gefördert werden sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The research and education location Switzerland is economically a great advantage for Switzerland - without good education Switzerland cannot play the international role it plays today - other countries are clearly catching up.

Der Forschungs- und Bildungsstandort Schweiz ist wirtschaftlich für die Schweiz ein grosser Vorteil - ohne gute Bildung kann die Schweiz nicht die internationale Rolle spielen, die sie heute spielt - andere Länder holen deutlich auf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Targeted support is important - focus on sustainability central.

Gezielte Förderung ist wichtig - Fokus auf Nachhaltigkeit zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transportation is central to long-term sustainability. However, some of the systems are dramatically outdated. In the short term, this is likely to lead to higher costs, but in the longer term, costs must be reduced. For a long time, SBB was a technology pioneer with the densest and most punctual mixed network in the world. We have lost this lead. What is needed is not more, but bold new approaches again.

Der öffentliche Verkehr ist zentral für die langfristige Nachhaltigkeit. Allerdings sind die Systeme zum Teil dramatisch veraltet. Kurzfristig dürfte dies zu höheren Kosten führen, längerfristig müssen die Kosten aber gesenkt werden. Die SBB war lange Zeit Technologievorreiterin mit dem dichtesten und pünktlichsten Mischnetz der Welt. Diesen Vorsprung haben wir verloren. Es braucht nicht mehr, aber wieder mutige neue Ansätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More roads lead to more traffic. We don't need more roads and more cars, but better sharing services to make utilization more efficient.

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr. Wir brauchen nicht mehr Strassen und mehr Autos sondern bessere Sharing-Angebote, um die Auslastung effizienter zu gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More spending on public safety does not lead to more safety but quickly to a police state.

Mehr Ausgaben bei öffentlicher Sicherheit führt nicht zu mehr Sicherheit sondern rasch in einen Polizeistaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expenditures are in a reasonable ratio. However, we need more cooperation (NATO) and more cybersecurity than physical national defense.

Die Ausgaben stehen in einem sinnvollen Verhältnis. Es braucht aber mehr Kooperation (Nato) und mehr Cybersecurity als physische Landesverteidigung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the Ukraine support, we are at 0.56% of GDP - this might be questioned in the future in case of a possible reconstruction.

Mit der Ukraine-Unterstützung liegen wir bei 0.56% des BIP - dies dürfte allenfalls in der Zukunft noch hinterfragt werden bei einem allfälligen Wiederaufbau.

This text has been automatically translated Show original Show translation