Remo Zuberbühler

Rifiuto un aumento fisso dell'età pensionabile a 67 anni, sarebbe auspicabile l'abbinamento di un'età di riferimento all'aspettativa di vita con una flessibilizzazione basata su un sistema di bonus-malus.

Eine fixe Erhöhung des Rentenalters auf 67 Jahre lehne ich ab, eine Kopplung eines Referenzalters an die Lebenserwartung mit einer Flexibilisierung anhand eines Bonus-Malus-Systems wäre erstrebenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di ridurre i costi per l'industria sanitaria alla fine della giornata, sarebbe molto più sensato affrontare i costi alla radice. L'assistenza ambulatoriale prima di quella ospedaliera, ad esempio, così come il rafforzamento dei farmaci generici e l'eliminazione dei costi dell'omeopatia.

Viel sinnvoller wäre es, anstatt die Kosten für die Gesundheitsbranche am Ende bei den Bürgerinnen und Bürgern mit Hilfe von Verbilligungen zu senken, die Kosten bereits an der Wurzel zu packen. Ambulant vor Stationär z.B. sowie Stärkung von Generika und keine Kostenübernahme mehr für Homöopathie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È giusto che le pensioni complete siano disponibili anche per le coppie sposate. Il Centro ha già in cantiere uno strumento in tal senso con l'iniziativa "Pensioni eque".

Es ist nur fair, dass auch den Ehepaaren die vollen Renten zur Verfügung stehen. Hierfür hat die Mitte mit der "Faire Renten" Initiative bereits ein Instrument in der Pipeline.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fatto che nella LPP il denaro continui a fluire direttamente dai giovani ai pensionati è assolutamente sbagliato. In un sistema in cui non è prevista la ripartizione tra giovani e anziani, ciò va a scapito delle generazioni più giovani, il cui patrimonio non viene salvato ma ridistribuito a quelle più anziane. Per gli anni di transizione della riforma LPP sono previste misure di compensazione per compensare eventuali perdite pensionistiche.

Dass im BVG nach wie vor Geld von den Jungen direkt zu den Pensionierten fliesst ist absolut falsch. In einem System, in welchem die Umlage von Jung zu Alt gar nicht vorgesehen wäre, ist schadet dies den jüngeren Generationen, deren Guthaben nicht angespart wird sondern zu den älteren umverteilt wird. Für Übergangsjahrgänge der BVG-Reform sind Kompensationsmassnahmen vorgesehen, um allfällige Renteneinbussen zu kompensieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un sondaggio rappresentativo di Junge Mitte Schweiz ha mostrato che la popolazione svizzera vorrebbe un congedo parentale di 20-24 settimane, con 14 settimane per la madre e 2 settimane per il padre. Sono favorevole a un congedo parentale regolamentato a livello nazionale di 20 settimane.

Eine repräsentative Umfrage der Jungen Mitte Schweiz hat ergeben, dass sich die schweizer Bevölkerung eine Elternzeit von insgesamt 20-24 Wochen wünscht, dabei sind die 14 Wochen für die Mutter und 2 Wochen für den Vater ebenfalls integriert. Ich unterstütze eine national regulierte Elternzeit von 20 Wochen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione degli alloggi non profit è positiva, ma il governo federale ha già stanziato fondi per la costruzione, anche se gli alloggi non profit sono di competenza dei cantoni.

Der Ausbau der gemeinnützigen Wohnungen ist gut, der Bund hat aber bereits Gelder für den Bau gesprochen, wobei der gemeinnützige Wohnungsbau Sache der Kantone ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con la vaccinazione possiamo ottenere una forte e precoce immunizzazione della società. Grazie alla vaccinazione, diverse malattie sono già state debellate e, se il programma di vaccinazione viene seguito, ne seguiranno altre.

Mit Impfungen können wir eine starke und frühe Immunisierung der Gesellschaft erreichen. Dank Impfungen konnten bereits mehrere Krankheiten ausgerottet werden, und wenn der Impfplan eingehalten wird, werden denen noch mehr Krankheiten folgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che il Consiglio federale possa stabilire norme uniformi in caso di pandemia nazionale, in modo che non vi sia un mosaico di misure a livello cantonale.

Es ist wichtig, dass der Bundesrat bei einer nationalen Pandemie einheitliche Regelungen setzen kann, damit es keinen kantonalen Flickenteppich von Massnahmen gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione non dovrebbe interferire negli affari dei Cantoni, ma potrebbe fare di più per promuovere la cooperazione sovraregionale.

Der Bund sollte sich nicht in die Sache der Kantone einmischen, er könnte sich aber verstärkt für überregionale Zusammenarbeiten einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come alunna che è stata inserita in una classe piccola prima della prima classe, non trovo utile la scuola integrativa. Anche se le classi sono tranquille durante le lezioni, il linguaggio e gli episodi di bullismo sono difficili da gestire per i bambini con difficoltà di apprendimento.

Als Schüler welcher selbst in einer Kleinklasse eingestuft wurde vor der 1. Klasse, finde ich die integrative Schule nicht sinnvoll. Auch wenn während dem Unterricht die Klassen ruhig sind, so sind doch die Sprüche und Mobbing-Vorfälle für Kinder mit Lenrschwierigkeiten schwierig zu verarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione dovrebbe promuovere requisiti uniformi con i Cantoni e anche fissarli un po' più in alto. È importante rafforzare la formazione professionale di base e rallentare in qualche modo l'accademizzazione dei giovani.

Der Bund sollte mit den Kantonen einheitliche Anforderungen fördern und diese auch etwas höher ansetzen. Wichtig ist, dass die berufliche Grundbildung gestärkt wird und die Akademisierung der Jugendlichen etwas verlangsamt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non vedo perché questo debba essere automatizzato. Chiunque abbia già vissuto in Svizzera per dieci anni e desideri il diritto di voto e di elezione può diventare cittadino naturalizzato e ottenere così il diritto di voto e di elezione a tutti i livelli.

Ich sehe nicht ein, wieso dies eine Automation brauchen sollte. Wer bereits seit zehn Jahren in der Schweiz lebt und das Stimm- und Wahlrecht möchte, kann sich einbürgern lassen und somit das Stimm- und Wahlrecht auf allen Ebenen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono assolutamente favorevole alla legalizzazione della cannabis. Allo stesso tempo, vorrei che la cannabis fosse regolamentata come tutti gli altri prodotti del tabacco, con tasse e divieto di vendita ai minori di 18 anni, oltre a restrizioni sulla guida di attrezzature pesanti come gru, camion e simili.

Ich bin absolut für die Legalisierung von Cannabis. Gleichzeitig kommt für mich damit auch die Regulierung von Cannabis wie alle anderen Tabakwaren mit Steuern und einem Verkaufsverbot für unter 18-jährige sowie einer Einschränkung fürs Führen von schweren Geräten wie Kräne, Lastwagen und ähnliches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se qualcuno vuole porre fine alla propria vita volontariamente e senza dolore, deve avere questa possibilità. È importante che si svolgano sempre sessioni di consulenza e che i pazienti siano sempre informati della situazione.

Wenn jemand sein Leben freiwillig schmerzfrei beenden will, soll er oder sie diese Möglichkeit auch erhalten. Wichtig ist, dass Beratungsgespräche immer stattfinden und die Patientinnen und Patienten immer auf die Situation aufmerksam machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì, non vedo perché non dovrei avere gli stessi diritti delle persone eterosessuali.

Absolut, ich sehe keinen Grund wieso ich nicht die gleichen Rechte erhalten soll wie heterosexuelle Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una coppia sposata ha scelto il matrimonio perché vuole vivere insieme. Dal mio punto di vista, l'approccio corretto non sarebbe la tassazione individuale, che comporterebbe un notevole lavoro aggiuntivo per le autorità fiscali cantonali, ma un calcolo alternativo delle imposte. Con l'iniziativa "Fair Taxes", il centro chiede che le coppie sposate continuino a dover presentare una sola dichiarazione dei redditi e che in futuro venga calcolata la tassazione più favorevole.

Ein Ehepaar hat sich für die Ehe entschieden, da sie das Leben gemeinsam durchleben wollen. Richtig wäre von mir aus gesehen nicht die Individualbesteuerung, welche einen erheblichen Mehraufwand für die Steuerbehörden der Kantone bedeuten würde, sondern die alternative Steuerberechnung. Mit der Initiative "Faire Steuern" fordert die Mitte, dass Ehepaare auch in Zukunft nur eine Steuererklärung einreichen müssen, und in Zukunft gerechnet wird, welche Besteuerung die günstigste ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dopo la debacle del CS, questo è assolutamente giusto e importante. Più grande è la banca, più severe devono essere le norme.

Nach dem CS Debakel ist dies absolut richtig und wichtig. Je grösser die Bank ist, desto strenger sollten die Regulierungen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal momento che l'UE ha il regolamento in mano e vuole smettere di produrre nuove auto diesel e a benzina a partire dal 2035, la Svizzera può tranquillamente seguirne l'esempio. Poiché la Svizzera acquista comunque auto dall'estero, dopo il 2035 non sarà più possibile importare nuove auto diesel e a benzina dall'UE.

Da die EU die Regulierung selber hat und ab 2035 keine neuen Diesel- und Benzin-Autos mehr herstellen will, kann die Schweiz hier beruhigt mitziehen. Da die Schweiz Autos sowieso aus dem Ausland bezieht, werden ab 2035 sowieso eine neuen Diesel- und Benzin-Autos aus der EU mehr importiert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella situazione attuale, costruire una nuova centrale nucleare è utopico. Tuttavia, sono favorevole alla ricerca sulle nuove generazioni di centrali, perché sono promettenti. Ma queste saranno pronte per il mercato solo tra alcuni decenni.

In der aktuellen Situation ist der Bau eines neuen Atomkraftwerkes utopisch. Ich befürworte aber die Forschung an den neuen Generationen von Kraftwerken, da diese vielversprechend sind. Aber diese werden erst in mehreren Jahrzehnten Marktreif sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono particolarmente favorevole all'inversione della doppia tariffa. In passato, l'elettricità notturna era più economica; in futuro, l'elettricità diurna dovrebbe essere più economica e quella notturna più costosa, poiché durante il giorno è disponibile più elettricità grazie all'energia solare.

Ich befürworte vor allem die Umkehr des Doppeltarifes. Früher war der Nachtstrom günstiger, in Zukunft sollte der Tagesstrom günstiger sein und der Nachtstrom teurer, da Tagsüber durch die Solarenergie mehr Strom zur Verfügung steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha già una delle leggi più severe al mondo in materia di benessere degli animali.

Die Schweiz hat bereits eines der stärksten Tierschutzgesetze der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In qualità di tecnico di elettronica multimediale, una delle mie preoccupazioni quotidiane è quella di consigliare i clienti con dispositivi elettronici di consumo (televisori, telefoni cellulari, computer portatili, ecc.). La riparazione semplificata e l'estensione del periodo di garanzia sarebbero un passo nella giusta direzione per obbligare i produttori a essere più ecologici.

Als Multimediaelektroniker ist es eines meiner täglichen Anliegen, Kundinnen und Kunden mit Geräten der Unterhaltungselektronik (TVs, Handys, Laptops usw.) zu beraten. Die vereinfachte Reparatur sowie die Verlängerung der Gewährleistungsfrist wäre ein Schritt in die richtige Richtung, um die Hersteller zu mehr Ökologie zu verpflichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SSR crea contenuti per 4 regioni nazionali in 4 lingue. Questo ha giustamente il suo prezzo e non dovrebbe essere ridotto al minimo. La SRF ha un elevato standard di produzione di notizie, i contenuti sui canali televisivi possono ovviamente essere sempre discussi, ma questo non si otterrà con una riduzione delle tariffe.

Die SRG erstellt Inhalte für 4 Landesregionen in 4 Sprachen. Dies hat zu Recht ihren Preis und sollte nicht auf ein Minimum reduziert werden. Das SRF hat einen hohen Standard bei der Nachrichtenerstellung, über Inhalte auf den Fernsehsendern kann natürlich immer diskutiert werden, aber mir einer Reduktion der Gebühren wird dies nicht erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'abbassamento dell'età di voto a 16 anni dovrebbe essere accompagnato da un obbligo di richiesta. Molti giovani non sono ancora stati coinvolti nella politica molto spesso, quindi il diritto di voto può essere concesso solo a coloro che sono attivamente interessati. È importante distinguere tra il diritto di voto e il diritto di candidarsi alle elezioni, quest'ultimo (votare se stessi) dovrebbe rimanere all'età del consenso, cioè 18 anni.

Die Senkung des Stimmrechtsalters auf 16 Jahre sollte mit einer Anfragepflicht versehen werden. Viele Jugendliche haben sich noch nicht oft mit der Politik befasst und so kann das Stimmrecht auch dementsprechend nur denen gewährt werden, welche sich aktiv dafür interessieren. Wichtig ist hierbei die Unterscheidung des aktiven und passiven Wahlrechts, letzteres (Sich selbst wählen lassen) sollte auf dem Alter der Mündigkeit, sprich 18 Jahren, verbleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Leggendo i resoconti dei soldati nelle campagne militari, non mi sembra sensato espandere le scorte dell'esercito. Prima di parlare di espansione, le scorte attuali dovrebbero essere utilizzate in modo più sensato e logico.

Ich finde einen Ausbau des Armee-Sollbestandes nicht sinnvoll, wenn ich die Berichte über die Soldaten in den WKs lese. Bevor von Ausbau geredet werden soll, müsste der aktuelle Bestand sinnvoller und logischer genutzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In quanto Paese neutrale, la Svizzera dovrebbe sempre stare dalla parte dei diritti umani. Soprattutto nel caso dell'Ucraina, la Svizzera dovrebbe consentire la riesportazione delle armi svizzere.

Die Schweiz als neutrales Land sollte immer auf der Seite der Menschenrechte stehen. Gerade im Falle der Ukraine sollte die Schweiz die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen erlauben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I viaggi senza frontiere e la cooperazione di polizia attraverso i confini sono un enorme vantaggio per la Svizzera. Per me la fine dell'accordo di Schengen non è in discussione in nessun momento.

Das grenzenlose Reisen sowie die polizeiliche Zusammenarbeit über die Grenzen hinaus ist für die Schweiz ein riesiger Vorteil. Die Kündigung des Schengenabkommens steht für mich zu keinem Zeitpunkt zur Diskussion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le buone relazioni bilaterali con l'UE sono fondamentali per la Svizzera.

Gute bilaterale Beziehungen zur EU sind für die Schweiz zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia sociale di mercato della Svizzera è per me fondamentale.

Die soziale Marktwirtschaft der Schweiz ist für mich zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation