Florian Fuss

Abolishing the ceiling is not necessary from a social policy point of view, because it primarily affects married couples with higher incomes. However, it can be one piece of the puzzle among many in an overall revision of rights and obligations in connection with marital status.

Eine Abschaffung der Plafonierung ist sozialpolitisch nicht notwendig, weil das primär Ehepaare mit höheren Einkommen betrifft. Sie kann aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the introduction of parental leave. This is usually associated with an expansion of the total number of weeks. However, I can also imagine a model in which the existing 16 (14+2) weeks are made more flexible so that mother and father can divide the time freely.

Ich befürworte die Einführung einer Elternzeit. Diese ist in der Regel mit einem Ausbau der gesamten Anzahl Wochen verbunden. Ich kann mir aber auch ein Modell vorstellen, in dem die bestehenden 16 (14+2) Wochen flexibilisiert werden, sodass sich Mutter und Vater die Zeit frei aufteilen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the federal government, the cantons and the municipalities promote non-profit housing. But it is even more important that regular checks are carried out to ensure that people in subsidized housing continue to have the right to live under these conditions. When financial circumstances improve, people should have to enter the regular housing market.

Es ist wichtig, dass der Bund, die Kantone und Gemeinden den gemeinnützigen Wohnungsbau fördern. Noch wichtiger ist aber, dass regelmässig kontrolliert wird, dass die Personen in einer subventionierten Wohnung weiterhin das Anrecht haben, zu diesen konditionen zu wohnen. Wenn sich die finanziellen Verhältnisse verbessern, soll man sich auf den regulären Wohnungsmarkt begeben müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar is an addictive substance and should be regarded as such. The sugar tax has led to a reduction of the sugar content in e.g. sweet drinks in other countries. The revenues from the sugar tax should be redistributed 100% to the population. In this way, the state quota remains neutral and the "polluter pays" principle is strengthened (higher sugar consumption leads to higher health costs for the general public).

Zucker ist ein Suchtmittel und soll auch als solches angesehen werden. Die Zuckersteuer hat in anderen Ländern dazu geführt, dass sich der Zuckergehalt in z.B. Süssgetränken reduziert hat. Die Erträge aus der Zuckersteuer sollten zu 100% an die Bevölkerung rückverteilt werden. So bleibt die Staatsquote neutral und das Verursacher:innenprinzip wird gestärkt (höherer Zuckerkonsum führt zu höheren Gesundheitskosten für die Allgemeinheit).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of strengthening the "polluter pays" principle. At the same time, it is important to expand premium reductions in a targeted manner so that everyone can afford good healthcare.

Ich bin für eine Stärkung des Verursacher:innenprinzips. Gleichzeitig ist es wichtig, die Prämienverbilligung gezielt auszubauen, sodass sich jede:r eine gute Gesundheitsversorgung leisten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Small-scale hospital planning creates a great many inefficiencies. In order to reduce health care costs, it would make sense to establish health regions in cooperation with the cantons, in which care can be provided jointly and efficiently.

Die kleinräumige Spitalplanung sorgt für sehr viele Ineffizienzen. Um die Gesunheitskosten zu reduzieren, wäre es sinnvoll, in der Zusammenarbeit mit den Kantonen Gesundheitsregionen zu errichten, in denen die Versorgung gemeinsam und effizient sichergestellt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the inclusive school. Nevertheless, it is important to address the special needs of children with learning difficulties.

Ich untertütze die integrative Schule. Es ist nichtsdestotrotz wichtig, auf die speziellen Befürfnisse von Kindern mit Lernschwierigkeiten einzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements should be standardized, but not necessarily increased. I think it is important that the dual education system is strengthened and that apprenticeships are socially upgraded compared to grammar schools.

Die Anforderungen sollen vereinheitlicht werden, aber nicht zwingend erhöht. Wichtig finde ich, dass das duale Bildungssystem gesärkt wird und die Lehre gegenüber des Gymasiums gesellschaftlich aufgewertet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would prefer an abolition of the gender entry.

Ich würde eine Abschaffung des Geschlechtseintrags bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the current financial situation, tax cuts are not appropriate. But I am also against tax increases.

In der aktuellen Finanzlage sind Steuersenkungen nicht angebracht. Ich bin aber auch gegen Steuererhöhungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think there are good arguments for and against an inheritance tax. The argument in favor is that existing inequalities will be perpetuated without an inheritance tax. Implementation is particularly problematic with regard to assets from companies or real estate. I think it is important that the state ratio remains neutral if an inheritance tax were to be introduced. However, instead of an inheritance tax, I would rather prefer an increase in wealth tax over income tax.

Ich finde, dass es gute Argumente für und gegen eine Erbschaftsstuer gibt. Dafür spricht, dass bestehende Ungleichheiten ohne Erbschaftssteuer weitergeführt werden. Problematisch ist die Umsetzung besonders in Bezug auf Vermögenswerte aus Firmen oder Immobilien. Wichtig finde ich, dass die Staatsquote neutral bleibt, falls eine Erbschaftssteuer eingeführt würde. Ich würde statt einer Erbschaftssteuer aber eher eine Erhöhung der Vermögenssteuer gegenüber der Einkommenssteuer bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the implementation of the OECD tax reform and the 75/25 distribution, the inequalities between the cantons will become even greater. This is to be counteracted.

Mit der Umsetzung der OECD-Steuerreform und der Verteilung 75/25 werden die Ungleichheiten zwischen den Kantonen noch grösser. Dem soll gegengesteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that CLAs are a much better way of responding to the needs of the industries. In my opinion, existing social partnerships are a better instrument than an across-the-board minimum wage.

Ich finde, dass man über GAVs deutlich besser auf die Bedürfnisse der Branchen eingehen kann. Bestehende Sozialpartnerschaften sind meiner Meinung nach das bessere Instrument als einen flächendekenden Mindestlohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the principle of equal pay for equal work, but I believe that wage negotiation is a matter between employee and employer. Because the remuneration should always be a reflection of the performance and this can be better judged by employer and employee and makes control by the state very difficult.

Ich unterstütze den Grundsatz des gleichen Lohns für gleiche Arbeit, bin aber der Ansicht, dass die Lohnverhandlung eine Sache zwischen Arbeitnehmer und -geber ist. Denn die Vergütung soll immer ein Abbild der Leistung sein und das können Arbeitgeber und -nehmer besser beurteilen und macht eine Kontrolle durch den Staat sehr schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are more important, but prohibitions are also needed.

Man sollte eher auf Anreize setzen, es braucht aber auch Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There must always be a balancing of interests. However, if great potential for electricity production can be used against minor restrictions on environmental and landscape protection, this should be possible. On the other hand, there is also a need for nature reserves in which animal habitats are preserved and biodiversity is promoted.

Es muss immer eine Interessensabwägung stattfinden. Wenn aber grosses Potenzial für Stromproduktion gegenüber kleineren Einschränkungen des Umwelt- und Lanschaftsschutzes genutzt werden kann, soll das möglich sein. Auf der anderen Seite braucht es auch Naturschutzgebiete, in denen Tiere Lebensräume erhalten und die Biodiversität gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The offer should always be in line with demand. If services are no longer in great demand, they should not necessarily have to be offered everywhere.

Das Angebot soll immer bedarfsgerecht sein. Wenn Leistungen nicht mehr gross nachgefragt werden, sollen sie auch nicht mehr zwingend überall angeboten werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that we use existing resources sparingly. Various manufacturers of electronic devices have an interest in customers buying a new model after a certain period of time and deliberately put obstacles in the way of customers who want to repair them. This wastes valuable raw materials.

Es ist wichtig, dass wir schonend mit vorhandenen Ressourcen umgehen. Diverse Hersteller von elektonischen Geräten haben ein interesse daran, dass nach einer gewissen Zeit ein neues Modell gekauft wird und legen den Kund:innen bewusst Hürden, wenn sie es reparieren wollen. Damit werden wertvolle Rohstoffe verschwendet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is true in principle, but it should not be used as a justification for disproportionate controls.

Das ist grundsätzlich so, soll aber nicht als Rechtfertigung für unverhältnismässige Kontrollen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We don't have a free market economy in Switzerland, but a social market economy. And I think that's right. Not everyone benefits from a completely free market economy in the long term, but I believe that in principle the market economy is the right economic order, but that social compensation measures are needed.

Wir haben in der Schweiz keine freie, sondern eine soziale Marktwirtschaft. Und das finde ich richtig. Von einer komplett freien Marktwirtschaft profitieren langfristig nicht alle, ich bin aber der Ansicht, dass grundsätzlich die Marktwirtschaft die richtige Wirtschaftsordnung ist, es aber soziale Ausgleichsmassnahmen braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain degree of redistribution is needed. However, the performance principle should continue to apply. Those who perform better should also receive more. That is why a healthy degree of redistribution is needed.

Es braucht ein gewisses Mass an Umverteilung. Das Leistungsprinzip soll jedoch weiterhin gelten. Wer mehr leistet, soll auch mehr erhalten. Deshalb braucht es ein gesundes Mass bei der Umverteilung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Subsidies should be reduced and only farms that operate sustainably should receive them. In addition, the promotion of animal products is to be completely abolished.

Die Subventionen sollen weniger werden und aussschliesslich Betriebe erhalten, die nachhaltig wirtschaften. Zudem soll die Absatzförderung von tierischen Produkten vollständig abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More investment is needed, especially in international rail traffic.

Es brauch besonders im internationalen Zugverkehr merh Investitionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation