Hanspeter Güntensperger

Better to solve privately, as needs vary widely across industries and professions.

Besser privatwirtschaftlich lösen, da branchen- und Berufsspezifisch sehr unterschiedliche Bedürfnisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For low-income groups, health care costs are a major financial burden (health insurance premiums + deductibles).

Für Einkommensschwache sind Gesundheitskosten grosse finanzielle Aufwändungen (KK-Prämien + Selbstbehalte)

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as married couples are not taxed taxed separately as individuals (individual taxation), better treatment of marriage marriage compared to other life models is justified

Solange Ehepaare nicht getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung) ist Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen gerechtfertigt

This text has been automatically translated Show original Show translation

For decades, the excessively high conversion rate has caused a non-transparent redistribution in the second pillar. The young pay the bill (low-birth-rate cohorts) and people with small pension assets, especially women. Women

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen

This text has been automatically translated Show original Show translation

gainful employment and social work can be better divided in parenthood

erwerbstätige und soziale Arbeit können besser aufgeteilt werden in der Elternschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

Densified construction and energy-plus standards would thus be better promoted

verdichtetes Bauen und Energieplus Standards würden so besser gefördert

This text has been automatically translated Show original Show translation

High sugar consumption one of the reasons for various civilization diseases

Hoher Zuckerkonsum einer der Gründe für verschiedene Zivilisationskrankheiten

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition to the deductible, insured persons also pay a retention on the treatment costs.

Nebst Franchise bezahlen die Versicherten zusätzlich einen Selbstbehalt auf den Behandlungskosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Experience shows that in the event of a crisis, the federal government and the cantons must be able to quickly resort to temporary measures in the event of a crisis, while politics must be able to act as a corrective. must be able to act as a corrective. It is not expedient to proactively restrict the scope for action.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Focused expertise and routine in complex interventions increase positive course of treatment

Konzentrierte Fachkompetenz und Routine bei komplexen Eingriffen erhöhen positiven Verlauf der Behandlung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integrative school promotes the social competence of classmates. This must be geared to the individual needs of the children. Along with this, the quality of the school system and teaching competence must be strengthened.

Integrative Schule fördert die Sozialkompetenz der Mitschüler. Diese muss auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A standardization of the requirements would be more in favor,

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen wäre eher zu befürworten,

This text has been automatically translated Show original Show translation

A targeted expansion of support from socially disadvantaged or separated families must be supported so that people can realize their full potential. Well-educated people are less unemployed, less dependent on social support

Einen gezielten Ausbau der Förderung aus sozial benachteiligten oder getrennten Familien ist zu unterstützen, damit Menschen ihr volles Potenzial ausschöpfen können. Gut ausgebildete Menschen sind weniger arbeitslos, weniger auf soziale Unterstützung angewiesen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who naturalize want to be fully integrated

Wer sich einbürgert, will sich voll und ganz integrieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

Targeted immigration policy is most likely to ensure skilled professionals who can earn a living

Gezielte Einwanderungspolitik bürgt am ehesten für qualifizierte Fachkräfte, welche ihren Lebensunterhalt bestreiten können

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylum seekers from safe third countries should, in principle, file their asylum cases outside the EU in centers. This could also curb people smuggling routes and organizations.

Asylsuchende aus sicheren Drittstaaten sollten ihre Asylverfahren prinzipiell ausserhalb der EU in Zentren stellen. Damit könnten auch Menschen unwürdige Schlepperrouten und Organisationen eingedämmt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Drugs; high alcohol like cannabis use can cause health and social harm. Prohibitions and punishments are not solutions for addicts to fight their addiction.

Drogen; hoher Alkohol wie Cannabis Konsum können gesundheitliche und soziale Schäden verursachen. Verbote und Strafen sind keine Lösungen für Abhängigen für ihre Sucht zu bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it is the individual wish of a person, euthanasia should be provided or life-prolonging medical measures can be dispensed with.

Wenn es der individuelle Wunsch eines Menschen ist, soll Sterbehilfe geleistet werden oder auf lebensverlängerte medizinische Massnahmen verzichtet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alternatively, a waiver of the gender entry could also be advocated

Alternativ könnte auch ein Verzicht auf den Geschlechtseintrag befürwortet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Family and life models as well as equality of opportunity are self-evident and must be ensured. Discrimination and racism have no place in our society

Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the structural deficit, tax cuts are not appropriate in the current financial situation. However, important tax reforms, such as individual taxation, continue to be worthy of support.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Unterstützungswürdig jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax progression for double-income married couples is not equal to other forms of partnership and is no longer in keeping with a pluralistic society

Steuerprogression für doppelverdienende Ehepaare ist andern Partnerschaftsformen nicht gleichgestellt und einer pluralistischen Gesellschaft nicht mehr zeitgemäss

This text has been automatically translated Show original Show translation

Against the background of the OECD minimum taxation and the distribution of the additional revenue.

Vor dem Hintergrund der OECD Mindestbesteuerung und der Verteilung der zusätzlichen Einnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, the bonus system would have to be reformed, as this is the main incentive for speculative, high-risk investment banking. Adjust bonuses to the bank's annual business performance.

Vor allem Bonussystem müsste zwingend reformiert werden, da dies der hautsächliche Anreiz für spekulative hochriskante Investmentbanking bietet. Bonus an den Jahresgeschäftsgang der Bank anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the electricity market should be fully liberalized. Not only for large customers. Other energy sources are also exposed to the free market economy

Im Grundsatz sollte der Strommarkt vollständige Liberalisierung werden. Nicht nur für Grosskunden. Andere Energieträger sind auch der freien Marktwirtschaft ausgesetzt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Densified building reduces land consumption and urban sprawl

Verdichtetes Bauen reduziert den Landverschleiss und die Zersiedlung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially in gender-specific industries, a higher level of control makes sense

Vor allem in geschlechterspezifischen Branchen ist eine höhere Kontrolle sinnvoll

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual traffic still has sufficient capacity if an average of 1.5 persons per vehicle results.

Der Individualverkehr hat noch genügend Kapazität, wenn im Durchschnitt 1,5 Personen pro Fahrzeug resultieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Creating incentives for more environmentally friendly technologies is better than acting with bans

Anreize für umweltfreundlichere Technologien schaffen ist besser als mit Verboten zu agieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

primarily with incentives and only where not otherwise possible with regulations and prohibitions.

in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We can use existing energy much more efficiently without loss of comfort, destroyed environment needs decades to regenerate. An intact nature is the best recreation and regeneration for humans.

Mit vorhandener Energie können wir viel effizienter umgehen ohne Komforteinbussen, zerstörte Umwelt braucht Jahrzehnte sich zu regenerieren. Eine intakte Natur ist für den Menschen die beste Erholung und Regeneration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear research, new technologies support yes. But until today the disposal of radioactive waste is not solved and secured

Kernforschung, neue Technologien unterstützen ja. Aber bis heute ist die Entsorgung der radioaktiven Abfälle nicht gelöst und gesichert

This text has been automatically translated Show original Show translation

It all comes down to intelligent implementation. For example, there are alternatives to post offices. The only thing that matters is the service and not the method of delivery.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, such an incentive is to be supported

Grundsätzlich ist ein solcher Anreiz zu unterstützen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Belong to our biodiversity and should not be sacrificed to particular interests

Gehören zu unserer Artenvielfalt und sollen nicht partikularen Interessen geopfert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have massively impaired not only our livelihood but also our health with intensive cultivation

Wir haben mit der intensiven Bewirtschaftung nicht nur unsere Lebensgrundlage, sondern auch unsere Gesundheit massiv beeinträchtig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Industrial animal husbandry massively harms animal welfare and increases drug treatments (promotion of antibiotic residencies)

Industrielle Tierhaltung schadet dem Tierwohl massiv und erhöht medikamentöse Behandlungen (Förderung von Antibiotika Residenzen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is under massive pressure, especially among insects and their predators (e.g. birds). Socially focus more on avoiding food waste

Artenvielfalt ist massiv unter Druck, insbesondere bei den Insekten und ihren Prädatoren (z. B. Vögel). Gesellschaftlich mehr auf Vermeidung Food Waste setzen

This text has been automatically translated Show original Show translation

If reusable systems and industry solutions do not bear fruit, we will have to discuss bans or depot fees. In Switzerland, 14,000 tons of plastic still end up in the environment every year.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strengthen the circular economy

Kreislaufwirtschaft stärken

This text has been automatically translated Show original Show translation

Introduce the latest technology on a trial basis and gather experience before rolling it out across the board

neuste Technologie versuchsweise partizipiell einführen und Erfahrungen sammeln bevor flächendeckend ausbauen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity, quality journalism and regional media are central to a direct, federal and multilingual democracy like Switzerland's

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, Föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people should be able to influence the decisions that affect their future (e.g. retirement provision, environmental, climate and energy policy) from an early age.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mit beeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Recognition of the need for national defense in the form of a lean and cost-efficient militia army

Anerkennen der Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cooperation of strategy, tactics, build effective protection in the alliance.

Zusammenarbeit von Strategie, Taktik, im Bündnis ein wirksamen Schutz aufzubauen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Recognition of international law and the associated prohibition of the use of force, which also protects neutral Switzerland.

Anerkennung des Völkerrecht und damit einhergehende Gewaltverbot, welches auch die neutrale Schweiz schützt

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who abide by our laws should be trusted and privacy guaranteed

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes if it complies with social rules and environmental standards

Ja wenn sie sich an soziale Regeln und Umweltstandards hält

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is nothing more valuable than raising a child. Regardless of which parent takes on the task according to individual possibilities.

Es gibt nichts wertvolleres als ein Kind gross zu ziehen. Unabhängig welcher Elternteil sich nach den individuellen Möglichkeiten der Aufgabe annimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No economy without environment

Ohne Umwelt keine Wirtschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

Is the most important resource and capital of this country

Ist die wichtigste Ressource und Kapital dieses Landes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Misguided subsidy policy has created massive disincentives

Verfehlte Subventionspolitik hat massive Fehlanreize geschaffen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rural areas can be developed better and with higher frequencies

Ländlicher Raum ist besser und mit höheren Frequenzen zu erschliessen

This text has been automatically translated Show original Show translation