Remo Zuberbühler

I reject a fixed increase in the retirement age to 67; a reference age linked to life expectancy with flexibility based on a bonus-malus system would be desirable.

Eine fixe Erhöhung des Rentenalters auf 67 Jahre lehne ich ab, eine Kopplung eines Referenzalters an die Lebenserwartung mit einer Flexibilisierung anhand eines Bonus-Malus-Systems wäre erstrebenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of reducing the costs for the healthcare industry at the end of the day, it would make much more sense to cut costs at the root. Outpatient care before inpatient care, for example, as well as strengthening generic drugs and no longer assuming the costs of homeopathy.

Viel sinnvoller wäre es, anstatt die Kosten für die Gesundheitsbranche am Ende bei den Bürgerinnen und Bürgern mit Hilfe von Verbilligungen zu senken, die Kosten bereits an der Wurzel zu packen. Ambulant vor Stationär z.B. sowie Stärkung von Generika und keine Kostenübernahme mehr für Homöopathie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is only fair that full pensions should also be available to married couples. The center already has an instrument in the pipeline for this with the "Fair Pensions" initiative.

Es ist nur fair, dass auch den Ehepaaren die vollen Renten zur Verfügung stehen. Hierfür hat die Mitte mit der "Faire Renten" Initiative bereits ein Instrument in der Pipeline.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fact that in the BVG money continues to flow directly from the young to the retired is absolutely wrong. In a system in which there is no provision for apportionment from young to old, this is detrimental to the younger generations, whose assets are not saved but redistributed to the older ones. For transitional years of the BVG reform, compensation measures are planned to compensate for any pension losses.

Dass im BVG nach wie vor Geld von den Jungen direkt zu den Pensionierten fliesst ist absolut falsch. In einem System, in welchem die Umlage von Jung zu Alt gar nicht vorgesehen wäre, ist schadet dies den jüngeren Generationen, deren Guthaben nicht angespart wird sondern zu den älteren umverteilt wird. Für Übergangsjahrgänge der BVG-Reform sind Kompensationsmassnahmen vorgesehen, um allfällige Renteneinbussen zu kompensieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A representative survey by Junge Mitte Schweiz has shown that the Swiss population would like to see parental leave of 20-24 weeks in total, with the 14 weeks for the mother and 2 weeks for the father also integrated. I support a nationally regulated parental leave of 20 weeks.

Eine repräsentative Umfrage der Jungen Mitte Schweiz hat ergeben, dass sich die schweizer Bevölkerung eine Elternzeit von insgesamt 20-24 Wochen wünscht, dabei sind die 14 Wochen für die Mutter und 2 Wochen für den Vater ebenfalls integriert. Ich unterstütze eine national regulierte Elternzeit von 20 Wochen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion of non-profit housing is good, but the federal government has already allocated funds for construction, although non-profit housing is the responsibility of the cantons.

Der Ausbau der gemeinnützigen Wohnungen ist gut, der Bund hat aber bereits Gelder für den Bau gesprochen, wobei der gemeinnützige Wohnungsbau Sache der Kantone ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With vaccinations we can achieve a strong and early immunization of society. Thanks to vaccination, several diseases have already been eradicated, and if the vaccination schedule is followed, more diseases will follow.

Mit Impfungen können wir eine starke und frühe Immunisierung der Gesellschaft erreichen. Dank Impfungen konnten bereits mehrere Krankheiten ausgerottet werden, und wenn der Impfplan eingehalten wird, werden denen noch mehr Krankheiten folgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the Federal Council can set uniform regulations in the event of a national pandemic so that there is no cantonal patchwork of measures.

Es ist wichtig, dass der Bundesrat bei einer nationalen Pandemie einheitliche Regelungen setzen kann, damit es keinen kantonalen Flickenteppich von Massnahmen gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should not interfere in the affairs of the cantons, but it could do more to promote supraregional cooperation.

Der Bund sollte sich nicht in die Sache der Kantone einmischen, er könnte sich aber verstärkt für überregionale Zusammenarbeiten einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a student who was placed in a small class before the 1st grade, I do not find the integrative school useful. Even if the classes are quiet during the lessons, the language and bullying incidents are difficult to deal with for children with learning difficulties.

Als Schüler welcher selbst in einer Kleinklasse eingestuft wurde vor der 1. Klasse, finde ich die integrative Schule nicht sinnvoll. Auch wenn während dem Unterricht die Klassen ruhig sind, so sind doch die Sprüche und Mobbing-Vorfälle für Kinder mit Lenrschwierigkeiten schwierig zu verarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should promote uniform requirements with the cantons and also set them somewhat higher. It is important that basic vocational training is strengthened and the academization of young people is slowed down somewhat.

Der Bund sollte mit den Kantonen einheitliche Anforderungen fördern und diese auch etwas höher ansetzen. Wichtig ist, dass die berufliche Grundbildung gestärkt wird und die Akademisierung der Jugendlichen etwas verlangsamt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't see why this should need automation. Anyone who has already lived in Switzerland for ten years and wants the right to vote and to be elected can become a naturalized citizen and thus obtain the right to vote and to be elected at all levels.

Ich sehe nicht ein, wieso dies eine Automation brauchen sollte. Wer bereits seit zehn Jahren in der Schweiz lebt und das Stimm- und Wahlrecht möchte, kann sich einbürgern lassen und somit das Stimm- und Wahlrecht auf allen Ebenen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am absolutely in favor of the legalization of cannabis. At the same time, for me, it also means regulating cannabis like all other tobacco products, with taxes and a ban on sales for under-18s, as well as restrictions on driving heavy equipment such as cranes, trucks and the like.

Ich bin absolut für die Legalisierung von Cannabis. Gleichzeitig kommt für mich damit auch die Regulierung von Cannabis wie alle anderen Tabakwaren mit Steuern und einem Verkaufsverbot für unter 18-jährige sowie einer Einschränkung fürs Führen von schweren Geräten wie Kräne, Lastwagen und ähnliches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If someone wants to end his or her life voluntarily without pain, he or she should also be given this option. It is important that counseling sessions always take place and that patients are always made aware of the situation.

Wenn jemand sein Leben freiwillig schmerzfrei beenden will, soll er oder sie diese Möglichkeit auch erhalten. Wichtig ist, dass Beratungsgespräche immer stattfinden und die Patientinnen und Patienten immer auf die Situation aufmerksam machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely, I see no reason why I should not be given the same rights as heterosexual people.

Absolut, ich sehe keinen Grund wieso ich nicht die gleichen Rechte erhalten soll wie heterosexuelle Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A married couple has chosen marriage because they want to live life together. From my point of view, the correct solution would not be individual taxation, which would mean a considerable additional effort for the tax authorities of the cantons, but the alternative tax calculation. With the "Fair Taxes" initiative, the center is demanding that married couples continue to have to submit only one tax return in the future, and that in the future it be calculated which taxation is the most favorable.

Ein Ehepaar hat sich für die Ehe entschieden, da sie das Leben gemeinsam durchleben wollen. Richtig wäre von mir aus gesehen nicht die Individualbesteuerung, welche einen erheblichen Mehraufwand für die Steuerbehörden der Kantone bedeuten würde, sondern die alternative Steuerberechnung. Mit der Initiative "Faire Steuern" fordert die Mitte, dass Ehepaare auch in Zukunft nur eine Steuererklärung einreichen müssen, und in Zukunft gerechnet wird, welche Besteuerung die günstigste ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After the CS debacle, this is absolutely right and important. The bigger the bank, the stricter the regulations should be.

Nach dem CS Debakel ist dies absolut richtig und wichtig. Je grösser die Bank ist, desto strenger sollten die Regulierungen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the EU has the regulation itself and does not want to produce any new diesel and gasoline cars from 2035, Switzerland can calmly follow suit. Since Switzerland buys cars from abroad anyway, it will no longer be possible to import new diesel and gasoline cars from the EU after 2035.

Da die EU die Regulierung selber hat und ab 2035 keine neuen Diesel- und Benzin-Autos mehr herstellen will, kann die Schweiz hier beruhigt mitziehen. Da die Schweiz Autos sowieso aus dem Ausland bezieht, werden ab 2035 sowieso eine neuen Diesel- und Benzin-Autos aus der EU mehr importiert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the current situation, the construction of a new nuclear power plant is utopian. However, I support research on the new generations of power plants, as they are promising. But these will be ready for the market only in several decades.

In der aktuellen Situation ist der Bau eines neuen Atomkraftwerkes utopisch. Ich befürworte aber die Forschung an den neuen Generationen von Kraftwerken, da diese vielversprechend sind. Aber diese werden erst in mehreren Jahrzehnten Marktreif sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, I support the reversal of the double tariff. In the past, nighttime electricity was cheaper; in the future, daytime electricity should be cheaper and nighttime electricity more expensive because more electricity is available during the day due to solar energy.

Ich befürworte vor allem die Umkehr des Doppeltarifes. Früher war der Nachtstrom günstiger, in Zukunft sollte der Tagesstrom günstiger sein und der Nachtstrom teurer, da Tagsüber durch die Solarenergie mehr Strom zur Verfügung steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already has one of the strongest animal welfare laws in the world.

Die Schweiz hat bereits eines der stärksten Tierschutzgesetze der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a multimedia electronics technician, one of my daily concerns is to advise customers with consumer electronics devices (TVs, cell phones, laptops, etc.). The simplified repair as well as the extension of the warranty period would be a step in the right direction to oblige the manufacturers to be more ecological.

Als Multimediaelektroniker ist es eines meiner täglichen Anliegen, Kundinnen und Kunden mit Geräten der Unterhaltungselektronik (TVs, Handys, Laptops usw.) zu beraten. Die vereinfachte Reparatur sowie die Verlängerung der Gewährleistungsfrist wäre ein Schritt in die richtige Richtung, um die Hersteller zu mehr Ökologie zu verpflichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

SRG creates content for 4 national regions in 4 languages. This rightly has its price and should not be reduced to a minimum. The SRF has a high standard in news production, content on the TV channels can of course always be discussed, but with a reduction of fees this is not achieved.

Die SRG erstellt Inhalte für 4 Landesregionen in 4 Sprachen. Dies hat zu Recht ihren Preis und sollte nicht auf ein Minimum reduziert werden. Das SRF hat einen hohen Standard bei der Nachrichtenerstellung, über Inhalte auf den Fernsehsendern kann natürlich immer diskutiert werden, aber mir einer Reduktion der Gebühren wird dies nicht erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The lowering of the voting age to 16 should be accompanied by an obligation to ask. Many young people have not yet been involved in politics very often, so the right to vote can only be granted to those who are actively interested in it. It is important to distinguish between the active and passive right to vote, the latter (to vote for oneself) should remain at the age of consent, i.e. 18.

Die Senkung des Stimmrechtsalters auf 16 Jahre sollte mit einer Anfragepflicht versehen werden. Viele Jugendliche haben sich noch nicht oft mit der Politik befasst und so kann das Stimmrecht auch dementsprechend nur denen gewährt werden, welche sich aktiv dafür interessieren. Wichtig ist hierbei die Unterscheidung des aktiven und passiven Wahlrechts, letzteres (Sich selbst wählen lassen) sollte auf dem Alter der Mündigkeit, sprich 18 Jahren, verbleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't think an expansion of the army's target stock makes sense when I read the reports about the soldiers in the WKs. Before talking about expansion, the current stock should be used more sensibly and logically.

Ich finde einen Ausbau des Armee-Sollbestandes nicht sinnvoll, wenn ich die Berichte über die Soldaten in den WKs lese. Bevor von Ausbau geredet werden soll, müsste der aktuelle Bestand sinnvoller und logischer genutzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland as a neutral country should always stand on the side of human rights. Especially in the case of Ukraine, Switzerland should allow the re-export of Swiss weapons.

Die Schweiz als neutrales Land sollte immer auf der Seite der Menschenrechte stehen. Gerade im Falle der Ukraine sollte die Schweiz die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen erlauben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Borderless travel as well as police cooperation across borders is a huge advantage for Switzerland. The termination of the Schengen Agreement is not up for discussion for me at any time.

Das grenzenlose Reisen sowie die polizeiliche Zusammenarbeit über die Grenzen hinaus ist für die Schweiz ein riesiger Vorteil. Die Kündigung des Schengenabkommens steht für mich zu keinem Zeitpunkt zur Diskussion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Good bilateral relations with the EU are central for Switzerland.

Gute bilaterale Beziehungen zur EU sind für die Schweiz zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's social market economy is central to me.

Die soziale Marktwirtschaft der Schweiz ist für mich zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation