Corina Liebi

Due to demographic change, I believe it is essential to make the retirement age more flexible, taking into account industry-specific conditions.

Aufgrund des demografischen Wandels ist aus meiner Sicht eine Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung branchenspezifischer Verhältnisse unerlässlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the medium term, yes, but premium reductions only combat the symptoms and not the causes. Our real problem is that healthcare costs are rising steadily, and this problem cannot be solved by means of premium reductions.

Mittelfristig ja, Prämienverbilligungen sind jedoch nur Symptom- und nicht Ursachenbekämpfung. Unser eigentliches Problem ist, dass die Gesundheitskosten stetig steigen und dieses Problem kann nicht mittels Prämienverbilligung gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the cap is lifted today, this will put marriage in a better position than other life models. However, lifting the cap makes sense if it can be implemented equally fairly for all life models. That should be our goal, so I tend to say yes.

Wird die Plafonierung Stand heute aufgehoben, dann führt das zur Besserstellung der Institution Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung macht aber dann Sinn, wenn sie für alle Lebensmodelle gleichermassen fair umgesetzt werden kann. Das sollte unser Ziel sein, daher sage ich eher ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current conversion rate is too high, and the price is being paid by young people and, above all, women, who have only been able to invest small percentages in their occupational pension plans. We have to change that.

Der aktuelle Umwandlungssatz ist zu hoch, den Preis zahlen wir Jungen und v.a. auch Frauen, die nur zu geringen Prozentsätzen in ihre berufliche Vorsorge investieren konnten. Das müssen wir ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If both parents are employed, both parents are to receive parental leave of equal duration. However, there should no longer be separate maternity or paternity leave. The main difference to other parties is that parental leave is to be linked to an incentive to work.

Wenn beide Elternteile erwerbstätig sind, sollen beide Elternteile eine gleichlange Elternzeit erhalten. Dann soll es aber keinen separaten Mutter- oder Vaterschaftsurlaub mehr geben. Hauptunterschied zu anderen Parteien ist dabei, dass die Elternzeit an einen Ewerbsanreiz gekoppelt werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a Bern city councilor, I can only answer this question in the negative, because the city of Bern, for example, not only competes with private investors with its housing policy, but also drives up housing prices. It continues to let very high-income earners live in low-priced apartments and then complains that there is too little affordable housing. This policy will not work in the long term; we need a different solution to the emerging housing shortage.

Als Berner Stadträtin kann ich diese Frage nur mit nein beantworten, denn die Stadt Bern beispielsweise konkurrenziert mit ihrer Wohnbaupolitik nicht nur private Investoren, sondern treibt damit auch noch die Wohnungspreise in die Höhe. Sie lässt sehr gut Verdienende weiterhin in vergünstigten Wohnungen wohnen und beschwert sich dann, dass es zu wenig günstigen Wohnraum gibt. Diese Politik geht langfristig nicht auf, wie brauchen eine andere Lösung für die aufkommende Wohnungsknappheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination not only protects one's own child, but also others. In this way, pathogens that have been rampant for centuries can be contained. Personally, I give greater weight to the good of the community than to the interests of the individual. For me, liberalism only goes so far as others are not restricted in their actions.

Eine Impfung schützt nicht nur das eigene Kind, sondern auch andere. Damit nämlich können Krankheitserreger, die seit Jahrhunderten grassieren, eingedämmt werden. Ich persönlich gewichte bei dieser Frage das Wohl der Gemeinschaft höher, als das Interesse des Individuums. Für mich geht Liberalismus nur soweit, wie andere nicht in ihrem Tun eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where are we going with this.

Wo kommen wir da hin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From my point of view, yes, if the participation is based on the income level (those who earn more participate more in the health care costs).

Aus meiner Sicht ja, wenn sich die Beteiligung an der Einkommenshöhe orientiert (wer mehr verdient, beteiligt sich mehr an den Gesundheitskosten).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of a crisis, fast-acting, centrally controlled measures are needed.

Im Krisenfall braucht es schnell greifende, zentral gesteuerte Massnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, the federal government must ensure that the Swiss population has nationwide access to medical care.

Der Bund muss meines Erachtens sicherstellen, dass die Schweizer Bevölkerung flächendeckend Zugang zur medizinischen Versorgung hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

My own teaching experiences have shown that it is difficult to meet all needs in this construct. Those who do a lot can be supported too little, and for those students who have a greater need for support, there is too little time available. In my opinion, it would make more sense if only certain lessons, such as sports, were held together so that integration could be ensured.

Meine eigenen Erfahrungen beim Unterrichten haben gezeigt, dass es nur schwer möglich ist, in diesem Konstrukt allen Bedürfnissen gerecht zu werden. Wer viel leistet, kann zu wenig gefördert werden, und für jene Schüler:innen, die einen grösseren Unterstützungsbedarf haben, steht zu wenig Zeit zur Verfügung. Sinnvoller wäre m.E. wenn nur gewisse Lektionen wie Sport o. ä. gemeinschaftliche stattfinden würden, so dass eine Integration sichergestellt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, there is a need for standardization of criteria.

Es braucht aber eine Standardisierung der Kriterien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, with education vouchers for working poor families, with an incentive to work.

Insbesondere mit Bildungsgutscheinen für Working Poor-Familien, mit einem Erwerbsanreiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Shorter residence period and, above all, decoupling of residence from the municipality. Residence in Switzerland should be sufficient.

Kürzere Wohnfrist und v. a. Entkoppelung des Wohnsitzes von der Gemeinde. Der Wohnsitz in der Schweiz sollte ausreichend sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualified specialists are needed, regardless of their country of origin.

Qualifizierte Fachkräfte werden gebraucht, egal, aus welchem Herkunftsland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, absolutely!

Ja, unbedingt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

As much as necessary, as little as possible.

So viel wie nötig, so wenig wie möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the changeover to electromobility and the increase in population, we will not be able to avoid certain capacity expansions unless public transport can provide much greater capacity than today. Even though I would like to see less individual traffic, in my opinion, car abandonment is unrealistic. I prefer a pragmatic approach, being aware that there is an urban/rural divide.

Mit der Umstellung auf Elektromobilität und der Zunahme der Bevölkerung werden wir nicht darum herumkommen, gewisse Kapazitätsausbauten vorzunehmen, sofern der ÖV nicht viel grössere Kapazitäten als heute zur Verfügung stellen kann. Auch wenn ich mir weniger Individualverkehr wünschen würde, ist der Autoverzicht m.E. unrealistisch. Ich bevorzuge hier einen pragmatischen Ansatz im Bewusst sein, dass es hier einen Stadt-/Landgraben gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A changeover to electromobility or possibly hydrogen drives is essential.

Eine Umstellung auf Elektromobilität oder ev. Wasserstoffantriebe ist unerlässlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather yes, but in principle I would actually like to do away with subsidies altogether and switch to an incentive system.

Eher ja, grundsätzlich möchte ich aber eigentlich gänzlich auf Subventionen verzichten und auf ein Anreizsystem umsteigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation