Thomas Kühl

Ultimately, all segments of the population must make their contribution to securing the long-term social welfare of all.

Schlussendlich müssen alle Bevölkerungsteile Ihren Beitrag zur langfristen Sicherung der sozialen Wohlfahrt aller leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But this should be done in a sensible relationship between the cantons and the federal government. However, the premium reduction is only a symptom treatment. It would be more important to address the causes of the cost drivers in the health care system through appropriate incentives, elimination of duplications, etc.

Dies aber in einem sinnvollen Verhältnis zwischen Kantonen und Bund. Die Prämienverbilligung ist jedoch nur eine Symptombehandlung. Wichtiger wäre die Ursachen der Kostentreiber im Gesundheitswesen durch geeignete Anreize, Abschaffung von Doppelspurigkeiten etc. anzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But this would be only one measure of many for the reform of the AHV.

Dies wäre aber nur eine Massnahme vieler für die Reform der AHV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The minimum conversion rate discriminates against different life models. I am committed to a fair handling of all life models in the state.

Der Mindestumwandlungssatz benachteiligt die verschiedenen Lebensmodelle. Ich setze mich ein für eine gerechte Handhabung aller Lebensmodelle im Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gender equality is a concern of mine.

Gleichstellung der Geschlechter ist mir ein Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Securing non-profit housing is an important concern. However, this should also be implemented primarily by the cantons. It would be important for the federal government to reduce the current variations between the cantons.

Die Sicherstellung von gemeinnützigen Wohnungen ist ein wichtiges Anliegen. Dies sollte aber vor allem auch durch die Kantone umgesetzt werden. Es wäre wichtig, dass der Bund die aktuellen Variationen zwischen den Kantonen reduziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The liberal choice of all citizens is important. But at the same time, the basic understanding, i.e. the so-called health literacy of the population should be improved through broad-based knowledge transfer and training.

Wichtig ist die liberale Wahlmöglichkeit aller Bürger und Bürgerinnen. Doch gleichzeitig soll durch breitgefächerte Wissensvermittlung und Schulung das Grundverständnis, dh. die sogenannte Health literacy der Bevölkerung verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even if a liberal handling of the issue is sensible in principle, I am in favor of preventive measures to increase the health of the population. The sugar tax would certainly have an indirect effect.

Auch wenn grundsätzlich eine liberale Handhabung der Thematik sinnvoll ist, setze ich mich ein für präventive Massnahmen zur Erhöhung der Gesundheit der Bevölkerung. Die Zuckersteuer hätte sicherlich einen indirekten Effekt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal responsibility is core in healthcare. Likewise, people who make an effort for their health and thus achieve cost savings for the general public should be rewarded with discounts or incentives.

Eigenverantwortung ist Kern im Gesundheitswesen. Ebenso sollen Menschen, die sich für ihre Gesundheit bemühen und somit der Allgemeinheit Kosteneinsparungen erzielen mit Rabatten oder Anreizen belohnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The competencies of the Confederation and the cantons are clearly and well regulated by the Epidemics Act. Accordingly, the Federal Council is obliged to act in the interest of the general public in the event of another pandemic. However, the supreme decision-making power should remain with the parliament.

Die Kompetenzen von Bund und Kantone sind durch das Epidemiengesetz klar und gut geregelt. Entsprechend ist der Bundesrat in der Pflicht im Falle einer erneuten Pandemie im Interesse der Allgemeinheit zu handeln. Die oberste Entscheidungskraft soll aber weiterhin das Parlament haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A national strategy of care areas in Switzerland could counteract the "cantonal individual courses / interests". But it would be even better if the cantons, in the interest of Switzerland as a whole, also decided on savings, i.e. the deletion of hospitals, in a cooperative manner. A targeted overarching strategy of the federal government could support this.

Eine nationale Strategie der Versorgungsgebiete in der Schweiz könnte den "kantonalen Einzelgängen / Interessen" entgegenwirken. Doch noch besser wäre es, dass die Kantone im gesamtheitlichen Interesse der Schweiz auch Einsparungen, dh Streichung von Spitälern kooperativ beschliessen. Eine gezielte übergeordnete Strategie des Bundes könnte dies unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The specific promotion of all children is a concern of mine. Children with learning difficulties should be given more opportunities, but likewise gifted children should not be hindered by inclusive schools.

Die spezifische Förderung aller Kinder ist mir ein Anliegen. Kinder mit Lernschwierigkeiten sollen mehr Möglichkeiten erhalten, ebenso aber auch begabte Kinder nicht durch integrative Schulen gehindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Satisfy current requirements. Instead, the attractiveness and number of apprenticeships should be increased in particular, so that all young people can thereby live up to their effective potential and talent and the social pressure for a baccalaureate degree is reduced.

Aktuelle Anforderungen genügen. Stattdessen sollten vor allem die Attraktivität und Anzahl von Lehrstellen erhöht werden, so dass dadurch alle Jugendliche ihr effektives Potential und Talent ausleben können und der gesellschaftliche Druck für einen Maturitätsabschluss verringert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The potential of all children should be promoted. Equality is core.

Das Potenzial von allen Kindern soll gefördert werden. Gleichberechtigung ist Kern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a naturalized Swiss citizen, I support the simplification of the procedure for certain groups of people, such as children born and raised here.

Als eingebürgerter Schweizer unterstütze ich die Vereinfachung des Verfahren für bestimmte Personengruppen, wie z.B. hier geborene und aufgewachsene Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is crucial that the economy does not suffer from a shortage of skilled workers. The best talent should also be able to come from abroad.

Entscheidend ist, dass die Wirtschaft nicht am Fachkräftemangel leidet. Die besten Talente sollen auch vom Ausland kommen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylum seekers are usually already traumatized enough and additional hardships of a transport to third countries should be avoided. Moreover, this is not a fight against the causes, but a pure "outsourcing tactic", which is ethically dubious. Switzerland should take care of its asylum seekers itself.

Asylsuchende sind im Normalfall schon genug traumatisiert und zusätzliche Strapazen eines Transports in Drittstaaten sollten vermieden werden. Zudem ist dies keine Ursachenbekämpfung, sondern eine reine "Auslagerungstaktik", welche ethisch zweifelhaft ist. Die Schweiz soll sich um ihre Asylsuchende selbst kümmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a major concern for me. Everyone is affected by local regulations. This would promote integration and belonging. In this way, foreigners can gain their first experiences with politics at the community level, in order to then develop an interest in the long term to become politically involved and naturalized. However, national voting rights should continue to be reserved for Swiss citizens only (incentive for naturalization).

Dies ist mir ein grosses Anliegen. Jede/r ist betroffen von lokalen Bestimmungen. Dies würde die Integration und Zugehörigkeit fördern. Dadurch können Ausländer auf Gemeindeebene erste Erfahrungen mit der Politik sammeln, um dann langfristig auch Interesse zu entwickeln, sich politisch einzubringen und einzubürgern. Nationales Stimmrecht soll jedoch weiterhin nur Schweizern vorbehalten sein (Anreiz zur Einbürgerung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

A liberal approach to a common drug is to be advocated. Prohibitions do not necessarily lead to better control. On the contrary, legalization could promote targeted measures and prevention.

Liberaler Umgang mit einer gängigen Droge ist zu befürworten. Verbote führen nicht zwingend zu einer besseren Kontrolle. Im Gegenteil durch die Legalisierung könnten gezielte Massnahmen und Präventionen gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All in the spirit of the patient's self-determination.

Ganz im Sinne der Selbstbestimmung des Patienten und der Patientin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minorities are to be respected and appreciated. However, this does not legitimize that the majority is no longer recognized as the majority and "standard". At best, one could alternatively do without an explicit naming of the genders.

Minderheiten sollen respektiert und gewürdigt werden. Dies legitimiert jedoch nicht, dass die Mehrheit nicht mehr als Mehrheit und "Standard" anerkannt wird. Allenfalls könnte man alternativ auf eine explizite Nennung der Geschlechter verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equality of all family and life models is central for me and any discrimination must be avoided.

Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sind für mich zentral und jegliche Diskriminierungen müssen vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax reforms such as individual taxation are very important. However, the current financial situation does not legitimize tax cuts.

Steuerreformen wie die Individualbesteuerung sind sehr wichtig. Die aktuelle finanzielle Lage legitimiert jedoch keine Steuersenkungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This "marriage penalty" should finally be abolished in order to treat all life models equally.

Diese "Heiratsstrafe" sollte endlich abgeschafft werden, um jegliche Lebensmodelle gleich zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social balance is important to me, so that as many people as possible can realize their potential.

Sozialer Ausgleich ist mir wichtig, so dass möglichst viele Menschen Ihr Potential verwirklichen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons, such as Zug or Basel, should not be penalized because of their economic pioneering role. If possible, they should be able to use the money they generate themselves to further develop their own cantonal structures. The focus should also be on social and sustainable infrastructure.

Die Kantone, wie z.B. Zug oder Basel, sollen aufgrund Ihrer wirtschaftlichen Vorreiterrolle nicht bestraft werden. Sie sollen möglichst die selbst erwirtschafteten Gelder zur Weiterentwicklung eigener kantonaler Strukturen einsetzen können. Dabei ist der Fokus auch auf soziale und nachhaltige Infrastruktur zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I advocated a liberal system in which as many people as possible are given similar opportunities and social injustices are eradicated. The minimum wage would be one of many possibilities.

Ich setzte mich ein für ein liberales System, in dem möglichst viele Leute ähnliche Chancen erhalten und soziale Ungerechtigkeiten ausgemerzt werden. Der Mindestlohn wäre einer von vielen Möglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Despite liberalism, redistribution and social justice should be considered and, above all, sustainability should not be ignored. Clear regulations should reward those companies that are committed to the environment and fair wages (vs. exorbitant bonuses).

Trotz Liberalismus soll eine Umverteilung und soziale Gerechtigkeit angedacht werden und vor allem die Nachhaltigkeit nicht ausser Acht gelassen werden. Durch klare Regulierungen sollen diejenigen Firmen belohnt werden, welche sich im Sinne der Umwelt und fairen Löhnen (vs. überrissene Boni) einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this should proceed in regulated steps and not torpedo security of supply.

Dies sollte jedoch in geregelten Schritten von statten gehen und die Versorgungssicherheit nicht torpedieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regulations only make sense to a certain extent in this area. Very situational to decide.

Regulierungen sind in diesem Bereich nur in einem gewissen Mass sinnvoll. Sehr situativ zu entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gender equality is a core concern for me.

Gleichstellung zwischen den Geschlechtern ist mir ein Kernanliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of expanding freeway routes, long-term solutions for sustainable mobility must be considered in general. Above all, highway expansions are usually already "outdated" by the time they are actually implemented.

Anstelle vom Ausbau von Autobahnstrecken müssen generell langfristige Lösungen für eine nachhaltige Mobilität angedacht werden. Vor allem sind die Autobahnvergrösserungen nach parlamentarischen Beschluss bis zur effektiven Umsetzung meistens eh schon "outdated".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sustainable new technologies should be promoted through targeted regulation. However, I consider a general ban to be exaggerated.

Nachhaltige neue Technologien sind durch gezielte Regulierungen zu fördern. Ein generelles Verbot erachte ich jedoch für übertrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First and foremost, incentives should be used, and only regulations and prohibitions should be used where this is not possible. However, the individual responsibility of the citizen can certainly be "promoted" by certain regulations.

An erster Stelle soll mit Anreizen gearbeitet werden und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten. Die Eigenverantwortung des Bürgers kann aber durchaus durch gewisse Regulierungen "gefördert" werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A situational weighing of the individual concerns and locations should take place. Both components are important: as much and fast access to renewable energies as possible as well as preservation of ecological diversity.

Ein situatives Abwägen der einzelnen Anliegen und Orte soll stattfinden. Beide Komponenten sind wichtig: möglichst viel und schneller Zugang zu erneuerbaren Energien wie auch Erhaltung der ökologischen Vielfalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion of nuclear power plants is not sustainable in the long term. But the technology of nuclear power generation has also advanced massively in recent years, which is why new nuclear power plants would be technologically conceivable to bridge power shortages "ad interim". However, the construction of new nuclear power plants is not realistic from a purely practical and temporal point of view, so that we have to rely primarily on renewable energies.

Der Ausbau von Kernkraftwerke ist langfristig nicht nachhaltig. Doch die Technologie der Atomkraftgewinnung ist in den letzten Jahren auch massiv vorangeschritten, weshalb zur Überbrückung von Stromengpässen "ad interim" technologisch neue Atomkraftwerke schon denkbar wären. Doch rein praktisch und zeitlich ist der Bau neuer Atomkraftwerke nicht realistisch, so dass vor allem auf erneuerbare Energien gesetzt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equality and equal opportunities for all citizens is an important foundation of Swiss democracy. However, new, more efficient ways & possibilities should also be considered instead of just maintaining the "tried and true".

Die Gleichstellung und gleichen Chancen für alle Bürger ist ein wichtiges Fundament der Schweizer Demokratie. Jedoch sollten auch neue, effizientere Wege & Möglichkeiten in Betracht gezogen werden anstelle nur "altbewährtes" zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual responsibility should be encouraged as long as the guarantee of social compatibility does not suffer as a result.

Eigenverantwortung soll gefördert werden, solange die Gewährleistung der Sozialverträglichkeit darunter nicht leidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The preservation of ecological diversity is important to me and especially large carnivores suffer more from under-settlement than over-settlement. Only in certain cases a killing of large carnivores is reasonable for the protection of wild and farm animals.

Die Erhaltung ökologischer Vielfalt ist mir wichtig und gerade Grossraubtiere leiden eher an einer Untersiedlung als Übersiedlung. Nur in bestimmten Fällen ist eine Erlegung von Grossraubtiere zum Schutz von Wild- und Nutztiere sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes ecological and sustainable management should be rewarded and encouraged.

Ja ökologische und nachhaltige Bewirtschaftung soll belohnt und gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animal husbandry should be operated in a species-appropriate manner and be as animal-friendly as possible. At the same time, of course, the economic profitability and effective possibilities must be taken into account depending on the situation.

Die Tierhaltung soll Artgerecht betrieben werden und möglichst tierfreundlich sein. Gleichzeitig muss natürlich die wirtschaftliche Rentabilität und effektiven Möglichkeiten situativ miteinbezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a trained biologist, I am an advocate of biodiversity, as it is the cornerstone of our ecosystem. At the same time, however, a compromise must be sought in terms of economic use and living space in Switzerland.

Als ausgebildeter Biologe bin ich ein Verfechter von Biodiversität, da sie den Grundstein unseres Ökosystems darstellt. Gleichzeitig ist jedoch ein Kompromiss in Bezug auf wirtschaftliche Nutzung und Wohnfläche in der Schweiz zu suchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Full-scale bans are usually not expedient, since certain plastics are indispensable in certain industrial sectors. However, this could also be implemented with certain exemptions. Unfortunately, the current personal responsibility is not sufficient. Recycling awareness is not yet fully present. Therefore, clear incentives must be created and reusable systems must continue to be expanded and improved.

Vollumfängliche Verbote sind meistens nicht zielführend, da in gewissen Industriebereichen gewisse Kunststoffe unumgänglich sind. Dies könnte aber auch mit gewissen Ausnahmeregelungen umgesetzt werden. Die aktuelle Eigenverantwortung reicht leider nicht aus. Das Recycling Bewusstsein ist noch nicht vollumfänglich vorhanden. Deshalb müssen klare Anreize geschaffen werden und die Mehrwegsysteme weiterhin ausgebaut und verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since personal responsibility once again reaches its limits here, the creation of a government incentive is certainly expedient in order to promote a circular economy for electronic devices as well.

Da die Eigenverantwortung hier erneut an Grenzen stösst, ist eine staatliche Anreizschaffung sicherlich zielführend, um auch bei elektronischen Geräten eine Kreislauf-Wirtschaft zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

New technologies should be supported and used.

Neue Technologien sollen unterstützt und benutzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is very important, especially in the area of digitalization, that the patchwork goes ahead with a unified strategy and coordination. Because the creation of a national digital ecosystem is crucial.

Es ist sehr wichtig, dass gerade im Bereich der Digitalisierung der Flickenteppich mit einer einheitlichen Strategie und Koordination vonstatten geht. Denn die Erschaffung eines nationalen digitalen Ökosystems ist entscheidend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innovation must be encouraged. But at the same time, powerful monopolies in the sense of the Cartel Act must be counteracted. Since the big tech companies have such powerful positions and influence nowadays, regulation is an important task for the state, especially in terms of democracy and disinformation.

Innovation muss gefördert werden. Doch gleichzeitig zu mächtigen Monopolen im Sinne des Kartellgesetzes entgegengewirkt werden. Da heutzutage die grossen Tech-Firmen derart mächtige Positionen und Einfluss haben, ist eine Regulierung vor allem auch im Sinne der Demokratie und Desinformationen eine wichtige Aufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity and quality journalism are very important for Switzerland. So is balanced reporting. Therefore, senseless general cost-cutting plans are not a target-oriented measure, as this ultimately reduces objectivity and resources for media professionals even more.

Medienvielfalt und Qualitätsjournalismus sind sehr wichtig für die Schweiz. Ebenso auch eine Ausgewogene Berichterstattung. Deshalb sind sinnlose generelle Einsparungspläne keine zielführende Massnahme, da dies schlussendlich die Objektivität und Ressourcen für Medienschaffenden noch mehr kürzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I support early involvement of young people in the political process. But the current rule of 18 years seems reasonable to me on a national level. At the local community level, a younger voting age could be introduced as a pilot project. This is analogous to the right of foreigners to vote. Both population groups should be given a greater voice at certain levels.

Grundsätzlich befürworte ich frühe Einbindung von Jugendlichen in den politischen Prozess. Doch die aktuelle Regelung von 18 Jahren erscheint mir auf nationaler Ebene sinnvoll. Auf lokaler Gemeindeebene könnte man als Pilotprojekt ein jüngeres Stimmalter einführen. Dies verhält sich analog zum Ausländerstimmrecht. Beiden Bevölkerungsgruppen soll auf gewissen Ebenen mehr Gehör verliehen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Analogous to the cantons, it makes sense at the federal level to have financial decisions scrutinized by the people. At the same time, however, the parliamentarians are elected as representatives of the people and it makes sense to leave certain competencies to them in order not to increase the bureaucracy immeasurably.

Analog zu den Kantonen macht es Sinn auf Bundesebenen Finanzentscheide durchs Volk hinterfragen zu lassen. Gleichzeitig werden die Parlamentarier jedoch genauso als Vertreter des Volks gewählt und es macht Sinn gewisse Kompetenzen ihnen zu überlassen, um die Bürokratie nicht ins Unermessliche zu steigern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A lean and efficient militia army should be the goal. At the same time, we must keep an eye on geopolitical developments and possibly consider a flexible increase. However, a general increase in the number of troops is not expedient.

Eine schlanke und effiziente Milizarmee soll das Ziel sein. Gleichfalls muss man die geopolitischen Entwicklungen im Auge behalten und möglicherweise eine flexible Aufstockung andenken. Doch eine generelle Aufstockung ist nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is part of Europe and in a globalized world, collaborative exchange with allies who represent our values makes sense.

Die Schweiz ist Teil von Europa und in einer globalisierten Welt ist der kollaborative Austausch mit Verbündeten, die unsere Werte vertreten, sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, the concept of neutrality does not mean active military interference in conflicts. An indirect ban on the use of materials purchased in Switzerland makes sense in the case of clearly unethical acts of war. But it does not seem to me to be purposeful in the case of an attack on our principles of international law. Accordingly, there should be legal exceptions. After all, as a democratic state, we must set an example and stand up for our values.

Der Begriff der Neutralität bedeutet für mich keine aktive militärische Einmischung in Konflikten. Ein indirektes Verbot für die Verwendung in der Schweiz gekaufter Materialien ist bei klar unethischen Kriegshandlungen sinnvoll. Doch erscheint mir bei einem Angriff auf unser völkerrechtlichen Prinzipien nicht als zielführend. Entsprechend sollte es gesetzliche Ausnahmen geben. Denn wir müssen als demokratischer Staat eine Vorbildfunktion einnehmen und für unsere Werte einstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A liberal system is based on trust, not on control. Nevertheless, one cannot ignore technical progress and its advantages in certain criminal situations. Decisions should be made on a situational basis and not in general.

Ein liberales System basiert auf Vertrauen, nicht auf Kontrolle. Nichtsdestotrotz kann man sich dem technischen Fortschritt und dessen Vorteile in gewissen kriminellen Situationen nicht verschliessen. Es sollte situativ und nicht generell entschieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are part of Europe and the free movement of persons and the Schengen Agreement are important pillars of bilateral relations with Europe. Anything else would only be out of touch with reality and weaken the economy.

Wir sind Teil von Europa und die Personenfreizügigkeit und das Schengen-Abkommen sind wichtige Grundpfeiler der bilateralen Beziehungen mit Europa. Alles andere wäre nur realitätsfremd und wirtschaftsschwächend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes. We are part of the EU and must pursue a bilateral path in the interests of the Swiss economy.

Ja. Wir sind Teil der EU und müssen einen bilateralen Weg im Interesse der Schweizer Wirtschaft einschlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade agreements facilitate trade and thus promote the Swiss economy. Liberal open markets must be the goal.

Freihandelsabkommen erleichtern Handel und fördern somit die Schweizer Wirtschaft. Liberale offene Märkte müssen das Ziel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to a sustainable and environmentally conscious economy. So yes, accountability should be required of companies. But at the same time, such requirements must remain pragmatic and realistic: No administrative monster should be created.

Ich setze mich ein für eine nachhaltige und umweltbewusste Wirtschaft. Somit Ja, eine Verantwortlichkeit soll von den Firmen verlangt werden. Doch gleichzeitig müssen solche Vorgaben pragmatisch und realistisch bleiben: Es darf kein administratives Monster kreiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade agreements facilitate trade and thus promote the Swiss economy. Liberal open markets must be the goal. Furthermore, we are part of the EU and must pursue a bilateral path in the interest of the Swiss economy.

Freihandelsabkommen erleichtern Handel und fördern somit die Schweizer Wirtschaft. Liberale offene Märkte müssen das Ziel sein. Ausserdem sind wir Teil der EU und müssen einen bilateralen Weg im Interesse der Schweizer Wirtschaft einschlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality law and neutrality policy should be clearly distinguished here. Neutrality is not a rigid statute, but should be used as a flexible instrument to safeguard Switzerland's independence, security and welfare. Thus, a situational handling is clearly more purposeful.

Neutralitätsrecht und Neutralitätspolitik sollen hier klar unterschieden werden. Neutralität ist kein starres Statut, sondern soll als flexibles Instrument zur Wahrung der Unabhängigkeit, Sicherheit und Wohlfahrt der Schweiz eingesetzt werden. Somit ist eine situative Handhabung klar zielführender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the state should not pursue a policy of fear. What is important is social equality of opportunity and equality for all citizens.

Grundsätzlich sollte keine staatliche Angstpolitik betrieben werden. Wichtig ist die Gesellschaftliche Chancengleichheit und Gleichstellung aller Bürger und Bürgerinnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to a sustainable and liberal economy. The free market economy combined with the welfare state is the basis of Swiss prosperity.

Ich setze mich für eine nachhaltige und liberale Wirtschaft ein. Die freie Marktwirtschaft kombiniert mit dem Sozialstaat ist die Basis des schweizerischen Wohlstands.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution by the state is a necessary means, but not an end in itself. Liberal values, however, should be upheld in a social construct.

Umverteilung durch den Staat ist ein notwendiges Mittel, aber kein Selbstzweck. Liberale Werte sollen in einem sozialen Konstrukt jedoch hochgehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is to be judged very situationally and cannot be proclaimed generally so.

Dies ist sehr situativ zu beurteilen und kann nicht generell so proklamiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It requires an openness to new technologies, but also the necessary adjustments to framework conditions to minimize potential risks.

Es benötigt eine Offenheit für neue Technologien, aber auch die nötigen Anpassungen von Rahmenbedingungen, um mögliche Risiken zu minimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I am convinced that every person can develop his or her potential in the right environment. Nevertheless, there are also moral and ethical limits to certain crimes (child abuse, etc.) where it makes more sense to keep criminals in custody.

Grundsätzlich bin ich überzeugt, dass jeder Mensch im richtigen Umfeld sein Potential entfalten kann. Nichtsdestotrotz gibt es auch moralisch und ethische Grenzen gewisser Straftaten (Kindermissbrauch etc.), wo eine Verwahrung Krimineller sinnvoller ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental protection and a strong economy go hand in hand. Poor environmental protection also affects the economy in the long term. A sensible measure of both components is crucial and, above all, the best of both worlds should be advanced by means of new technologies.

Umweltschutz und starke Wirtschaft gehen Hand in Hand. Mangelhafter Umweltschutz wirkt sich langfristig auch auf die Wirtschaft aus. Ein sinnvolles Mass beider Komponenten ist entscheidend und vor allem soll mittels neuer Technologien das beste beider Welten vorangetrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Current situation of a business-friendly welfare state is satisfactory.

Aktuelle Situation eines wirtschaftsfreundlichen Sozialstaates ist zufriedenstellend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are the cornerstones of democracy and guarantors of welfare and social health. Thus, in the long run, this is one of the most sensible places to spend money.

Bildung und Forschung sind die Grundpfeiler der Demokratie und Garant für Wohlfahrt und gesellschaftliche Gesundheit. Somit ist dies langfristig einer der sinnvollsten Orte, um Geld auszugeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is currently over-subsidized. This is a luxury that Switzerland affords itself in a global context. Instead, biodiverse and sustainable farms should be promoted.

Die Landwirtschaft wird aktuell über-subventioniert. Dies ist ein Luxus, den sich die Schweiz im globalen Kontext leistet. Stattdessen sollten biodiverse und nachhaltige Betriebe gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport is a pride of Switzerland and works well at its current level.

Der ÖV ist ein Stolz der Schweiz und funktioniert im aktuellen Mass gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of relying on motorized individual transport, more innovative CO2 neutral technologies should be promoted. Nevertheless, road traffic must be maintained as a stop-gap measure.

Anstelle auf motorisierten Individualverkehr zu setzen, sollte mehr innovative CO2 neutrale Technologien gefördert werden. Nichtsdestotrotz muss als Überbrückung der Strassenverkehr aufrecht erhalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is a very safe country. The current status should be maintained.

Die Schweiz ist ein sehr sicheres Land. Der aktuelle Status soll beibehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Analogous to the question of increasing the size of the armed forces: In principle, it makes sense to ensure national defense in the current global context, but it must also be possible to reduce or increase it as the situation demands.

Analog zur Armee-Aufstockungsfrage: Grundsätzlich ist im aktuellen globalen Kontext die Sicherstellung der Landesverteidigung sinnvoll, doch muss auch situativ ab oder aufgebaut werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support Switzerland's numerous humanitarian and social commitments. This is a cornerstone of our foreign policy and can be strengthened, especially in the current global context, to promote our alliances with like-minded countries.

Ich befürworte die zahlreichen humanitären und sozialen Engagements der Schweiz. Dies ist ein Eckpfeiler unserer Aussenpolitik und kann gerade im aktuellen globalen Kontext noch verstärkt werden, um unsere Allianzen mit gleichgesinnten Ländern zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation