Toni Frisch

When I think about the financial viability of the AHV, I can only say YES.

Wenn ich an die Finanzierbarkeit der AHV denke, gibt bes für mich nur JA

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to get a grip on health insurance and health care costs.

Wir müssen die Krankenkassen bzw. die Gesundheitskosten in den griff bekommen

This text has been automatically translated Show original Show translation

But married and unmarried couples should be placed on an equal footing.

Aber Ehepaare und Unverheiratete sollen gleich gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a pensioner rather reluctantly, but in the spirit of the matter, therefore YES!

Als Rentner eher ungern, aber im Sinne der Sache, deshalb JA!

This text has been automatically translated Show original Show translation

That's going a bit too far. And who pays for that?

Das geht doch langsam zu weit. Und wer bezahlt das?

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as this is realistically possible at all, which I rather doubt in most cases.

Soweit dies realistisch überhaupt möglich ist, was ich in den meisten Fällen eher bezweifle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hardly possible, because reason is increasingly lacking. It would be good

Kaum möglich, weil zunehmend die Vernunft fehlt. Gut wäre es

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because we know the health consequences.

Weil wir die gesundheitlichen Folgen kennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strengthens personal responsibility

Stärkt die Eigenverantwortung

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need strong leadership in the crisis, not party bickering.

Wie brauchen eine starke Führung in der Krise, kein Parteiengeplänkel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not enforceable in Switzerland, but a broader say would make sense.

In der Schweiz nicht durchsetzbar, aber eine weitergehende Mitsprache wäre sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

My daughter is a teacher and I know the problem very well through her. Today she works as an integration aid.... a huge effort

Meine Tochter ist Lehrerin und ich kenne das Problem durch sie bestens. Heute ist sie tätig als Integrationshilfe.... ein gewaltiger Aufwand

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal opportunities are an illusion anyway

Chancengleichheit ist ohnehin Illusion

This text has been automatically translated Show original Show translation

The labor shortage is forcing us to do so. However, the consequences in the countries concerned must be taken into account.... brain drain....

Der Arbeitskräftemangel zwingt uns dazu. Allerdings sind die Konsequenzen in den betreffenden Ländern zu beachten.... brain drain....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not excluded, however, the human needs for these people must be taken into account.

Nicht ausgeschlossen, allerdings sind die menschlichen Bedürfnisse für diese menschen zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Time rather too short.

Zeit eher zu kurz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Control is difficult or impossible anyway.

Die Kontrolle ist ohnehin schwierig oder unmöglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question would have to be specified. But as a member of the EXIT patronage, I basically stand by it, further constructive steps must certainly be found.

Die Frage müsste präzisiert werden. Aber als Mitglied des EXIT Patronates, stehe ich grundsätzlich dazu, es müssen sicher weitere konstruktive Schritte gefunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It comes so far anyway.......

Es kommt ohnehin so weit.......

This text has been automatically translated Show original Show translation

In all... what does that mean....? I am against two homosexual men being able to adopt children.

In allen... was heisst das....? Ich bin dagegen, dass zwei homosexuelle Männer Kinder adoptieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because I want International Cooperation not to be cut, to support Ukraine and we need a strong army.

Weil ich will, dass die Internationale Zusammenarbeit nicht gekürzt, die Ukraine unterstütz und wir eine starke Armee brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I simply want equality with unmarried couples.

Ich möchte einfach die Gleichstellung mit unverheirateten Paaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You have to get the money where it is.

Man muss das Geld dort holen, wo es ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as necessary specifically YES.

Soweit nötig gezielt JA.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The incentive to work, which many lack, would be even lower.

Der Anreiz zur Arbeit welcher vielen fehlt, würde noch geringer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Better control and regulation is certainly necessary. Excesses such as we know them harm everyone. Except for the bonus recipients.

Eine bessere Kontrolle und Regulierung ist sicher nötig. Auswüchse wie wir sie kennen, schaden allen. Ausser den Bonibezügern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To the extent that this is technically feasible and makes sense, why not?

Insofern technisch machbar und sinnvoll, why not.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am thinking especially of the unused space in thousands of properties formerly and even now still used for agricultural purposes. Here the construction of thousands of new apartments could be prevented. Moreover, this would mean a secondary income for those for whom agriculture does not provide a sufficient income.

Ich denke vor allem an den ungenützten Raum in tausenden von ehemals und auch jetzt noch landwirtschaftlich genutzten Liegenschaften. Hier könnte der Bau von Tausende von neuen Wohnungen verhindert werden. Zudem würde dies ein Nebeneinkommen bedeuten für solche denen die Landwirtschaft kein genügendes Einkommen sichert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No comment

Kein Kommentar

This text has been automatically translated Show original Show translation

In obedience to necessity...

Der Not gehorchend...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comment not necessary.

Kommentar nicht notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since reason is lacking in many places and greed for profit is simply human, clear bans must be enacted. But the governments want to "please everyone and be nice".

Da die Vernunft vielerorts fehlt und die Profitgier halt menschlich ist, müssen klare Verbote erlassen werden. Aber die Regierungen wollen "es allen recht machen und lieb sein".

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need....

Wir müssen....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because otherwise, unfortunately, we won't manage the energy transition. Despite all illusions.

Weil wir die Energiewende sonst leider nicht schaffen. Allen Illusionen zum Trotz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be desirable for political and social reasons, of course, but organizationally and financially hardly feasible.

Es wäre aus politischen und sozialen Gründen natürlich wünsch- aber organisatorisch und finanzielle sicher kaum machbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spurs savings.

Spornt an zu Einsparungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politically, this would probably be too early.

Dies wäre politisch wohl noch zu früh.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But, it must be considered and proceeded very differentiated. Otherwise, once again the wrong...... will profit

Aber, es muss wohl sehr differenziert betrachtet und vorgegangen werden. Sonst profitieren einmal mehr die falschen......

This text has been automatically translated Show original Show translation

To the extent that this is feasible. also take a differentiated approach here. In particular, violations of the applicable animal protection law must be severely punished.

Soweit dies machbar ist. auch hier differenziert anzugehen. Insbesondere Verstöße gegen das geltende Tierschutzgesetz sind scharf zu ahnden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is very important to me and to all of us. Whether it can be 30%, which I would find valuable, I dare to doubt.

Die Biodiversität ist mir und für uns alle sehr wichtig. Ob es 30% sein können, was ich wertvoll fände, wage ich zu bezweifeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The situation in the oceans today is already catastrophic......

Die Situation in den Meeren ist heute schon katastrophal......

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obviously necessary in throwaway societies such as ours.

In Wegwerfgesellschaften, wie wir eine sind, offenbar nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If, as is claimed, this is possible without any significant impact on the environment, i.e. on human and animal health, we will have to do it.

Wenn dies, wie behauptet wird, ohne wesentliche Belastung der Umwelt sprich auch der Gesundheit von mensch und Tier möglich ist, müssen wir das wohl tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That will certainly be necessary. Especially in the area of cyber was and cyber protection probably mandatory.

Das wird sicher nötig. Insbesondere im Bereich cyber war und Cyber Schutz wohl zwingend nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No comment necessary.

Kein Kommentar nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Much more political preparation and education is needed in schools. And this should not only be given by leftists.

Es braucht sehr viel mehr an politischer Vorbereitung und Erziehung in den Schulen. Und diese sollen nicht nur von Linken gegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Too limiting.

Zu einschränkend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We slept through the preservation of a strong army and were always based on others, especially the USA and thus NATO. The left and partly also representatives of the right were blind, egoistic and / or dangerous pacifists and were saving the army dead. Like for example the Germans and the British.

Wir haben den Erhalt einer starken Armee verschlafen und basierten immer auf andere, insbesondere die USA und damit NATO. Die Linke und teils auch VertreterInnen der Rechten waren blind, egoistisch und / oder gefährliche Pazifisten und waren daran die Armee tot zu sparen. Wie bspw. die Deutschen und die Briten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we want to have a strong, credible army, this is imperative. Herrliberg neutrality can never be a solution. Neutrality and cooperation with foreign countries and NATO are not contradictory.

Wenn wir eine starke, glaubwürdige Armee haben wollen, ist das zwingend nötig. Die Herrliberger Neutralität kann niemals eine Lösung sein. Neutralität und Zusammenarbeit mit Ausland und NATO stehen nicht in einem Widerspruch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely, everything else is hypocrisy, despondency and, as we now see in the case of Ukraine, simply shameful. It will also reflect on Switzerland in terms of respect for neutrality, trust in the Federal Council and Parliament, and have a negative impact on the export economy.

Unbedingt, alles andere ist Heuchelei, Mutlosigkeit und, wie wir jetzt im Falle Ukraine sehen, schlicht beschämend. Es wird auch auf die Schweiz zurückfallen in Sachen Respekt vor der Neutralität, Vertrauen in den BR und das Parlament sowie negative Auswirkungen auf die Export-Wirtschaft haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It does not have to be China....

Es muss ja nichtgleich China sein....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where would we end up.... ?

Wo kämen wir denn hin.... ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

There absolutely must now be a reasonable agreement. The death blow to the framework agreement, without alternatives, showed the current weakness of the government.

Es muss nun unbedingt ein vernünftiges Abkommen geben. Der Todesstoss für das Rahmenabkommen, ohne Alternativen, zeigte die derzeitige Schwäche der Regierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that's good in principle. Also with other countries. It just needs to be negotiated (and negotiated) wisely.

Finde ich grundsätzlich gut. Auch mit andern Staaten. Es muss einfach klug verhandelt (und ausgehandelt) werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comment not necessary.

Kommentar nicht nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What will we have left if the bilateral agreements are terminated? We are more dependent on foreign countries (the EU) than they are on us.

Was haben wir denn noch, wenn die Bilateralen gekündigt werden? Wir sind vom Ausland (EU) abhängiger als das Ausland (EU) von uns.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have already answered some of these questions. We must have the courage to make different decisions depending on the situation. We would shirk our responsibility and lose even more credibility. I would be even more ashamed than I already am.

Habe ich teils schon beantwortet. Wir müssen den Mut haben zu situationsbedingt unterschiedlichen Entscheiden. Wir würden uns vor der Verantwortung drücken und die Glaubwürdigkeit noch weiter einbüssen. Ich würde mich noch mehr schämen, als ich das jetzt schon tue..

This text has been automatically translated Show original Show translation

What are the state security measures. If we strengthen the police cantonally and nationwide, it is certainly necessary and for the good of all.

Was sind die staatlichen Sicherheitsmassnahmen. Wenn wir die Polizei kantonal und gesamtschweizerisch verstärken, ist das sicher nötig und zum Wohle aller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, that's probably right. But it has to be a responsible market economy, it needs set limits. Globalization is not a universal recipe either, and it does not only have winners.

Ja, wohl so richtig. Es muss aber eine verantwortungsbewusste Marktwirtschaft sein, es braucht gesetzte Grenzen. Die Globalisierung ist auch kein Allerweltsrezept und hat nicht nur Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but how far this can go is not answered conclusively. But in the sense of the general welfare it would be in principle. But it is better not to lump everyone together.

Ja, wie weit dies jedoch gehen kann, wird so nicht abschiessend beantwortet. Aber im Sinne des Allgemeinwohles wäre es grundsätzlich. Aber lieber nicht gleich alle über den gleichen Kamm scheren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this can by no means be answered in a general way. The circumstances are too different. How is it with single parents????? Or where grandparents take on an essential role...? The trend clearly points in a different direction.

Das kann jedoch keinesfalls pauschal so beantwortet werden. Die Verhältnisse sind zu unterschiedlich. Wie ist es bei Alleinerziehenden????? Oder da, wo die Grosseltern eine wesentliche Rolle übernehmen... Der Trend zeigt klar in eine andere Richtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is far too sweeping. We would have to find the right balance. But.... how can this progression be controlled and stopped at all?

Ich das ist viel zu pauschal. Wir müssten eben das gute und richtige Mass finden. Aber.... wie kann dieses Fortschreiten überhaupt gesteuert und aufgehalten werden?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both are important. And.... n the 100,000 commuted cases, and the number is likely to increase, many genuine criminals remain almost unpunished anyway.

Beides ist wichtig. Und.... ei den 100 000 pendelten Fällen und die Zahl dürfte zunehmen, bleiben sowieso viele echt kriminelle fast straffrei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, it is like that. We owe this imperatively to the coming generations. We have to be modest, the overexploitation, the irresponsibility has already caused enough damage.

Ja, es ist so. Wir sind dies den kommenden Generationen zwingend schuldig. Wir müssen uns bescheiden, der Raubbau, die Verantwortungslosigkeit hat schon genügend Schaden angerichtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but at what expense?

Ja, aber zu welchen Lasten?

This text has been automatically translated Show original Show translation