Hans-Peter Mazenauer

For employees looking for a job, it is already difficult to find a suitable position from the age of 50 - or even younger - unless they are in very specialized jobs and sectors in the fields of engineering, IT, etc. In addition, an increase in the retirement age for women to 65 has only recently been adopted, which is fair in terms of equality with men.

Für stellensuchende Arbeitnehmende ist es bereits heute schwierig, ab 50 Jahren - oder bereits jünger - wieder eine geeignete Stelle zu finden; ausser es handelt sich um sehr spezialisierte Tätigkeiten und Branchen im Bereich Ingenieurwesen, IT u.a. Ausserdem ist erst vor kurzem eine Erhöhung des Rentenalters für Frauen auf 65 Jahre angenommen worden, was bezüglich Gleichstellung mit den Männern fair ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, families, single mothers, young people in training and older people affected by poverty are to be financially supported and relieved.

Es sollen vor allem Familien, alleinerziehende Mütter, sich in Ausbildung befindende Jugendliche und ältere von Armut betroffene Menschen finanziell unterstützt und entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The aim is the equal treatment of married couples and people living in partnership or not married. Whether married or single, the contributions or the percentages for the AHV/IV/EO contributions are also the same for everyone.

Ziel ist die Gleichbehandlung von verheirateten Paaren und in Partnerschaft oder nicht verheirateten lebenden Menschen. Ob verheiratet oder ledig, die Beiträge resp. die Prozentsätze für die AHV/IV/EO-Beiträge sind auch für alle gleich hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, 6% is still a good figure. Personally, I had to make do with 4.7% when I took early retirement. In view of the aging of the population, the BVG will no longer be financially viable unless there is a certain levelling down. The times are over when 7 or 8% were still possible.

6% sind m.E. immer noch ein guter Wert. Ich persönlich musste mit 4,7% Vorlieb nehmen bei meiner Frühpensionierung. Angesichts der Überalterung der Bevölkerung wird die BVG nicht mehr finanzierbar sein, wenn nicht eine gewisse Angleichung gegen unten stattfindet. Die Zeiten sind vorbei, als noch 7 oder 8% möglich waren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After all, men are equal and should also receive a somewhat longer "paternity leave" and (be allowed to) make their contribution in the modern family.

Die Männer sind ja gleichgestellt und sollen auch einen etwas längeren "Vaterschaftsurlaub" erhalten und ihren Beitrag in der modernen Familie leisten (dürfen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

For families, single mothers, young people in education and older people who are not in such good financial circumstances, it is becoming increasingly difficult to find affordable housing - especially in the large cities and conurbations.

Für Familien, alleinerziehende Mütter, junge sich in Ausbildung befindende Menschen und ältere Personen, die finanziell nicht so in guten Verhältnissen leben, wird es immer schwieriger, bezahlbaren Wohnraum zu finden - dies vor allem in den grossen Städten und Agglomerationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, the diseases are known, which must not break out (anymore). Therefore, it is important that children are protected by means of the necessary vaccinations. But really only with the necessary vaccinations - not so that the pharmaceutical industry profits even more.

Heute sind die Krankheiten bekannt, welche nicht (mehr) ausbrechen dürfen. Daher ist es wichtig, dass Kinder mittels der notwendigen Impfungen geschützt werden. Aber wirklich nur mit den notwendigen Impfungen - nicht damit, dass die Pharmabranche noch mehr profitiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are already too many taxes on the various essential products.

Es gibt schon zu viele Steuern auf den diversen lebensnotwendigen Produkten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health insurance premiums and deductibles are already very high and should not put an even greater strain on the budgets of people in Switzerland.

Die Krankenkassenprämien und Franchisen sind schon heute sehr hoch und sollen die Budgets der Menschen in der Schweiz nicht noch mehr belasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Corona pandemic has shown that the Federal Council must have the possibility to impose restrictions on private and economic life. The Federal Council has acted very well in terms of financial compensation in favor of SMEs and industries that had great problems of a financial and human nature.

Die Corona-Pandemie hat gezeigt, dass der Bundesrat die Möglichkeit haben muss, Einschränkungen im Privat- und Wirtschaftsleben zu erlassen. Der Bundesrat hat sehr gut gehandelt bezüglich finanzieller Entschädigungen zugunsten KMUs und Branchen, welche grosse Probleme finanzieller und personeller Art hatten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hospital services should remain the responsibility of the cantons and regions or of private healthcare organizations and companies.

Das Spitalangebot soll Sache der Kantone und Regionen resp. von privaten Gesundheitsorganisationen und -Unternehmen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Children with learning difficulties can also benefit from teachers and other students in regular school classes. However, it is important that children with major learning difficulties receive personal support.

Auch Kinder mit Lernschwierigkeiten können in regulären Schulklassen von den Lehrpersonen und anderen Schülern profitieren. Wichtig ist, dass Kinder mit grossen Lernschwierigkeiten aber persönliche Unterstützung erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, we already have a very high level and high requirements for completing higher education, in contrast to our European neighbors.

Wir haben in der Schweiz schon heute ein sehr hohes Niveau und hohe Anforderungen beim Abschluss von höheren Ausbildungen im Gegensatz zu den europäischen Nachbarn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should have the same educational and starting chances, otherwise we will have a disparity, as it is partly in European countries, where only rich families have the possibility to give their children remedial education.

Alle sollen die gleichen Bildungs- und Startchancen haben, sonst haben wir ein Gefälle, wie das z.T. in den europäischen Ländern ist, wo nur reiche Familien die Möglichkeit haben, ihren Kindern Förderunterricht zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that people who want to be naturalized live in our country for a certain time, work and integrate into the social environment.

Es ist wichtig, dass die Menschen, die eingebürgert werden möchten, eine gewisse Zeit in unserem Land leben, arbeiten und sich im sozialen Umfeld integrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are dependent on qualified workers and specialists from abroad. If we cannot find a suitable Swiss person in Switzerland for the job advertised, this should be possible.

Wir sind auf qualifizierte Arbeitskräfte und Spezialisten aus dem Ausland angewiesen. Wenn wir in der Schweiz für die ausgeschriebene Tätigkeit keine geeignete Schweizer Person finden, soll das möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylum applications should be dealt with promptly and quickly in Switzerland so that so-called "economic refugees" can also be rejected.

Die Asylgesuche sollen in der Schweiz zeitnah und rasch behandelt werden, damit so genannte "Wirtschaftsflüchtlinge" auch abgewiesen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Foreigners who have lived in Switzerland for such a long time should have integrated themselves socially and in associations.

Ausländer/-innen, die schon so lange in der Schweiz leben, sollten sich sozial und in Vereinen integriert haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tobacco use is/was also restricted in public spaces and by health organizations. It is known that heavy smoking and drugs cause high health care costs. However, alcohol consumption would then also have to be looked at more closely. In any case, I am in favor of stimulants "in mass", but not for addictive substances that attack people's health.

Der Tabakkonsum wird/wurde auch eingeschränkt im öffentlichen Raum und von den Gesundheitsorganisationen. Es ist bekannt, dass starkes Rauchen und Drogen hohe Kosten im Gesundheitswesen verursachen. Allerdings müsste dann auch der Alkoholkonsum genauer angeschaut werden. Ich bin auf jeden Fall für Genussmittel "in Massen", aber nicht für Suchtmittel, welche die Gesundheit der Menschen angreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The person should be able to decide, if he or she is ill, to release his or her physician in case of euthanasia by him or her.

Der Mensch soll entscheiden können, wenn er krank ist, seinen Arzt oder seine Ärztin zu befreien im Falle von Sterbehilfe durch diese/n.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This mainly concerns married couples, who are to be treated equally to unmarried or single persons; keyword equal treatment also in the tax progression.

Das betrifft vor allem verheiratete Paare, die den nicht verheirateten oder ledigen Personen gleichgestellt werden sollen; Stichwort Gleichbehandlung auch in der Steuerprogression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Thus, there is an equal treatment to the non-married couples or people living alone.

Damit findet eine Gleichbehandlung zu den nicht verheirateten Paaren oder allein lebenden Menschen statt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the rate for such inheritance tax may not be higher than for the payment of 3a and BVG funds - i.e. between 7 and a maximum of 10 percent.

Der Satz für eine solche Erbschaftssteuer darf aber nicht höher liegen als bei der Auszahlung von 3a- und BVG-Geldern - d.h. zwischen 7 und maximal 10 Prozent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Financially strong cantons such as Zurich, Zug, Geneva, Vaud, etc. have many large multinational companies with well-paid workers - also from abroad - and should help to support financially weaker cantons with less favorable framework conditions. The tax revenues in the financially strong cantons are also correspondingly higher from legal entities and private individuals.

Finanzstarke Kantone wie Zürich, Zug, Genf, Waadt u.a. haben viele grosse multinational tätige Unternehmen mit gut bezahlten Arbeitskräften - auch aus dem Ausland - und sollen mithelfen, finanzschwächere Kantone mit weniger guten Rahmenbedingungen zu unterstützen. Die Steuereinnahmen in den finanzstarken Kantonen sind auch entsprechend höher von den juristischen und privaten Personen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cost of living in Switzerland for rent, health care costs and for daily living is very high compared to other countries. Even with CHF 4,000, a person living and working in Switzerland today does not get very far, depending on the housing and living situation.

Die Lebenshaltungskosten in der Schweiz für Miete, Gesundheitskosten und für das tägliche Leben sind sehr hoch im Vergleich mit anderen Ländern. Auch mit CHF 4'000 kommt heute eine in der Schweiz lebende und arbeitende Person je nach Wohn- und Lebenssituation nicht sehr weit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that financial institutions are more closely controlled with regard to capital requirements so that bankruptcies can be prevented. Excessive bonuses like those at Credit Suisse, UBS and other banks simply must not be allowed to continue. Employees should receive a fair salary that also takes their performance into account. But it must no longer be the case that at the end of the financial year bank employees (can) buy Porsche or Mercedes with their bonuses.

Es ist wichtig, dass die Finanzinstitute bezüglich Eigenkapitalvorschriften genauer kontrolliert werden, damit Konkurse verhindert werden (können). Boni-Exzesse wie bei der Credit Suisse, UBS und bei anderen Banken darf es einfach nicht mehr geben. Die Angestellten sollen einen fairen Lohn erhalten, der auch ihre Leistung mitberücksichtigt. Es darf aber nicht mehr sein, dass am Ende des Geschäftsjahres Bankangestellte mit ihren Boni Porsche oder Mercedes kaufen (können).

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it is important that there is a certain harmonization in electricity tariffs and refunds. It must not be the case that I receive 8 centimes from our provider and 30 centimes from a provider in central Switzerland.

Wichtig ist aber, dass es eine gewisse Harmonisierung bei den Stromtarifen und Rückerstattungen gibt. Es darf nicht sein, dass ich 8 Rappen von unserem Anbieter erhalte und bei einem Anbieter aus der Zentralschweiz 30 Rappen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would "open the door" to a lot of illegal construction and "tinkering."

Das würde "Tür und Tor öffnen" für viele illegale Bauvorhaben und "Gebastel".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay for equal work - whether man or woman.

Gleicher Lohn für gleiche Tätigkeit - ob Mann oder Frau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but on the existing infrastructure; this means, for example, that the emergency lanes can also be used - if possible - as traffic lanes when traffic volumes are high.

Ja, aber auf der bereits bestehenden Infrastruktur; heisst z.B. dass die Pannenstreifen z.T. - wenn möglich - auch als Fahrstreifen genutzt werden können bei grossem Verkehrsaufkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But only if all European countries make these specifications. This is probably already being promoted by the manufacturers, who will no longer be producing any combustion vehicles at all in 2035.

Aber nur, wenn alle europäischen Länder diese Vorgaben machen. Das wird wahrscheinlich bereits durch die Hersteller gefördert, die 2035 gar keine Verbrennerfahrzeuge mehr produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have experienced this from my own experience in the last two years; keyword promotion installation of the photovoltaic system and heat pump.

Ich habe das aus eigener Erfahrung erlebt in den letzten beiden Jahren; Stichwort Förderung Installation der Photovoltaikanlage und Wärmepumpe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this only applies to landscapes that are unproblematic and not really protected. It cannot be that no wind turbines can be installed on suitable hills and no PV plants in remote mountain areas and on agricultural land.

Das gilt aber nur für Landschaften, die problemlos und nicht wirklich geschützt sind. Es kann nicht sein, dass keine Windräder auf geeigneten Hügel und keine PV-Anlagen in abgelegenen Berggebieten und auf Landwirtschaftsflächen installiert werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If today's nuclear power plants are not enough to produce electricity, then by all means. Today, we are mainly dependent on France for nuclear power in winter. The disadvantage is that nuclear power plant projects have a long lead time.

Wenn die heutigen Atomkraftwerke nicht zur Stromproduktion reichen, dann unbedingt. Heute sind wir vor allem von Frankreich abhängig im Winter punkto Atomstrom. Der Nachteil ist, dass Atomkraftwerkprojekte eine lange Vorlaufzeit haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This also helps to stop the migration from these regions and enables older people and residents to get by without a car in some cases. However, the public service also includes a range of post offices and an infrastructure that serves everyone.

Das hilft auch die Abwanderung aus diesen Regionen zu stoppen und ermöglicht älteren Menschen und Bewohner z.T. ohne Auto auszukommen. Das Service-Public-Angebot umfasst aber auch ein Angebot mit Poststellen und einer Infrastruktur, die allen dient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Greater electricity consumption also brings more revenue. In fact, companies that consume more electricity should be encouraged to use their roofs, facades, etc. for PV systems and to invest in environmentally friendly heating and cooling systems.

Grösserer Stromverbrauch bringt auch mehr Einnahmen. Viel mehr sollen Unternehmen, welche mehr Strom verbrauchen dazu gewonnen werden, ihre Dächer, Fassaden, etc. für PV-Anlagen zu nutzen und in umweltfreundliche Wärme- und Kühlsysteme zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need conventional and organic agriculture. Both methods have their place and should be treated equally.

Wir brauchen eine konventionelle und eine ökologische Landwirtschaft. Beide Methoden haben ihren Platz und sollen gleich behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The farm animals should have free run in a species-appropriate fencing whenever possible within the limits of the construction possibilities.

Die Nutztiere sollen im Rahmen der baulichen Möglichkeiten wenn immer freien Auslauf in einer artgerechten Umzäunung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many people are also willing and can (still) afford to buy more expensive organic products.

Viele Menschen sind auch bereit und können es sich immer (noch) leisten, teurere Bioprodukte zu kaufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This could curb the plastic waste mountain and encourage consumers to be more ecological.

Damit könnte der Plastikabfallberg eingedämmt und die Konsumenten zu mehr ökologischem Verhalten bewegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, we have very good coverage in most regions. Besides, we don't know how harmful the radiation from cell phone antennas is.

Wir haben in der Schweiz in den meisten Regionen eine sehr gute Abdeckung. Ausserdem wissen wir nicht, wie schädlich die Strahlen von den Handy-Antennen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the flood of information - including fake - it is important that content on Internet platforms is subject to a certain level of control - not to be confused with censorship.

Angesichts der Informationsflut - auch Fake - ist es wichtig, dass die Inhalte auf den Internetplattformen einer gewissen Kontrolle - nicht zu verwechseln mit Zensur - unterliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Consumers already pay a large amount per month and year with TV and radio subscriptions.

Der Konsument bezahlt mit den TV- und Radio-Abos bereits einen grossen Betrag pro Monat und Jahr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the community level, certainly yes.

Auf Gemeindeebene sicher ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the responsibility of the parliament.

Dafür ist das Parlament zuständig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, given the military situation in Europe. When I was of conscript age, the army had a strength of about 300,000 men/women. It is important that the army also has a certain number of professional soldiers.

Ja, angesichts der militärischen Lage in Europa. Als ich im wehrpflichtigen Alter war, hatte die Armee einen Bestand von ca. 300'000 Mann/Frau. Wichtig ist, dass die Armee auch über eine gewisse Anzahl Berufsarmeeleute verfügt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that Switzerland cooperates with NATO in terms of equipment, material and training - also in the context of harmonization in the field of defense systems, aircraft, etc. De facto, Switzerland is already under NATO's umbrella.

Es ist wichtig, dass die Schweiz mit der NATO kooperiert bezüglich Ausrüstung, Material und Training - auch im Zusammenhang mit der Harmonisierung im Bereich Abwehrsysteme, Flugzeuge, etc. De facto ist die Schweiz bereits heute unter dem Schutzschirm der NATO.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But only in countries that are not involved in war or to replace the stocks in NATO countries.

Aber nur in Staaten, die in keinen Krieg verwickelt sind oder als Ersatz der Bestände in den NATO-Ländern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that Switzerland regulates such issues in mutual agreements or even in a framework agreement.

Es ist wichtig, dass die Schweiz solche Fragen in gegenseitigen Verträgen oder sogar in einem Rahmenabkommen regelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The countries of the European Union are the most important trading partners for Switzerland - along with the USA, countries in Asia and China.

Die Länder der europäischen Union sind die wichtigsten Handelspartner für die Schweiz - nebst den USA, den Ländern in Asien und China.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free trade agreement yes, but agriculture excluded, because we ourselves have a very good production location in this area.

Ein Freihandelsabkommen ja, aber die Landwirtschaft ausgeklammert, weil wir selber über einen sehr guten Produktionsstandort in diesem Bereich verfügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the CH companies or their subsidiaries also produce abroad with the same quality standards. This also applies to the payment of fair wages and with regard to compliance with environmental standards. It is important that child labor is taboo for the companies.

Es ist wichtig, dass die CH-Firmen oder deren Tochterfirmen auch im Ausland mit den gleichen Qualitätsstandards produzieren. Das gilt auch für die Bezahlung von fairen Löhnen und bezüglich Einhaltung der Umweltstandards. Wichtig ist, dass Kinderarbeit für die Unternehmen tabu ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that Switzerland has a framework agreement with the EU that covers energy, education, health and the free movement of persons. We are dependent on qualified workers from the EU.

Es ist wichtig, dass die Schweiz mit der EU über ein Rahmenabkommen verfügt, dass die Bereiche Energie, Bildung, Gesundheit und Personenfreizügigkeit umfasst. Wir sind auf qualifizierte Arbeitskräfte aus der EU angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality has to do with values, the rule of law and democracy. If these areas are in danger or are disregarded, Switzerland should and may take a different opinion or position on this issue and impose economic sanctions - together with the EU or UN - on aggressors.

Neutralität hat mit Werten, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie zu tun. Sind diese Bereiche in Gefahr oder werden missachtet, soll und darf die Schweiz in dieser Frage eine andere Meinung resp. Position einnehmen und wirtschaftliche Sanktionen - zusammen mit der EU oder UNO - gegenüber Aggressoren verhängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that Switzerland has a good and efficient security system and holds people accountable who are guilty of something.

Es ist wichtig, dass die Schweiz über ein gutes und effizientes Sicherheitssystem verfügt und Menschen zur Rechenschaft zieht, die sich etwas zu Schulden kommen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even in a free market economy, not everyone can benefit in the long run.

Auch in einer freien Marktwirtschaft können langfristig nicht alle profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the state creates good framework conditions - also in the area of taxes and duties and places less of a burden on the less well-off in terms of income.

Wichtig ist, dass der Staat gute Rahmenbedingungen schafft - auch im Bereich der Steuern und Abgaben und weniger gut Betuchte bei den Einkommen weniger stark belastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The goal must be to share parental work fairly. That is, both husband and wife should have the opportunity to work part-time outside the household.

Ziel muss es sein, die Elternarbeit einigermassen gerecht aufzuteilen. D.h. Mann und Frau sollen die Möglichkeit haben, einer Teilzeitarbeit ausserhalb des Haushaltes nachzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitalization helps in many areas that (can) be automated, but also carries the risk that many jobs will be rationalized away - example: checkout and counter staff, etc.

Die Digitalisierung hilft in vielen Bereichen, die automatisiert ablaufen (können), birgt aber auch das Risiko, dass viele Arbeitsplätze wegrationalisiert werden - Beispiel: Kassen- und Schalterpersonal, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that offenders be reintegrated into society if they are repentant and/or treatable.

Es ist wichtig, dass Straffällige wieder in die Gesellschaft integriert werden, wenn sie reuig und/oder therapierbar sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental protection yes, but not at any price. It needs steady and regular economic growth.

Umweltschutz ja, aber nicht um jeden Preis. Es braucht ein stetiges und regelmässiges Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to relieve the burden on families, young people and the poorer elderly in the health sector. It is also important that there are affordable daycare places. The AHV pension for married couples should also be the same as for unmarried couples.

Es ist wichtig, im Gesundheitsbereich die Familien, jungen Leute und die ärmeren älteren Menschen zu entlasten. Ausserdem ist es wichtig, dass es bezahlbare Kita-Plätze gibt. Ebenfalls soll die AHV-Rente für verheiratete Paare gleich hoch sein wie für nicht verheiratete.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are very highly ranked in Switzerland, ergo it is important that investments are made in this area on a regular basis - and thus in the future.

Bildung und Forschung ist in der Schweiz sehr hoch angesiedelt, ergo ist es wichtig, dass in diesen Bereich regelmässig - und damit in die Zukunft - investiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives for self-help should also be created.

Es sollen auch Anreize zur Selbsthilfe geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the overburdened road infrastructure, it is important that the federal government invests in infrastructure (rail network and rolling stock) in the public transport sector and in a sustainable system - e.g. in electric and hydrogen mobility - in the bus-road network.

Angesichts der überlasteten Strasseninfrastruktur ist es wichtig, dass der Bund im Bereich öffentlicher Verkehr in die Infrastruktur (Schienennetz und Rollmaterial) investiert und im Bereich Bus-Strassennetz in ein nachhaltiges System - z.B. in die Elektro- und Wasserstoff-Mobilität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For reasons, see question 4. It is already the case that only one person travels in many vehicles and the car proportionally occupies a large area of square meters. The journey in public transport takes place much more densely.

Begründung siehe bei der Frage 4. Es ist jetzt schon so, dass in vielen Fahrzeugen nur eine Person unterwegs ist und das Auto im Verhältnis eine grosse Fläche Quadratmeter belegt. Die Reise im ÖV findet viel verdichteter statt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security is one of the most important arguments why people from all over the world travel to Switzerland and also work here. We rightly boast that we are (still) one of the safest countries in the world.

Die Sicherheit ist eines der wichtigsten Argumente, warum die Menschen aus der ganzen Welt in die Schweiz reisen und auch hier arbeiten. Wir rühmen uns zu Recht, (immer noch) eines der sichersten Länder auf der Welt zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the military threat situation with the war of aggression of the Russians against Ukraine and in view of the proximity to the Nordic and Eastern European countries in Europe absolutely more.

Angesichts der militärischen Bedrohungslage mit dem Angriffskrieg der Russen gegen die Ukraine und angesichts der Nähe zu den nordischen und osteuropäischen Ländern in Europa unbedingt mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The important thing is to help the people in the countries on the ground; that means helping them to help themselves.

Wichtig ist, den Menschen in den Ländern vor Ort zu helfen; das heisst Hilfe zur Selbsthilfe.

This text has been automatically translated Show original Show translation