Christoph Huser

A flexible interpretation of the retirement age must be possible. The existing legislation already allows this in part, but it must be adapted in such a way that early retirement or later retirement is possible without disadvantages or administrative harassment.

Eine flexible Auslegung des Rentenalters muss möglich sein. Die bestehende Gesetzgebung lässt das teilweise bereits zu, muss aber so angepasst werden, das frühzeitige Pensionierungen oder ein späterer Rentenantritt ohne Benachteiligungen oder administrative Schikanen möglich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depending on the interpretation, around 25% of the population living in Switzerland receive premium reductions. Every 4th inhabitant is thus degraded to a supplicant towards the state. This huge redistribution shows only one thing: the state fails as a whole and the political bodies have not recognized the problems or are not willing to tackle them at the root. More resources, however, are unfortunately the only means to not let more families slide into poverty. Therefore rather yes.

Je nach Auslegung beziehen rund 25 % der in der Schweiz wohnhaften Bevölkerung Prämienverbilligungen. Jeder 4 Einwohner wird somit zum Bittsteller gegenüber dem Staat degradiert. Diese riesige Umverteilung zeigt nur eines auf: der Staat versagt als Ganzes und die politischen Gremien haben die Probleme nicht erkannt oder sind nicht willens, diese an der Wurzel zu packen. Mehr Mittel sind aber leider das einzige Mittel um nicht noch mehr Familien in die Armut abgleiten zu lassen. Deshalb eher ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fair pensions for all.

Faire Renten für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is precisely the cohorts that have already lost massive pension benefits over the past 20 years that will not benefit from any compensation payments under the planned reform. Once again, savings are being made on the backs of the same generation. There are alternatives for the relief of the young generation without the redistribution from young to old is even more expanded.

Gerade die Jahrgänge welche bereits in den letzten 20 Jahren massiv an Rentenleistungen verloren haben, werden bei der angestrebten Reform von keinen Kompensationszahlungen profitieren. Einmal mehr wird auf dem Buckel der selben Generation gespart. Es gibt Alternativen zur Entlastung der jungen Generation ohne das die Umverteilung von Jung zu Alt noch mehr ausgebaut wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a father, I would have liked to be able to take this additional time off. And if poorer economies manage to introduce long parental leave, this should also be possible for us.

Als Vater hätte ich es mir gewünscht, diese zusätzliche Auszeit zu beziehen. Und wenn es ärmere Volkswirtschaften schaffen, lange Elternzeit einzuführen, müsste dies für uns auch möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Zurich with its hundreds of "non-profit" apartments (co-)financed by the city, dozens of double-income earners with monthly incomes of over CHF 20,000 live today. Keeping this uncontrolled growth under control will be difficult. Therefore, I do not see it as a fundamental task of the state to finance non-profit housing. Nevertheless, these alternatives are also needed.

In Zürich mit seinen hunderten von der Stadt (mit-) finanzierten "gemeinnützigen" Wohnungen leben heute dutzende Doppelverdiener mit Monatseinkommen von über CHF 20'000.--. Diesen Wildwuchs unter Kontrolle zu behalten wird schwierig. Deshalb sehe ich es grundsätzlich nicht als Aufgabe des Staates, den gemeinnützigen Wohnungsbau zu finanzieren. Trotzdem braucht es auch diese Alternativen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal responsibility is more important than regulations from above.

Eigenverantwortung ist wichtiger als Verordnungen von oben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal responsibility is more important than regulations from above.

Eigenverantwortung ist wichtiger als Verordnungen von oben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Enough.

Es reicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care is a matter for the cantons. However, more competence centers should be created across the cantons and cooperation between the cantons should be promoted by the federal government.

Die Gesundheitsversorgung ist Sache der Kantone. Kantonsübergreifend sollten jedoch noch mehr Kompetenzzentren geschaffen und die Zusammenarbeit zwischen den Kantonen vom Bund gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An inclusive school is something worth striving for. However, if you talk to teachers, you hear about great successes as well as great failures. A general introduction is therefore rather counterproductive. As an alternative, this offer should be supported depending on the situation.

Eine integrative Schule ist eine erstrebenswerte Sache. Redet man jedoch mit Lehrerinnen und Lehrern hört man von grossen Erfolgen wie auch grossen Misserfolgen. Eine generelle Einführung ist daher eher kontraproduktiv. Als Alternative sollte dieses Angebot je nach Situation unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even more important than this issue is the desire for more recognition of vocational training. Some industries have made progress. But there is still a lot to do before a turnaround emerges.

Wichtiger noch als diese Frage ist der Wunsch nach mehr Anerkennung der Berufsbildung. Einige Branchen haben Fortschritte gemacht. Es ist aber noch viel zu tun bis sich wieder eine Trendwende auftut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The basic problem lies more in the family environment. If education does not have a high priority within a family clan, additional vouchers are of no use. And those who strive for education despite family obstacles can already take advantage of the existing offers.

Das Grundproblem liegt eher im familiären Umfeld. Wenn die Bildung keinen hohen Stellenwert innerhalb eine Familienclans hat, nützen auch zusätzliche Gutscheine nichts. Und wer trotz familiären Hindernissen Bildung anstrebt, kann diese bereits heute mit den bestehenden Angeboten nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The residence period until obtaining Swiss citizenship is quite reasonable for people. However, compulsory residence at one place of residence should be reconsidered. Dual citizenships are also disturbing. These create a massive disadvantage for the native population with "only" one passport.

Die Wohnsitzfrist bis zur Erlangung der Schweizer Staatsbürgschaft ist den Menschen durchaus zuzumuten. Die Wohnsitzpflicht an einem Wohnort ist jedoch zu überdenken. Störend sind auch Doppelbürgerschaften. Diese schaffen eine massive Benachteiligung der einheimischen Bevölkerung mit "nur" einen Pass.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With a few exceptions, there has been no wage or other discrimination. Our economy needs this workforce.

Ein Lohn- beziehungsweise anderweitige Diskriminierung hat, mit ein paar wenigen Ausnahmen, nicht stattgefunden. Unsere Wirtschaft benötigt diese Arbeitskräfte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The discussions rarely distinguish between asylum seekers, economic or climate migrants or migration for other reasons. We are a society that was founded on humanitarian ideas and we try to continue to live this way. However, the current policy is clearly reaching its limits. We urgently need to consider and examine other possible solutions together with the other European countries.

Die Diskussionen unterscheiden selten zwischen Asylanten-, Wirtschafts- bez. Klimamigranten oder Migration aus anderen Gründen. Wir sind eine Gesellschaft die auf humanitären Gedankengut gegründet wurde und dies nach Möglichkeit auch weiter so lebt. Die aktuelle Politik stösst jedoch ganz klar an ihre Grenzen. Wir müssen dringend andere Lösungsmöglichkeiten zusammen mit den anderen europäischen Staaten andenken und prüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In recent years, corporate taxes have been lowered, companies have been rescued with state money, and fat bonuses to failed managers have been guaranteed. Only the small citizen and the middle class have not experienced any appreciation for their contribution to a healthy state system in the last 30 years. It would be time for the demand: 5 years tax exemption on federal level for incomes up to CHF 75'000.

In den vergangenen Jahren wurden Unternehmenssteuern gesenkt, Firmen mit Staatsgeldern gerettet und damit fette Boni an gescheiterte ManagerInnen garantiert. Nur der kleine Bürger und die Mittelschicht hat in den letzten 30 Jahren keine Wertschätzung für ihren Beitrag an ein gesundes Staatswesen erlebt. Es wäre Zeit für die Forderung: 5 Jahre Steuerbefreiung auf Bundesebene für Einkommen bis CHF 75'000.--

This text has been automatically translated Show original Show translation

The center's "Fair Taxes" initiative offers a fair alternative.

Die Initiative der Mitte "Faire Steuern" bietet eine faire Alternative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In an ideal (Swiss) world, the minimum wage should enable a (single) person to pay for a small modest apartment, health insurance premiums and other necessary living expenses without premium reductions or other subsidies. Unfortunately, this is not the case and is thus an indictment of Switzerland, its politics and its entrepreneurs. However, a minimum wage will not change this situation.

In einer idealen (Schweizer-) Welt sollte der Mindestlohn eine (alleinstehende) Person befähigen, eine kleine bescheidene Wohnung, Krankenkassenprämien und sonstige notwendigen Lebenskosten ohne Prämienverbilligungen oder andere Subventionen zu bezahlen. Leider ist dies nicht der Fall und damit Armutszeugnis für die Schweiz, ihre Politik und Ihre Unternehmer. Ein Mindestlohn wird an dieser Situation jedoch nichts ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, stricter capital requirements would not have changed anything about the bankruptcy of CS. Once the trust is gone... and morals, decency and intelligence can unfortunately not be prescribed. In addition, there are e.g. also SME's that pay out millions to family members and do not grant employees any (even if minimal) cost-of-living adjustment for years... There are black sheep everywhere.

Insbesondere strengere Eigenkapitalvorschriften hätten am Bankrott der CS nichts geändert. Ist das Vertrauen mal weg... und Moral, Anstand und Intelligenz können leider nicht vorgeschrieben werden. Zudem gibt es z.B. auch KMU's die Millionen an die Familienmitglieder auszahlen und Mitarbeitern seit Jahren keinen (wenn auch minimen) Teuerungsausgleich zugestehen... Es gibt überall schwarze Schafe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support equal pay for equal performance. This lies in the joint assessment of employee and employer. Those who are dissatisfied can negotiate or otherwise draw the consequences. In industries with collective labor agreements, equal pay is a given. Everything else is a matter of negotiation. Anyone who denies women this ability is acting in a discriminatory manner.

Ich befürworte gleichen Lohn für gleiche Leistung. Dies liegt in der gemeinsamen Beurteilung von ArbeitnehmerIn und Arbeitgeber. Wer unzufrieden ist, kann verhandeln oder anderweitig die Konsequenzen ziehen. In Branchen mit Gesamtarbeitsverträgen ist die Lohngleichheit gegeben. Alles andere ist Verhandlungssache. Wer Frauen diese Fähigkeit abspricht, handelt diskriminierend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to the current war situation in Europe, it should be clear to everyone that the expansion of renewable energies not only serves environmental protection but also, and above all, independence. Why can't we, for example, allow the construction of solar plants in selected mountain areas for 50 years with the condition that they be dismantled by that time? By then, completely different, more efficient energy sources will be available (hopefully).

Aufgrund der aktuellen Kriegslage in Europa sollten allen klar sein, dass der Ausbau von erneuerbaren Energien nicht nur dem Umweltschutz sondern vor allem auch der Unabhängigkeit dient. Warum können wir z.B. den Bau von Solaranlagen in ausgewählten Berggebieten nicht für 50 Jahre zulassen mit der Auflage, diese bis zu diesem Zeitpunkt wieder rückzubauen? Bis dann sind ganz andere, effizientere Energiequellen verfügbar (hoffentlich).

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are approaches to recycle nuclear waste. Unfortunately, practically no public funds have been made available for research in this area. Maybe these wastes are the energy suppliers of the future...

Es gibt Ansätze, atomare Abfälle wiederzuverwerten. Leider wurden für die Forschung in diesem Bereich praktisch keine öffentlichen Gelder zur Verfügung gestellt. Vielleicht sind diese Abfälle die Energielieferanten der Zukunft...

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is what makes(s) Switzerland! And yes, it costs us something.

Das macht(e) die Schweiz aus! Und ja, es kostet uns etwas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The electricity market is complex, supply and demand rarely match, and distribution is not 100% resolved due to the new baseline situation with individual PV plants. Flexibility must be maintained.

Der Strommarkt ist komplex, das Angebot und die Nachfrage selten übereinstimmend und die Verteilung aufgrund der neuen Ausgangslage mit individuellen PV Anlagen nicht zu 100 % gelöst. Die Flexibilität muss erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I wish I could take care of problems like this...the world would be a better place,.

Ich wünschte mir, ich könnte mich um solche Probleme kümmern... die Welt wäre eine bessere,.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direct payments and subsidies degrade our farmers to beggars and supplicants. A disgrace that costs us billions every year, which would be better invested in education. In addition, I am convinced that every farmer loves to produce ecologically and species-appropriate (if it is at all possible to produce these quantities) if we consumers are willing to pay the prices for it. The responsibility therefore lies with us consumers.

Direktzahlungen und Subventionen degradieren unsere Landwirte zu Bettlern und Bittstellern. Eine Schande die uns jedes Jahr DIE Milliarden kostet, die besser in Bildung investiert würden. Zudem bin ich überzeugt, dass jede Bäuerin und jeder Bauer liebend gerne ökologisch und artgerecht produziert (sofern es überhaupt möglich ist, diese Mengen zu produzieren) wenn wir Konsumenten bereit sind, die Preise dafür zu bezahlen. Die Verantwortung liegt also bei uns Konsumentinnen und Konsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The same applies to this topic: Switzerland must maintain as much independence as possible. Food production is part of this and this desire for more ground diversity is understandable and desirable but not realistic.

Auch für dieses Thema gilt: die Schweiz muss eine möglichst grosse Unabhängigkeit wahren. Die Nahrungsmittelproduktion gehört dazu und dieser Wunsch nach mehr Bodiversität ist zwar nachvollzieh- und wünschbar aber nicht realistisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plastic is a wonderful material and has many great properties. As far as I know, there are practically no more open landfills in Switzerland. Our plastic is incinerated and thus used as an energy supplier at the end of its life cycle.

Plastik ist ein wunderbares Material und vielen tollen Eigenschaften. In der Schweiz gibt es meines Wissens praktisch keine offenen Müllhalden mehr. Unser Plastik wird verbrannt und somit als Energielieferant am Ende des Lebenszyklus genutzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the voting age of 16 is really up for debate, flanking measures would also have to take place at school. For example, politics and democracy could be introduced as a compulsory subject instead of the obligatory second national language.

Sollte das Stimmrechtsalter auf 16 Jahre wirklich zur Debatte stehen, müssten auch flankierende Massnahmen an der Schule stattfinden. Z.B. könnten man anstatt der obligatorischen 2. Landessprache Politik und Demokratie als Pflichtfach eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, definitely. And I myself am surprised by this statement. But current events force us to open our eyes.... I would have wished for a better starting position for our children.

Ja, auf jeden Fall. Und ich bin selber überrascht über diese Aussage. Aber die aktuellen Ereignisse zwingen uns, die Augen zu öffnen... ich hätte mir für unsere Kinder eine bessere Ausgangslage gewünscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where abuse can be committed, abuse will be committed.

Wo Missbrauch betrieben werden kann, wird auch Missbrauch betrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even if there are repeated attempts at blackmail on the part of the EU... there is no alternative to close cooperation.

Auch wenn seitens der EU immer wieder Erpressungsversuche stattfinden... die enge Zusammenarbeit ist alternativlos.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conversely, this means that the state may and will take all security measures to ensure complete surveillance of the citizen. If I follow all the rules, I have nothing to fear. China has introduced such a system and now evaluates the citizens via a point system... Is that what we want?

Im Umkehrschluss heisst dass, das der Staat sämtliche Sicherheitsmassnahmen treffen darf und wird um eine vollständige Überwachung des Bürgers zu gewährleisten. Falls ich mich an alle Regeln halte, habe ich ja nichts zu befürchten. So ein System hat China eingeführt und bewertet nun die Bürger über ein Punktesystem... Wollen wir das?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even the "free" market economy needs rules. That's why the social market economy is the better guide. Nevertheless, I am more in favor of fewer rules than more.

Auch die "freie" Marktwirtschaft braucht Regeln. Deshalb ist die soziale Marktwirtschaft der bessere Wegweiser. Trotzdem bin ich eher für weniger als für mehr Regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A "necessary" redistribution always shows a failure of the state. However, due to the complexity of society and the underlying processes, one will always encounter situations where, at least temporarily, there are no alternatives. Without such redistribution, the chances of social unrest unfortunately increase rapidly.

Eine "notwendige" Umverteilung zeigt immer ein Versagen des Staates auf. Aufgrund der Komplexität der Gesellschaft und der zu Grunde liegenden Prozesse wird man aber immer wieder auf Situationen stossen, in der es, zumindest zeitweise, keine Alternativen gibt. Ohne eine solche Umverteilung steigen die Chance auf soziale Unruhen leider schnell an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quality time with the children is important. Children are individuals who strive for independence. Children are strong. Not everyone has the luxury of thinking about this. There are 2-earner couples who make just enough to live on. I know people from both worlds, some have failed, others have succeeded.

Die Qualitätszeit mit den Kindern ist wichtig. Kinder sind Individuen die nach Selbstständigkeit streben. Kinder sind stark. Nicht jeder hat den Luxus, über diese Frage nachzudenken. Es gibt 2-Verdienerpaare die gerade genug zum Leben verdienen. Ich kenne Menschen aus beiden Welten, einige sind gescheitert, andere erfolgreich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We'll see... digitization is unstoppable and it's neutral. It always depends on what we do with it. We can control military satellites or control a Mars robot to explore our past and future. Whatever we and our children make of it.

Wir werden sehen... die Digitalisierung ist nicht aufzuhalten und sie ist neutral. Es kommt immer darauf an, was wir damit machen. Wir können Militärsatelliten steuern oder einen Marsroboter zur Erkundigung unserer Vergangenheit und Zukunft steuern. Was immer wir und unsere Kinder daraus machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to the current global political situation, it will also be necessary in Switzerland to spend more via social welfare.

Aufgrund der aktuellen weltpolitischen Lage wird es auch in der Schweiz nötig sein, über die soziale Wohlfahrt mehr auszugeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Used in the right place, we create added value.

Am richtigen Ort eingesetzt schaffen wir einen Mehrwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We consumers should already be a to spend more on more ecological products and thus enable agriculture to have an economic basis without subsidies and direct payments.

Wir Konsumenten sollten bereits ein, für ökologischere Produkte mehr auszugeben und damit der Landwirtschaft die wirtschaftliche Grundlage ohne Subventionen und Direktzahlungen zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The public transport service must be maintained. It is part of Switzerland's self-image.

Der Service Public im öffentlichen Verkehr muss beibehalten werden. Er ist ein Teil des Schweizer Selbstbildes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current level of spending appears to be in balance at the moment.

Der aktuelle Stand der Ausgaben scheint im Moment im Gleichgewicht zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cybersecurity is still a topic that is in its infancy.

Cybersicherheit ist noch immer ein Thema das in den Kinderschuhen steckt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Again, cybersecurity is also part of national defense.

Auch hier gilt: Cybersicherheit gehört auch zur Landesverteidigung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Development cooperation has not delivered relevant results in the past. It should now be conceivable to continue it on a smaller scale and to trust the partners with more autonomy.

Die Entwicklungszusammenarbeit hat in der Vergangenheit keine relevanten Ergebnisse geliefert. Es sollte nun denkbar sein, diese auf kleinerem Niveau weiterzuführen und den Partnern mehr Eigenständigkeit zuzutrauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation