Marisa Gut

The retirement age needs to be made more flexible. If we live longer and longer, we should also work longer, provided that our health and possibilities allow it.

Es braucht eine Flexibilisierung des Rentenalters. Wenn wir immer länger leben, sollen wir auch länger berufstätig sein, sofern es die Gesundheit und Möglichkeiten zulassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GLP supports the indirect counter-proposal to the premium relief initiative: https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2022/20220616083620301194158159038_bsd041.aspx

Die GLP unterstützt den indirekten Gegenvorschlag zur Prämienentlastungsinitiative: https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2022/20220616083620301194158159038_bsd041.aspx

This text has been automatically translated Show original Show translation

The conversion rate is too high compared to the lifespan, and currently the young pay for it. The BVG revision leads to more justice between the generations and better pensions for low earners and part-time workers. Transitional cohorts with small pensions will receive compensation payments. However, it must be borne in mind that a small pension is not enough and supplementary benefits will be necessary.

Der Umwandlungssatz ist im Vergleich zur Lebensdauer zu hoch, aktuell bezahlen dafür die Jungen. Die BVG-Revision führt zu mehr Gerechtigkeit unter den Generationen und bessere Renten für Geringverdienende und Teilzeitarbeitende. Übergangsjahrgänge mit kleiner Rente erhalten Ausgleichszahlungen. Es gilt aber zu bedenken, dass eine kleine Rente nicht ausreicht und Ergänzungsleistungen nötig sein werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In 2020, Kathrin Bertschy of the GLP has submitted a proposal for parental leave of 14 weeks each, provided that both are gainfully employed. Parental leave of 14/14 weeks. Equal opportunities in working life https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20200472

Kathrin Bertschy ovn der GLP hat 2020 einen Vorstoss eingereicht für Elternzeit von je 14 Wochen, sofern beide Erwerbstätig sind. Elternzeit von 14/14 Wochen. Gleiche Chancen im Erwerbsleben https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20200472

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cooperatives hold 7% of all rental housing, institutional 33%, private 49%. The GLP can also imagine a reward system for cheap and sustainable housing. That, for example, the overbuilding rate can be increased if such criteria are met.

Genossenschaften halten 7% aller Mietwohnungen, Institutionelle 33%, Private 49%. Die GLP kann sich auch ein Belohnungssystem vorstellen für günstig und nachhaltig geschaffenen Wohnraum. Dass z.B. die Überbauungsziffer bei Erfüllen solcher Kriterien erhöht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination should be done out of conviction, not coercion.

Impfen soll aus Überzeugung stattfinden, nicht aus Zwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prevention and education are more important than a tax.

Prävention und Aufklärung sind wichtiger als eine Steuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The polluter pays principle and personal responsibility apply. But: Regular preventive checkups should be exempt from this. Preventive checkups should not be omitted because they have to be paid for by the patient and do not seem affordable for some. At the same time, the GLP is committed to an expansion of premium reductions.

Es gilt das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung. Aber: Regelmässige Vorsorgetermine sollten davon ausgenommen sein. Es darf nicht sein, dass vorsorgliche Kontrollen ausgelassen werden, weil sie selbst bezahlt werden müssen und für manche nicht erschwinglich scheinen. Zugleich engagiert sich die GLP für einen Ausbau der Prämienverbilligung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In extraordinary situations, the Federal Council must be able to act. However, there must always be room for critical voices. It is important to come to terms with the Corona pandemic, to compare the measures and effects with other countries and to record important findings for the future. In the future, the aspect of the psyche should be weighted more heavily.

In aussergewöhnlichen Situationen muss der Bundesrat handlungsfähig sein. Kritische Stimmen müssen jedoch immer Platz haben. Wichtig ist, die Corona-Pandemie aufzuarbeiten, die Massnahmen und Effekte mit anderen Ländern zu vergleichen und wichtige Erkenntnisse für die Zukunft festzuhalten. Künftig soll der Aspekt der Psyche stärker gewichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The process can provide important insights for optimizing the hospital landscape. For special treatments, competent specialist centers are the better address. Nevertheless, it is important to be cared for as close as possible to the relatives. The mountainous landscape with long distances must also be taken into account.

Der Prozess kann wichtige Erkenntnisse bringen zur Optimierung der Spitallandschaft. Für Spezialbehandlungen sind kompetente Fachzentren die bessere Adresse. Nichtsdestotrotz ist es wichtig, möglichst nahe bei den Angehörigen versorgt zu werden. Auch ist die bergige Landschaft mit langen Wegen zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, if this is desired by the families and the teachers have sufficient resources. A combination of integrative approach and curative day schools is needed.

Ja, wenn dies von den Familien gewünscht ist und die Lehrkräfte über genügend Ressourcen verfügen. Es braucht eine Kombination auch integrativem Ansatz und heilpädagogischen Tagesschulen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This education ultimately benefits society as a whole.

Diese Bildung kommt letztlich der ganzen Gesellschaft zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Job changes can lead to relocation. This flexibility must not become a disadvantage.

Jobwechsel können zu einem Umzug führen. Diese Flexibilität darf nicht zum Nachteil werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There have been too many aligning surgeries performed on actually healthy bodies in the past "because they had to be made to fit" into this binary understanding.

Es wurden in der Vergangenheit zu viele angleichende Operationen von eigentlich gesunden Körpern vorgenommen "weil sie passend gemacht werden mussten", um in dieses binäre Verständnis zu passen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The second family income becomes more attractive because it is taxed less heavily. This makes it worthwhile to work more. This helps to alleviate the shortage of skilled workers and ensure the independence of both parents.

Das zweite Familieneinkommen wird attraktiver, weil weniger stark besteuert. Es lohnt sich dadurch, mehr zu arbeiten. Dies hilft, den Fachkräftemangel zu entschärfen und die Eigenständigkeit beider Elternteile zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The overwhelming 65.52 percent yes vote in Winterthur shows that there is a great desire among the population. Whether individual cities serve as a reference for the whole of Switzerland remains to be seen. The economic goal must be wages that are enough to live on. Also from a liberal point of view. But: In other countries, it can be seen that overly well-intentioned regulations can be counterproductive. In Germany, for example, where permanent employment is no longer a matter of course.

Die überwältigenden 65.52 Prozent Ja-Stimmen in Winterthur zeigen, dass ein grosser Wunsch in der Bevölkerung vorhanden ist. Ob einzelne Städte als Referenz für die gesamte Schweiz dienen, wird sich zeigen. Das wirtschaftliche Ziel müssen Löhne sein, die zum Leben reichen. Auch aus liberaler Sicht. Aber: In anderen Ländern ist erkennbar, dass zu gut gemeinte Regelungen kontraproduktiv sein können. Etwa in Deutschland, wo eine Festanstellung keine Selbstverständlichkeit mehr ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need vibrant, well thought-out neighborhoods that offer everything needed over several phases of life. Living, working, recreating, everything close by. Densified, but with lots of charm and greenery.

Wir brauchen, lebendige, durchdachte Quartiere, die über mehrere Lebensphasen alles bieten, was es braucht. Wohnen, arbeiten, leben, erholen, alles in der Nähe. Verdichtet, aber mit viel Charme und Grün.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mobility pricing is needed so that short trips are rewarded. Those who make long journeys pay more.

Es braucht ein Mobility Pricing, damit kurze Wege belohnt werden. Wer lange Wege macht, bezahlt mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The industry itself is calling for a binding framework in order to have planning security. The fact that at some point no more new PWs with combustion engines will come onto the market is a logical consequence of the Paris Agreement. It is important that existing vehicles can continue to be maintained and used for as long as possible.

Die Branche selbst verlangt nach einem verbindlichen Rahmen, um Planungssicherheit zu haben. Dass irgendwann keine neuen PWs mit Verbrennungsmotor mehr auf den Markt kommen, ist eine logische Konsequenz aus dem Pariser Abkommen. Wichtig ist, dass bestehende Fahrzeuge weiterhin gewartet und möglichst lange benutzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GLP wants to work mainly with incentives and only, where not otherwise possible, with prohibitions.

Die GLP will hauptsächlich mit Anreizen arbeiten und nur, wo nicht anders möglich, mit Verboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that compensatory or replacement measures are taken elsewhere. e.g. Every front garden a biodiversity paradise.

Wichtig ist, dass dafür Ausgleichs- bzw. Ersatzmassnahmen an anderer Stelle getroffen werden. z.B. Jeder Vorgarten ein Biodiversitätsparadies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Party President Jürg Grossen is enormously committed to the energy transition: https://roadmap-grossen.ch/ For the next decades, there is no way around a consistent conversion of our energy supply to renewable energies. However, the GLP is open to nuclear research and places high conditions on any future nuclear power plants. For me, nuclear energy is not CO2-neutral if nuclear waste repositories have to be kept safe for over a million years.

Parteipräsident Jürg Grossen engagiert sich enorm für die Energiewende: https://roadmap-grossen.ch/ Für die nächsten Jahrzehnte führt kein Weg an einem konsequenten Umbau unserer Energieversorgung hin zu erneuerbaren Energien vorbei. Die GLP ist jedoch offen für die Kernforschung und stellt an allfällige künftige AKW hohe Bedingungen. Für mich ist Atomenergie nicht CO2-neutral, wenn Atommüll-Endlager über eine Million Jahre sicher gehalten werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To a reasonable extent and cleverly organized.

In vernünftigem Mass und clever organisiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, this creates a greater incentive to save electricity. Especially since we are in the process of digitizing and "electrifying" many things.

Grundsätzlich ja, dies schafft einen grösseren Anreiz, Strom einzusparen. Erst recht, da wir gerade dabei sind, vieles zu digitalisieren und zu "ver-elektrisieren".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affected mountain operations must also receive the necessary protection!

Betroffene Bergbetriebe müssen ebenfalls den nötigen Schutz erhalten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Green Liberals support the long-term area target of 30% according to the UN Biodiversity Convention, which is officially supported not only by the EU but also by Switzerland. My vision: Every front garden a biodiversity paradise.

Die Grünliberalen unterstützen das langfristige Flächenziel von 30% gemäss der Biodiversitätskonvention der UNO, welches nicht nur von der EU, sondern auch von der Schweiz offiziell unterstützt wird. Meine Vision: Jeder Vorgarten ein Biodiversitäts-Paradies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it is important to see that plastics are a high-tech product that provide concrete benefits. They preserve food and ensure hygiene. Where food safety and hygiene are not given without plastic/disposable, a ban makes no sense, but would lead to food waste.

Wichtig ist jedoch zu sehen, dass Kunststoffe ein Hightech-Produkt sind, die konkreten Nutzen stiften. Sie machen Lebensmittel haltbar und gewährleisten Hygiene. Wo Lebensmittelsicherheit und Hygiene ohne Kunststoff/Einweg nicht gegeben ist, macht ein Verbot keinen Sinn, sondern würde zu Foodwaste führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Idealistically, yes, absolutely. Realistically, this would lead to a slowdown in innovation. But I can imagine that even minor adjustments to deadlines and minimum guarantees would have a major positive impact overall. However, we would have to enforce this requirement worldwide in order not to be at a competitive disadvantage.

Idealistisch ja, unbedingt. Realistisch würde dies zu einer Verlangsamung der Innovation führen. Ich kann mir aber vorstellen, dass nur schon kleinere Anpassungen der Fristen und Mindestgarantien insgesamt einen grossen positiven Einfluss hätten. Wir müssten diese Forderung allerdings weltweit durchsetzen, um keinen Wettbewerbsnachteil zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

G5 is an opportunity for many processes: for example, the decentralized production of renewable energies or pesticide reduction in agriculture.

G5 ist eine Chance für viele Prozesse: etwa die dezentrale Produktion erneuerbarer Energien oder die Pestizidreduktion in der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of obvious market failure, yes, but no regulation in advance.

Bei offensichtlichem Marktversagen ja, jedoch keine Regulierung auf Vorrat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should apply the lever somewhere else entirely. Actually, the international community should invest in the prosperity of the attacking country. I know that sounds absurd. But when a country's internal problems become fewer, the urge to "expand" also decreases. Like everyone, I wish for peace. Where there are weapons, there is suffering. At the same time, countries under attack must be able to defend themselves. A dilemma.

Wir sollten den Hebel ganz anderswo ansetzen. Eigentlich müsste die internationale Gemeinschaft in die Prosperität des angreifenden Landes investieren. Ich weiss, das klingt absurd. Doch wenn die inneren Probleme eines Landes weniger werden, sinkt auch der Drang zur "Expansion". Wie alle wünsche ich mir Frieden. Wo Waffen sind, gibt es Leid. Zugleich müssen sich angegriffene Länder verteidigen können. Ein Dilemma.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Green Liberals call for greater weighting of human rights and environmental standards in the negotiation of bilateral and multilateral trade agreements, as well as proof of sustainability.

Die Grünliberalen fordern eine stärkere Gewichtung von Menschenrechts- und Umweltstandards bei der Aushandlung von bi- und multilateralen Handelsabkommen sowie einen Nachhaltigkeitsnachweis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should apply the lever somewhere else entirely. Actually, the international community should invest in the prosperity of the attacking country. I know that sounds absurd. But when the internal problems of a country become less, the urge to "expand" also decreases. Radical views arise where there is scarcity.

Wir sollten den Hebel ganz anderswo ansetzen. Eigentlich müsste die internationale Gemeinschaft in die Prosperität des angreifenden Landes investieren. Ich weiss, das klingt absurd. Doch wenn die inneren Probleme eines Landes weniger werden, sinkt auch der Drang zur "Expansion". Radikale Ansichten entstehen, wo Mangel ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At least as long as we think for ourselves and do not leave the assessment to artificial intelligence.

Zumindest, solange wir selbst denken und die Beurteilung nicht der Künstlichen Intelligenz überlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This statement is a bit simplistic. The agility of the free market economy certainly brings added value for everyone, because it allows the economy to adapt quickly to new situations. Nevertheless, some criteria must be implemented: Human rights, pensions, true costs, etc.

Diese Aussage ist etwas gar simpel. Die Agilität der freien Marktwirtschaft bringt sicher einen Mehrwert für alle, weil sich die Wirtschaft dadurch schnell an neue Situationen anpassen kann. Trotzdem müssen einige Kriterien implementiert sein: Menschenrechte, Altersvorsorge, Kostenwahrheit etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"To even out differences" would probably go much too far. "Smoothing" or "mitigating" would be more appropriate.

"Unterschiede auszugleichen" ginge wohl deutlich zu weit. "glätten" oder "mindern" würde es eher treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

My experience has been different. Basically, I would like to have several caregivers for children. And I think it is healthy in the long term for both parents to earn their own income (and pay equal amounts into the pension scheme), as long as this is within the realm of possibility. Of course, the full-time model also makes sense in some cases, such as when a child needs special care or the parents themselves have had good experiences with it.

Da habe ich andere Erfahrungen gemacht. Grundsätzlich wünsche ich mir mehrere Bezugspersonen für Kinder. Und ich halte es langfristig für gesund, wenn beide Elternteile ein eigenes Einkommen erzielen (und zu gleichen Stücken in die Vorsorge einzahlen), sofern dies im Rahmen des Möglichen liegt. Selbstverständlich macht aber auch das Vollzeitmodell in manchen Fällen Sinn, etwa, wenn ein Kind besondere Pflege benötigt, oder die Eltern selbst gute Erfahrungen damit gemacht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization is part of our evolution, which brings with it many risks and disadvantages, especially in the transition period. The decisive factor is that digitization is used responsibly and sensibly. This requires people.

Die Digitalisierung ist Teil unserer Evolution, die viele Risiken und Nachteile mit sich bring, insbesondere in der Übergangszeit. Entscheidend ist, dass die Digitalisierung verantwortungsvoll und sinnvoll eingesetzt wird. Dazu braucht es den Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Green Liberals are convinced that environmental protection also holds great economic potential. The question is how we define "growth" in the future. GDP is outdated. We need a product for the common good that takes into account the well-being of society and the environment.

Die Grünliberalen sind überzeugt, dass Umweltschutz auch grosses wirtschaftliches Potenzial birgt. Die Frage ist, wie wir "Wachstum" künftig definieren. Das BIP ist überholt. Es braucht ein Gemeinwohl-Produkt, welches das Wohlergehen von Gesellschaft und Umwelt mitberücksichtigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should test unconditional basic purchasing power on a small scale.

Der Bund sollte die bedingungslose Grundkaufkraft im Kleinen testen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are several farms in my family. It is important that we do not subsidize our own pollution, but reward sustainable work.

In meiner Verwandtschaft gibt es mehrere Bauernbetriebe. Wichtig ist, dass wir nicht unsere eigene Umweltverschmutzung subventionieren, sondern nachhaltiges Arbeiten belohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation