Marisa Gut

L'età pensionabile deve essere resa più flessibile. Se viviamo sempre più a lungo, dovremmo anche lavorare più a lungo, finché la salute e le possibilità lo consentono.

Es braucht eine Flexibilisierung des Rentenalters. Wenn wir immer länger leben, sollen wir auch länger berufstätig sein, sofern es die Gesundheit und Möglichkeiten zulassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La BPL sostiene la controproposta indiretta all'iniziativa per lo sgravio dei premi: https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2022/20220616083620301194158159038_bsd041.aspx

Die GLP unterstützt den indirekten Gegenvorschlag zur Prämienentlastungsinitiative: https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2022/20220616083620301194158159038_bsd041.aspx

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tasso di conversione è troppo alto rispetto alla durata della vita, e attualmente sono i giovani a pagarne le conseguenze. La revisione della LPP porta a una maggiore giustizia tra le generazioni e a pensioni migliori per i lavoratori a basso reddito e a tempo parziale. Le coorti di transizione con pensioni ridotte ricevono pagamenti di compensazione. Tuttavia, è necessario tenere presente che una piccola pensione non è sufficiente e che saranno necessarie prestazioni integrative.

Der Umwandlungssatz ist im Vergleich zur Lebensdauer zu hoch, aktuell bezahlen dafür die Jungen. Die BVG-Revision führt zu mehr Gerechtigkeit unter den Generationen und bessere Renten für Geringverdienende und Teilzeitarbeitende. Übergangsjahrgänge mit kleiner Rente erhalten Ausgleichszahlungen. Es gilt aber zu bedenken, dass eine kleine Rente nicht ausreicht und Ergänzungsleistungen nötig sein werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kathrin Bertschy del GLP ha presentato una proposta per il 2020 che prevede un congedo parentale di 14 settimane per ciascuno, a condizione che entrambi svolgano un'attività lavorativa. Congedo parentale di 14/14 settimane. Pari opportunità nella vita lavorativa https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20200472

Kathrin Bertschy ovn der GLP hat 2020 einen Vorstoss eingereicht für Elternzeit von je 14 Wochen, sofern beide Erwerbstätig sind. Elternzeit von 14/14 Wochen. Gleiche Chancen im Erwerbsleben https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20200472

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cooperative detengono il 7% di tutti gli appartamenti in affitto, le istituzioni il 33%, i privati il 49%. Il GLP può anche immaginare un sistema di premi per alloggi economici e sostenibili. Ad esempio, la densità edilizia può essere aumentata se vengono soddisfatti tali criteri.

Genossenschaften halten 7% aller Mietwohnungen, Institutionelle 33%, Private 49%. Die GLP kann sich auch ein Belohnungssystem vorstellen für günstig und nachhaltig geschaffenen Wohnraum. Dass z.B. die Überbauungsziffer bei Erfüllen solcher Kriterien erhöht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione dovrebbe avvenire per convinzione, non per costrizione.

Impfen soll aus Überzeugung stattfinden, nicht aus Zwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La prevenzione e l'educazione sono più importanti di una tassa.

Prävention und Aufklärung sind wichtiger als eine Steuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si applicano il principio "chi inquina paga" e la responsabilità personale. Ma: I controlli preventivi regolari dovrebbero essere esentati da questo principio. I controlli preventivi non dovrebbero essere saltati perché devono essere pagati dal paziente e sembrano inaccessibili per alcuni. Allo stesso tempo, il GLP si impegna ad ampliare le riduzioni dei premi.

Es gilt das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung. Aber: Regelmässige Vorsorgetermine sollten davon ausgenommen sein. Es darf nicht sein, dass vorsorgliche Kontrollen ausgelassen werden, weil sie selbst bezahlt werden müssen und für manche nicht erschwinglich scheinen. Zugleich engagiert sich die GLP für einen Ausbau der Prämienverbilligung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In situazioni straordinarie, il Consiglio federale deve essere in grado di agire. Tuttavia, deve sempre esserci spazio per le voci critiche. È importante fare i conti con la pandemia di Corona, confrontare le misure e gli effetti con altri Paesi e registrare importanti risultati per il futuro. In futuro si dovrà dare maggior peso all'aspetto della psiche.

In aussergewöhnlichen Situationen muss der Bundesrat handlungsfähig sein. Kritische Stimmen müssen jedoch immer Platz haben. Wichtig ist, die Corona-Pandemie aufzuarbeiten, die Massnahmen und Effekte mit anderen Ländern zu vergleichen und wichtige Erkenntnisse für die Zukunft festzuhalten. Künftig soll der Aspekt der Psyche stärker gewichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il processo può fornire importanti indicazioni per ottimizzare il panorama ospedaliero. Per i trattamenti speciali, i centri specializzati competenti sono l'indirizzo migliore. Tuttavia, è importante essere assistiti il più vicino possibile ai propri familiari. Si deve anche tenere conto del paesaggio montuoso con lunghe distanze.

Der Prozess kann wichtige Erkenntnisse bringen zur Optimierung der Spitallandschaft. Für Spezialbehandlungen sind kompetente Fachzentren die bessere Adresse. Nichtsdestotrotz ist es wichtig, möglichst nahe bei den Angehörigen versorgt zu werden. Auch ist die bergige Landschaft mit langen Wegen zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, se le famiglie lo desiderano e se gli insegnanti dispongono di risorse sufficienti. È necessaria una combinazione di approccio integrativo e scuole diurne curative.

Ja, wenn dies von den Familien gewünscht ist und die Lehrkräfte über genügend Ressourcen verfügen. Es braucht eine Kombination auch integrativem Ansatz und heilpädagogischen Tagesschulen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa educazione, in ultima analisi, va a beneficio della società nel suo complesso.

Diese Bildung kommt letztlich der ganzen Gesellschaft zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cambiamenti di lavoro possono portare a un trasferimento. Questa flessibilità non deve diventare uno svantaggio.

Jobwechsel können zu einem Umzug führen. Diese Flexibilität darf nicht zum Nachteil werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In passato sono state eseguite troppe operazioni di allineamento su corpi effettivamente sani "perché dovevano essere fatti rientrare" in questa concezione binaria.

Es wurden in der Vergangenheit zu viele angleichende Operationen von eigentlich gesunden Körpern vorgenommen "weil sie passend gemacht werden mussten", um in dieses binäre Verständnis zu passen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il secondo reddito familiare diventa più interessante perché meno tassato. Per questo motivo vale la pena di lavorare di più. Ciò contribuisce ad alleviare la carenza di lavoratori qualificati e a garantire l'indipendenza di entrambi i genitori.

Das zweite Familieneinkommen wird attraktiver, weil weniger stark besteuert. Es lohnt sich dadurch, mehr zu arbeiten. Dies hilft, den Fachkräftemangel zu entschärfen und die Eigenständigkeit beider Elternteile zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo schiacciante 65,52% di sì a Winterthur dimostra che c'è un grande desiderio tra la popolazione. Resta da vedere se le singole città serviranno da riferimento per l'intera Svizzera. L'obiettivo economico deve essere un salario sufficiente per vivere. Anche da un punto di vista liberale. Ma: in altri Paesi si può constatare che norme troppo ben intenzionate possono essere controproducenti. Ad esempio in Germania, dove il lavoro a tempo indeterminato non è più una cosa scontata.

Die überwältigenden 65.52 Prozent Ja-Stimmen in Winterthur zeigen, dass ein grosser Wunsch in der Bevölkerung vorhanden ist. Ob einzelne Städte als Referenz für die gesamte Schweiz dienen, wird sich zeigen. Das wirtschaftliche Ziel müssen Löhne sein, die zum Leben reichen. Auch aus liberaler Sicht. Aber: In anderen Ländern ist erkennbar, dass zu gut gemeinte Regelungen kontraproduktiv sein können. Etwa in Deutschland, wo eine Festanstellung keine Selbstverständlichkeit mehr ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di quartieri vivaci e ben studiati, che offrano tutto ciò che serve in diverse fasi della vita. Vivere, lavorare, ricrearsi, tutto a portata di mano. Densificati, ma con tanto fascino e verde.

Wir brauchen, lebendige, durchdachte Quartiere, die über mehrere Lebensphasen alles bieten, was es braucht. Wohnen, arbeiten, leben, erholen, alles in der Nähe. Verdichtet, aber mit viel Charme und Grün.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tariffazione della mobilità è necessaria per premiare gli spostamenti brevi. Chi fa viaggi lunghi paga di più.

Es braucht ein Mobility Pricing, damit kurze Wege belohnt werden. Wer lange Wege macht, bezahlt mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'industria stessa chiede un quadro vincolante per avere una sicurezza di pianificazione. Il fatto che a un certo punto non verranno più immesse sul mercato nuove autovetture con motori a combustione è una conseguenza logica dell'Accordo di Parigi. È importante che i veicoli esistenti possano continuare a essere mantenuti e utilizzati il più a lungo possibile.

Die Branche selbst verlangt nach einem verbindlichen Rahmen, um Planungssicherheit zu haben. Dass irgendwann keine neuen PWs mit Verbrennungsmotor mehr auf den Markt kommen, ist eine logische Konsequenz aus dem Pariser Abkommen. Wichtig ist, dass bestehende Fahrzeuge weiterhin gewartet und möglichst lange benutzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La BPL vuole lavorare principalmente con incentivi e solo, dove non è possibile, con divieti.

Die GLP will hauptsächlich mit Anreizen arbeiten und nur, wo nicht anders möglich, mit Verboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che le misure compensative o sostitutive siano adottate altrove. Ad esempio, ogni giardino di casa è un paradiso della biodiversità.

Wichtig ist, dass dafür Ausgleichs- bzw. Ersatzmassnahmen an anderer Stelle getroffen werden. z.B. Jeder Vorgarten ein Biodiversitätsparadies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il presidente del partito Jürg Grossen è fortemente impegnato nella transizione energetica: https://roadmap-grossen.ch/ Per i prossimi decenni, non c'è modo di evitare una conversione coerente del nostro approvvigionamento energetico verso le energie rinnovabili. Tuttavia, il GLP è aperto alla ricerca nucleare e pone condizioni elevate per qualsiasi futura centrale nucleare. Per me l'energia nucleare non è neutrale dal punto di vista della CO2 se i depositi di scorie nucleari devono essere tenuti al sicuro per oltre un milione di anni.

Parteipräsident Jürg Grossen engagiert sich enorm für die Energiewende: https://roadmap-grossen.ch/ Für die nächsten Jahrzehnte führt kein Weg an einem konsequenten Umbau unserer Energieversorgung hin zu erneuerbaren Energien vorbei. Die GLP ist jedoch offen für die Kernforschung und stellt an allfällige künftige AKW hohe Bedingungen. Für mich ist Atomenergie nicht CO2-neutral, wenn Atommüll-Endlager über eine Million Jahre sicher gehalten werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In misura ragionevole e organizzata in modo intelligente.

In vernünftigem Mass und clever organisiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In sostanza, sì, questo crea un maggiore incentivo al risparmio di energia elettrica. Soprattutto perché stiamo digitalizzando ed "elettrificando" molte cose.

Grundsätzlich ja, dies schafft einen grösseren Anreiz, Strom einzusparen. Erst recht, da wir gerade dabei sind, vieles zu digitalisieren und zu "ver-elektrisieren".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche le imprese di montagna interessate devono ricevere la necessaria protezione!

Betroffene Bergbetriebe müssen ebenfalls den nötigen Schutz erhalten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Verdi Liberali sostengono l'obiettivo di superficie a lungo termine del 30% secondo la Convenzione ONU sulla Biodiversità, ufficialmente sostenuta non solo dall'UE ma anche dalla Svizzera. La mia visione: ogni giardino di casa è un paradiso della biodiversità.

Die Grünliberalen unterstützen das langfristige Flächenziel von 30% gemäss der Biodiversitätskonvention der UNO, welches nicht nur von der EU, sondern auch von der Schweiz offiziell unterstützt wird. Meine Vision: Jeder Vorgarten ein Biodiversitäts-Paradies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è importante rendersi conto che la plastica è un prodotto di alta tecnologia che offre vantaggi concreti. Conservano gli alimenti e garantiscono l'igiene. Laddove la sicurezza e l'igiene degli alimenti non sono date senza plastica/disposable, un divieto non ha senso, ma porterebbe allo spreco di cibo.

Wichtig ist jedoch zu sehen, dass Kunststoffe ein Hightech-Produkt sind, die konkreten Nutzen stiften. Sie machen Lebensmittel haltbar und gewährleisten Hygiene. Wo Lebensmittelsicherheit und Hygiene ohne Kunststoff/Einweg nicht gegeben ist, macht ein Verbot keinen Sinn, sondern würde zu Foodwaste führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Idealisticamente, sì, assolutamente. Realisticamente, questo porterebbe a un rallentamento dell'innovazione. Ma posso immaginare che anche piccoli aggiustamenti alle scadenze e alle garanzie minime avrebbero un impatto complessivamente positivo. Tuttavia, dovremmo far rispettare questo requisito in tutto il mondo per non trovarci in una situazione di svantaggio competitivo.

Idealistisch ja, unbedingt. Realistisch würde dies zu einer Verlangsamung der Innovation führen. Ich kann mir aber vorstellen, dass nur schon kleinere Anpassungen der Fristen und Mindestgarantien insgesamt einen grossen positiven Einfluss hätten. Wir müssten diese Forderung allerdings weltweit durchsetzen, um keinen Wettbewerbsnachteil zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il G5 è un'opportunità per molti processi: ad esempio, la produzione decentrata di energie rinnovabili o la riduzione dei pesticidi in agricoltura.

G5 ist eine Chance für viele Prozesse: etwa die dezentrale Produktion erneuerbarer Energien oder die Pestizidreduktion in der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di evidente fallimento del mercato, sì, ma senza regolamentazione a priori.

Bei offensichtlichem Marktversagen ja, jedoch keine Regulierung auf Vorrat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovremmo mettere la leva da un'altra parte. In realtà, la comunità internazionale dovrebbe investire nella prosperità del Paese attaccante. So che sembra assurdo. Ma quando i problemi interni di un Paese diminuiscono, diminuisce anche la voglia di "espandersi". Come tutti, desidero la pace. Dove ci sono armi, c'è sofferenza. Allo stesso tempo, i Paesi attaccati devono potersi difendere. Un dilemma.

Wir sollten den Hebel ganz anderswo ansetzen. Eigentlich müsste die internationale Gemeinschaft in die Prosperität des angreifenden Landes investieren. Ich weiss, das klingt absurd. Doch wenn die inneren Probleme eines Landes weniger werden, sinkt auch der Drang zur "Expansion". Wie alle wünsche ich mir Frieden. Wo Waffen sind, gibt es Leid. Zugleich müssen sich angegriffene Länder verteidigen können. Ein Dilemma.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Verdi Liberali chiedono una maggiore ponderazione dei diritti umani e degli standard ambientali nella negoziazione degli accordi commerciali bilaterali e multilaterali, nonché la dimostrazione della sostenibilità.

Die Grünliberalen fordern eine stärkere Gewichtung von Menschenrechts- und Umweltstandards bei der Aushandlung von bi- und multilateralen Handelsabkommen sowie einen Nachhaltigkeitsnachweis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovremmo mettere la leva da un'altra parte. In realtà, la comunità internazionale dovrebbe investire nella prosperità del Paese attaccante. So che sembra assurdo. Ma quando i problemi interni di un Paese diminuiscono, diminuisce anche la voglia di "espandersi". Le opinioni radicali nascono quando c'è scarsità.

Wir sollten den Hebel ganz anderswo ansetzen. Eigentlich müsste die internationale Gemeinschaft in die Prosperität des angreifenden Landes investieren. Ich weiss, das klingt absurd. Doch wenn die inneren Probleme eines Landes weniger werden, sinkt auch der Drang zur "Expansion". Radikale Ansichten entstehen, wo Mangel ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Almeno finché pensiamo con la nostra testa e non lasciamo la valutazione all'intelligenza artificiale.

Zumindest, solange wir selbst denken und die Beurteilung nicht der Künstlichen Intelligenz überlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa affermazione è un po' semplicistica. L'agilità dell'economia di mercato porta certamente un valore aggiunto per tutti, perché permette all'economia di adattarsi rapidamente alle nuove situazioni. Tuttavia, è necessario applicare alcuni criteri: Diritti umani, previdenza per gli anziani, costi reali, ecc.

Diese Aussage ist etwas gar simpel. Die Agilität der freien Marktwirtschaft bringt sicher einen Mehrwert für alle, weil sich die Wirtschaft dadurch schnell an neue Situationen anpassen kann. Trotzdem müssen einige Kriterien implementiert sein: Menschenrechte, Altersvorsorge, Kostenwahrheit etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Appianare le differenze" sarebbe probabilmente esagerato. "Attenuare" o "mitigare" sarebbe più appropriato.

"Unterschiede auszugleichen" ginge wohl deutlich zu weit. "glätten" oder "mindern" würde es eher treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mia esperienza è stata diversa. Fondamentalmente, vorrei che i figli fossero affidati a più persone. E credo che a lungo termine sia salutare che entrambi i genitori percepiscano un reddito proprio (e che contribuiscano in egual misura al regime pensionistico), sempre che ciò sia possibile. Naturalmente, il modello a tempo pieno ha senso anche in alcuni casi, ad esempio se un bambino ha bisogno di cure particolari o se i genitori stessi hanno avuto esperienze positive.

Da habe ich andere Erfahrungen gemacht. Grundsätzlich wünsche ich mir mehrere Bezugspersonen für Kinder. Und ich halte es langfristig für gesund, wenn beide Elternteile ein eigenes Einkommen erzielen (und zu gleichen Stücken in die Vorsorge einzahlen), sofern dies im Rahmen des Möglichen liegt. Selbstverständlich macht aber auch das Vollzeitmodell in manchen Fällen Sinn, etwa, wenn ein Kind besondere Pflege benötigt, oder die Eltern selbst gute Erfahrungen damit gemacht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione fa parte della nostra evoluzione e porta con sé molti rischi e svantaggi, soprattutto nel periodo di transizione. È fondamentale che la digitalizzazione venga utilizzata in modo responsabile e sensato. Per questo sono necessarie le persone.

Die Digitalisierung ist Teil unserer Evolution, die viele Risiken und Nachteile mit sich bring, insbesondere in der Übergangszeit. Entscheidend ist, dass die Digitalisierung verantwortungsvoll und sinnvoll eingesetzt wird. Dazu braucht es den Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Verdi Liberali sono convinti che la tutela dell'ambiente abbia anche un grande potenziale economico. La questione è come definire la "crescita" in futuro. Il PIL è superato. Abbiamo bisogno di un prodotto del bene comune che tenga conto del benessere della società e dell'ambiente.

Die Grünliberalen sind überzeugt, dass Umweltschutz auch grosses wirtschaftliches Potenzial birgt. Die Frage ist, wie wir "Wachstum" künftig definieren. Das BIP ist überholt. Es braucht ein Gemeinwohl-Produkt, welches das Wohlergehen von Gesellschaft und Umwelt mitberücksichtigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale dovrebbe testare il potere d'acquisto di base incondizionato su piccola scala.

Der Bund sollte die bedingungslose Grundkaufkraft im Kleinen testen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella mia famiglia ci sono diverse aziende agricole. È importante non sovvenzionare il nostro inquinamento, ma premiare il lavoro sostenibile.

In meiner Verwandtschaft gibt es mehrere Bauernbetriebe. Wichtig ist, dass wir nicht unsere eigene Umweltverschmutzung subventionieren, sondern nachhaltiges Arbeiten belohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation