Florian Fuss

L'abolizione del tetto non è necessaria da un punto di vista socio-politico, perché riguarda principalmente le coppie sposate con un reddito più elevato. Tuttavia, può essere uno dei tanti tasselli di una revisione complessiva dei diritti e dei doveri legati allo stato civile.

Eine Abschaffung der Plafonierung ist sozialpolitisch nicht notwendig, weil das primär Ehepaare mit höheren Einkommen betrifft. Sie kann aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole all'introduzione del congedo parentale. Di solito questo è legato a un aumento del numero totale di settimane. Tuttavia, posso anche immaginare un modello in cui le 16 (14+2) settimane esistenti siano rese più flessibili, in modo che madre e padre possano dividersi liberamente il tempo.

Ich befürworte die Einführung einer Elternzeit. Diese ist in der Regel mit einem Ausbau der gesamten Anzahl Wochen verbunden. Ich kann mir aber auch ein Modell vorstellen, in dem die bestehenden 16 (14+2) Wochen flexibilisiert werden, sodass sich Mutter und Vater die Zeit frei aufteilen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che la Confederazione, i Cantoni e i Comuni promuovano gli alloggi non a scopo di lucro. Tuttavia, è ancora più importante che vengano effettuati controlli regolari per garantire che le persone che vivono in alloggi sovvenzionati continuino ad avere il diritto di vivere in queste condizioni. Quando le condizioni finanziarie migliorano, le persone devono poter accedere al mercato abitativo regolare.

Es ist wichtig, dass der Bund, die Kantone und Gemeinden den gemeinnützigen Wohnungsbau fördern. Noch wichtiger ist aber, dass regelmässig kontrolliert wird, dass die Personen in einer subventionierten Wohnung weiterhin das Anrecht haben, zu diesen konditionen zu wohnen. Wenn sich die finanziellen Verhältnisse verbessern, soll man sich auf den regulären Wohnungsmarkt begeben müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo zucchero è una sostanza che crea dipendenza e dovrebbe essere considerata come tale. La tassa sullo zucchero ha portato a una riduzione del contenuto di zucchero, ad esempio, nelle bevande dolci in altri Paesi. I proventi della tassa sullo zucchero dovrebbero essere ridistribuiti al 100% alla popolazione. In questo modo, la quota statale rimane neutra e il principio "chi inquina paga" viene rafforzato (un maggiore consumo di zucchero comporta maggiori costi sanitari per la popolazione).

Zucker ist ein Suchtmittel und soll auch als solches angesehen werden. Die Zuckersteuer hat in anderen Ländern dazu geführt, dass sich der Zuckergehalt in z.B. Süssgetränken reduziert hat. Die Erträge aus der Zuckersteuer sollten zu 100% an die Bevölkerung rückverteilt werden. So bleibt die Staatsquote neutral und das Verursacher:innenprinzip wird gestärkt (höherer Zuckerkonsum führt zu höheren Gesundheitskosten für die Allgemeinheit).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole al rafforzamento del principio "chi inquina paga". Allo stesso tempo, è importante estendere le riduzioni dei premi in modo mirato, affinché tutti possano permettersi una buona assistenza sanitaria.

Ich bin für eine Stärkung des Verursacher:innenprinzips. Gleichzeitig ist es wichtig, die Prämienverbilligung gezielt auszubauen, sodass sich jede:r eine gute Gesundheitsversorgung leisten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pianificazione ospedaliera su piccola scala crea molte inefficienze. Per ridurre i costi dell'assistenza sanitaria, sarebbe opportuno creare regioni sanitarie in collaborazione con i Cantoni, in cui l'assistenza possa essere fornita in modo congiunto ed efficiente.

Die kleinräumige Spitalplanung sorgt für sehr viele Ineffizienzen. Um die Gesunheitskosten zu reduzieren, wäre es sinnvoll, in der Zusammenarbeit mit den Kantonen Gesundheitsregionen zu errichten, in denen die Versorgung gemeinsam und effizient sichergestellt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alla scuola inclusiva. Tuttavia, è importante affrontare le esigenze speciali dei bambini con difficoltà di apprendimento.

Ich untertütze die integrative Schule. Es ist nichtsdestotrotz wichtig, auf die speziellen Befürfnisse von Kindern mit Lernschwierigkeiten einzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti dovrebbero essere standardizzati, ma non necessariamente aumentati. Ritengo importante che il sistema di istruzione duale venga rafforzato e che l'apprendistato venga socialmente valorizzato rispetto ai licei.

Die Anforderungen sollen vereinheitlicht werden, aber nicht zwingend erhöht. Wichtig finde ich, dass das duale Bildungssystem gesärkt wird und die Lehre gegenüber des Gymasiums gesellschaftlich aufgewertet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preferirei l'abolizione della voce "genere".

Ich würde eine Abschaffung des Geschlechtseintrags bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nell'attuale situazione finanziaria, i tagli alle tasse non sono appropriati. Ma sono anche contrario all'aumento delle tasse.

In der aktuellen Finanzlage sind Steuersenkungen nicht angebracht. Ich bin aber auch gegen Steuererhöhungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che ci siano buoni argomenti a favore e contro una tassa di successione. L'argomento a favore è che le disuguaglianze esistenti si perpetueranno senza una tassa di successione. L'attuazione è particolarmente problematica per quanto riguarda i patrimoni di aziende o immobili. Ritengo importante che il rapporto tra Stato e patrimonio rimanga neutro in caso di introduzione di una tassa di successione. Tuttavia, invece di una tassa di successione, preferirei un aumento dell'imposta sul patrimonio piuttosto che dell'imposta sul reddito.

Ich finde, dass es gute Argumente für und gegen eine Erbschaftsstuer gibt. Dafür spricht, dass bestehende Ungleichheiten ohne Erbschaftssteuer weitergeführt werden. Problematisch ist die Umsetzung besonders in Bezug auf Vermögenswerte aus Firmen oder Immobilien. Wichtig finde ich, dass die Staatsquote neutral bleibt, falls eine Erbschaftssteuer eingeführt würde. Ich würde statt einer Erbschaftssteuer aber eher eine Erhöhung der Vermögenssteuer gegenüber der Einkommenssteuer bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con l'attuazione della riforma fiscale dell'OCSE e la ripartizione 75/25, le disuguaglianze tra i cantoni aumenteranno ulteriormente. Questo aspetto deve essere contrastato.

Mit der Umsetzung der OECD-Steuerreform und der Verteilung 75/25 werden die Ungleichheiten zwischen den Kantonen noch grösser. Dem soll gegengesteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che i CLA siano un modo migliore per rispondere alle esigenze dei settori. A mio avviso, i partenariati sociali esistenti sono uno strumento migliore di un salario minimo generalizzato.

Ich finde, dass man über GAVs deutlich besser auf die Bedürfnisse der Branchen eingehen kann. Bestehende Sozialpartnerschaften sind meiner Meinung nach das bessere Instrument als einen flächendekenden Mindestlohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sostengo il principio della parità di retribuzione a parità di lavoro, ma ritengo che la negoziazione dei salari sia una questione tra dipendente e datore di lavoro. Questo perché la retribuzione dovrebbe sempre rispecchiare il rendimento e questo è un aspetto che i datori di lavoro e i dipendenti possono valutare meglio e che rende molto difficile il controllo da parte dello Stato.

Ich unterstütze den Grundsatz des gleichen Lohns für gleiche Arbeit, bin aber der Ansicht, dass die Lohnverhandlung eine Sache zwischen Arbeitnehmer und -geber ist. Denn die Vergütung soll immer ein Abbild der Leistung sein und das können Arbeitgeber und -nehmer besser beurteilen und macht eine Kontrolle durch den Staat sehr schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi sono più importanti, ma sono necessari anche i divieti.

Man sollte eher auf Anreize setzen, es braucht aber auch Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È sempre necessario bilanciare gli interessi. Tuttavia, se il grande potenziale di produzione di energia elettrica può essere sfruttato a fronte di piccole limitazioni alla tutela dell'ambiente e del paesaggio, ciò dovrebbe essere possibile. D'altra parte, c'è anche la necessità di aree di conservazione della natura dove preservare gli animali e promuovere la biodiversità.

Es muss immer eine Interessensabwägung stattfinden. Wenn aber grosses Potenzial für Stromproduktion gegenüber kleineren Einschränkungen des Umwelt- und Lanschaftsschutzes genutzt werden kann, soll das möglich sein. Auf der anderen Seite braucht es auch Naturschutzgebiete, in denen Tiere Lebensräume erhalten und die Biodiversität gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offerta deve sempre essere in linea con la domanda. Se i servizi non sono più molto richiesti, non devono necessariamente essere offerti ovunque.

Das Angebot soll immer bedarfsgerecht sein. Wenn Leistungen nicht mehr gross nachgefragt werden, sollen sie auch nicht mehr zwingend überall angeboten werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante utilizzare le risorse esistenti con parsimonia. Diversi produttori di dispositivi elettronici hanno interesse a che i clienti acquistino un nuovo modello dopo un certo periodo di tempo e ostacolano deliberatamente i clienti che vogliono ripararli. In questo modo si sprecano preziose materie prime.

Es ist wichtig, dass wir schonend mit vorhandenen Ressourcen umgehen. Diverse Hersteller von elektonischen Geräten haben ein interesse daran, dass nach einer gewissen Zeit ein neues Modell gekauft wird und legen den Kund:innen bewusst Hürden, wenn sie es reparieren wollen. Damit werden wertvolle Rohstoffe verschwendet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è sostanzialmente vero, ma non deve essere usato come giustificazione per controlli sproporzionati.

Das ist grundsätzlich so, soll aber nicht als Rechtfertigung für unverhältnismässige Kontrollen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera non abbiamo un'economia di libero mercato, ma un'economia sociale di mercato. E credo che sia giusto così. Non tutti traggono vantaggio da un'economia di mercato completamente libera nel lungo periodo, ma sono dell'idea che l'economia di mercato sia fondamentalmente il giusto ordine economico, ma che siano necessarie misure di compensazione sociale.

Wir haben in der Schweiz keine freie, sondern eine soziale Marktwirtschaft. Und das finde ich richtig. Von einer komplett freien Marktwirtschaft profitieren langfristig nicht alle, ich bin aber der Ansicht, dass grundsätzlich die Marktwirtschaft die richtige Wirtschaftsordnung ist, es aber soziale Ausgleichsmassnahmen braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un certo grado di ridistribuzione. Tuttavia, il principio della performance dovrebbe continuare ad essere applicato. Coloro che ottengono maggiori risultati dovrebbero anche ricevere di più. Pertanto, è necessaria una sana misura di ridistribuzione.

Es braucht ein gewisses Mass an Umverteilung. Das Leistungsprinzip soll jedoch weiterhin gelten. Wer mehr leistet, soll auch mehr erhalten. Deshalb braucht es ein gesundes Mass bei der Umverteilung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I sussidi dovrebbero essere ridotti e solo le aziende agricole che operano in modo sostenibile dovrebbero riceverli. Inoltre, la promozione dei prodotti animali dovrebbe essere completamente abolita.

Die Subventionen sollen weniger werden und aussschliesslich Betriebe erhalten, die nachhaltig wirtschaften. Zudem soll die Absatzförderung von tierischen Produkten vollständig abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessari maggiori investimenti, soprattutto nel trasporto ferroviario internazionale.

Es brauch besonders im internationalen Zugverkehr merh Investitionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation