Nicolas Neuenschwander

The pension system is becoming increasingly unbalanced due to demographic change. The GLP pursues the goal of reducing the redistribution from employees to pensioners and at the same time maintaining the pension level as far as possible. This requires an adjustment and flexibilization of the retirement age, taking into account industry-specific conditions.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In this regard, I support the indirect counterproposal to the premium relief initiative

Ich unterstütze diesbezüglich den indirekten Gegenvorschlag zur Prämienentlastungsinitiative

This text has been automatically translated Show original Show translation

The lifting of the ceiling leads to a strengthening of the better position of marriage compared to other life models. However, the lifting of the ceiling could be one piece of the puzzle among many in an overall revision of rights and obligations in connection with marital status.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For decades, the excessively high conversion rate has caused a non-transparent redistribution in the second pillar. Young people (baby boomers) and people with small pension assets, especially women, are paying the bill.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All employed persons should have equal footing, this only increases the compatibility of family and career.

Alle erwerbstätigen Personen sollen gleichlange Spiesse haben, dies erhöht nur die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We achieve sufficiently high vaccination rates through persuasion and information, not through coercion

Genügend hohe Impfraten erreichen wir mit Überzeugungsarbeit und Information, nicht durch Zwang

This text has been automatically translated Show original Show translation

The "polluter pays" principle and personal responsibility must also be strengthened in the area of healthcare costs. In view of the high burden of health insurance premiums on households, I am at the same time advocating a targeted expansion of premium reductions.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setze ich mich gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Experience shows that the federal government and the cantons must be able to quickly resort to temporary measures in the event of a crisis, while politics must be able to act as a corrective. It is not expedient to proactively restrict the scope for action.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the integrative school. However, this must be geared to the individual needs of the children. Along with this, the quality of the school system and teaching skills must be strengthened.

Ich unterstütze die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of an increase, the requirements should be standardized.

Anstelle einer Erhöhung sollten die Anforderungen vereinheitlicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I want every person to be able to realize their full potential - throughout their lives. We must foster the talents and potential of all children so that every child has the opportunity for a self-determined life.

Ich will, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this right should not be distributed automatically, but rather via an opt-in process

Dieses Recht sollte jedoch nicht automatisch verteilt werden, sondern eher über einen Opt-In Prozess

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why not omit the gender entry altogether?

Warum den Geschlechtseintrag nicht ganz weglassen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cleverly designed, individual taxation can provide the necessary incentives for second earners to work, increase the labor force participation of women and thus contribute to prosperity in Switzerland. And it can do so without imposing socially undesirable additional burdens on families with unequal incomes.

Clever ausgestaltet kann die Individualbesteuerung notwendige Erwerbsanreize für Zweitverdienende setzen, die Erwerbsbeteiligung der Frauen erhöhen und damit zum Wohlstand in der Schweiz beitragen. Und das, ohne dass es zu sozial unerwünschten Mehrbelastungen von Familien mit ungleichen Einkommen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This discussion could be held, but it must take place within an overall tax revision and not in a vacuum, as succession arrangements for SMEs in particular could become extremely difficult or even impossible.

Diese Diskussion könnte geführt werden, muss aber innerhalb einer Gesamtsteuerrevision geschehen und nicht im luftleeren Raum, da gerade Nachfolgeregelungen bei KMU's extrem schwierig bis unmöglich werden könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Against the background of the OECD minimum taxation and the distribution of additional revenues. We had advocated a 50/50 distribution between the federal government and the cantons for this reform. However, the bill stipulates that 75% of the revenue flows to the canton in which the company is domiciled.

Vor dem Hintergrund der OECD-Mindestbesteuerung und der Verteilung der zusätzlichen Einnahmen. Wir hatten bei dieser Reform eine 50/50 Verteilung zwischen Bund und Kantonen befürwortet. Die Vorlage sieht jedoch vor, dass 75% der Einnahmen an den Kanton fliesst, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A nationwide minimum wage would unnecessarily restrict the flexible Swiss labor market and the social partnership and thus jeopardize the competitiveness of Switzerland as a workplace.

Ein flächendeckender Mindestlohn würde den flexiblen Schweizer Arbeitsmarkt und die Sozialpartnerschaft unnötig einschränken und damit die Konkurrenzfähigkeit des Werkplatzes Schweiz gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The CS crisis in particular has shown that certain laws and regulations urgently need to be revised.

Gerade die CS-Krise hat gezeigt, dass gewisse Gesetzte und Regulatorien dringend überarbeitet werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need more housing, and this can only be built if the framework conditions are right.

Wir brauchen mehr Wohnraum, dieser kann nur gebaut werden, wenn die Rahmenbedingungen passen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To ensure that our descendants can also develop freely in their lives, we have a duty to leave them neither ecological nor financial legacies. We want to achieve this primarily with incentives and only where not otherwise possible with regulations and prohibitions.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The public service offerings are necessary so that people in these regions can fully participate in social life. The form of these can be debated, but the fact that they exist is out of the question for me.

Die Service Public Angebote sind notwendig, damit die Menschen in diesen Regionen vollumfänglich am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können. Über die Form dieser kann diskutiert werden, dass sie vorhanden sind, ist für mich indiskutabel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the design (green power vs. dirty power, ensuring social compatibility, etc.).

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

If reusable systems and industry solutions do not bear fruit, we will have to discuss bans or depot fees. In Switzerland, 14,000 tons of plastic still end up in the environment every year.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only when uniform standards are in place can we prevent data and information silos.

Nur wenn einheitliche Standarte vorhanden sind, können wir Daten- und Informationssilos verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially in times of ever-increasing polarization of society, rules and guidelines are needed for dealing with these new technologies. However, these regulations must not inhibit innovation under any circumstances.

Gerade in den Zeiten von stetig steigender Polarisierung der Gesellschaft braucht es Regeln und Leitlinien im Umgang mit diesen neuen Technologien. Diese Regulierungen dürfen jedoch keinesfalls die Innovation hemmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I recognize the need for national defense in the form of a lean and cost-effective militia army.

Ich anerkenne die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Privacy must be protected, and the question of security and possible misuse is always central to such systems and can never be conclusively negated. Such systems cause significantly more damage than they could ever do any good.

Die Privatsphäre muss geschützt werden, zudem ist die Frage der Sicherheit und des eventuellen Missbrauchs bei solchen Systemen immer zentral und kann nie abschliessend verneint werden. Solche Systeme verursachen deutlich mehr Schaden, als sie jemals nützen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This statement is dangerous because it ignores the question of privacy and personal rights. It is precisely from systems like the chat control currently being debated in the EU that we ALL have something to fear.

Diese Aussage ist gefährlich, da sie die Frage nach Privatsphäre und Persönlichkeitsrechten ausser Acht lässt. Gerade vor Systemen wie der zurzeit in der EU debattierten Chatkontrolle haben wir ALLE etwas zu befürchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation