Corina Liebi

A causa dei cambiamenti demografici, credo sia essenziale rendere l'età pensionabile più flessibile, tenendo conto delle condizioni specifiche del settore.

Aufgrund des demografischen Wandels ist aus meiner Sicht eine Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung branchenspezifischer Verhältnisse unerlässlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A medio termine, sì, ma la riduzione dei premi è solo un sintomo e non una causa. Il nostro vero problema è che i costi della sanità sono in costante aumento e questo problema non può essere risolto con una riduzione dei premi.

Mittelfristig ja, Prämienverbilligungen sind jedoch nur Symptom- und nicht Ursachenbekämpfung. Unser eigentliches Problem ist, dass die Gesundheitskosten stetig steigen und dieses Problem kann nicht mittels Prämienverbilligung gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se oggi il tetto viene tolto, l'istituzione del matrimonio si troverà in una posizione migliore rispetto ad altri modelli di vita. Tuttavia, l'abolizione del tetto ha senso se può essere attuata in modo equo per tutti i modelli di vita. Questo dovrebbe essere il nostro obiettivo, quindi preferirei dire di sì.

Wird die Plafonierung Stand heute aufgehoben, dann führt das zur Besserstellung der Institution Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung macht aber dann Sinn, wenn sie für alle Lebensmodelle gleichermassen fair umgesetzt werden kann. Das sollte unser Ziel sein, daher sage ich eher ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale tasso di conversione è troppo alto e a pagarne il prezzo sono i giovani e soprattutto le donne, che hanno potuto investire solo piccole percentuali nelle loro pensioni aziendali. Dobbiamo cambiare questa situazione.

Der aktuelle Umwandlungssatz ist zu hoch, den Preis zahlen wir Jungen und v.a. auch Frauen, die nur zu geringen Prozentsätzen in ihre berufliche Vorsorge investieren konnten. Das müssen wir ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se entrambi i genitori sono occupati, entrambi i genitori dovrebbero ricevere un congedo parentale di uguale durata. Tuttavia, non dovrebbero più esistere congedi di maternità o paternità separati. La differenza principale rispetto alle altre parti è che il congedo parentale dovrebbe essere collegato a un incentivo al lavoro.

Wenn beide Elternteile erwerbstätig sind, sollen beide Elternteile eine gleichlange Elternzeit erhalten. Dann soll es aber keinen separaten Mutter- oder Vaterschaftsurlaub mehr geben. Hauptunterschied zu anderen Parteien ist dabei, dass die Elternzeit an einen Ewerbsanreiz gekoppelt werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come consigliere comunale di Berna, non posso che rispondere negativamente a questa domanda, perché la città di Berna, ad esempio, non solo compete con gli investitori privati con la sua politica abitativa, ma fa anche aumentare i prezzi degli alloggi. Continua a lasciare che persone con redditi molto alti vivano in appartamenti a basso prezzo e poi si lamenta che ci sono troppo pochi alloggi a prezzi accessibili. Questa politica non funzionerà nel lungo periodo; abbiamo bisogno di un'altra soluzione alla carenza di alloggi che sta emergendo.

Als Berner Stadträtin kann ich diese Frage nur mit nein beantworten, denn die Stadt Bern beispielsweise konkurrenziert mit ihrer Wohnbaupolitik nicht nur private Investoren, sondern treibt damit auch noch die Wohnungspreise in die Höhe. Sie lässt sehr gut Verdienende weiterhin in vergünstigten Wohnungen wohnen und beschwert sich dann, dass es zu wenig günstigen Wohnraum gibt. Diese Politik geht langfristig nicht auf, wie brauchen eine andere Lösung für die aufkommende Wohnungsknappheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione non protegge solo il proprio bambino, ma anche gli altri. In questo modo, si possono contenere agenti patogeni che hanno dilagato per secoli. Personalmente, antepongo il bene della comunità agli interessi del singolo. Per me il liberalismo arriva solo fino a quando gli altri non sono limitati nelle loro azioni.

Eine Impfung schützt nicht nur das eigene Kind, sondern auch andere. Damit nämlich können Krankheitserreger, die seit Jahrhunderten grassieren, eingedämmt werden. Ich persönlich gewichte bei dieser Frage das Wohl der Gemeinschaft höher, als das Interesse des Individuums. Für mich geht Liberalismus nur soweit, wie andere nicht in ihrem Tun eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dove stiamo andando a parare?

Wo kommen wir da hin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal mio punto di vista, sì, se la partecipazione è basata sul livello di reddito (chi guadagna di più partecipa di più ai costi sanitari).

Aus meiner Sicht ja, wenn sich die Beteiligung an der Einkommenshöhe orientiert (wer mehr verdient, beteiligt sich mehr an den Gesundheitskosten).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di crisi, sono necessarie misure rapide e controllate a livello centrale.

Im Krisenfall braucht es schnell greifende, zentral gesteuerte Massnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, la Confederazione deve garantire alla popolazione svizzera l'accesso alle cure mediche su tutto il territorio nazionale.

Der Bund muss meines Erachtens sicherstellen, dass die Schweizer Bevölkerung flächendeckend Zugang zur medizinischen Versorgung hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mia esperienza di insegnante ha dimostrato che è difficile soddisfare tutte le esigenze in questo costrutto. Chi fa molto non può essere supportato a sufficienza e non c'è abbastanza tempo per gli alunni che hanno bisogno di maggiore sostegno. A mio parere, sarebbe più sensato se solo alcune lezioni, come quelle sportive, fossero tenute insieme, in modo da garantire l'integrazione.

Meine eigenen Erfahrungen beim Unterrichten haben gezeigt, dass es nur schwer möglich ist, in diesem Konstrukt allen Bedürfnissen gerecht zu werden. Wer viel leistet, kann zu wenig gefördert werden, und für jene Schüler:innen, die einen grösseren Unterstützungsbedarf haben, steht zu wenig Zeit zur Verfügung. Sinnvoller wäre m.E. wenn nur gewisse Lektionen wie Sport o. ä. gemeinschaftliche stattfinden würden, so dass eine Integration sichergestellt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è necessario standardizzare i criteri.

Es braucht aber eine Standardisierung der Kriterien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto con i voucher per l'istruzione per le famiglie povere che lavorano, con un incentivo al lavoro.

Insbesondere mit Bildungsgutscheinen für Working Poor-Familien, mit einem Erwerbsanreiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Periodo di residenza più breve e, soprattutto, disaccoppiamento della residenza dal comune. La residenza in Svizzera dovrebbe essere sufficiente.

Kürzere Wohnfrist und v. a. Entkoppelung des Wohnsitzes von der Gemeinde. Der Wohnsitz in der Schweiz sollte ausreichend sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Servono lavoratori qualificati, indipendentemente dal loro Paese di origine.

Qualifizierte Fachkräfte werden gebraucht, egal, aus welchem Herkunftsland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, assolutamente!

Ja, unbedingt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il più possibile, il meno possibile.

So viel wie nötig, so wenig wie möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con il passaggio alla mobilità elettrica e l'aumento della popolazione, non potremo evitare certi ampliamenti di capacità, a meno che il trasporto pubblico non sia in grado di fornire capacità molto maggiori di quelle attuali. Anche se vorrei una riduzione del trasporto individuale, penso che fare a meno dell'auto sia irrealistico. Preferisco un approccio pragmatico, sapendo che esiste un divario tra città e campagna.

Mit der Umstellung auf Elektromobilität und der Zunahme der Bevölkerung werden wir nicht darum herumkommen, gewisse Kapazitätsausbauten vorzunehmen, sofern der ÖV nicht viel grössere Kapazitäten als heute zur Verfügung stellen kann. Auch wenn ich mir weniger Individualverkehr wünschen würde, ist der Autoverzicht m.E. unrealistisch. Ich bevorzuge hier einen pragmatischen Ansatz im Bewusst sein, dass es hier einen Stadt-/Landgraben gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È essenziale il passaggio alla mobilità elettrica o eventualmente all'idrogeno.

Eine Umstellung auf Elektromobilität oder ev. Wasserstoffantriebe ist unerlässlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Piuttosto sì, ma in linea di principio vorrei fare a meno dei sussidi e passare a un sistema di incentivi.

Eher ja, grundsätzlich möchte ich aber eigentlich gänzlich auf Subventionen verzichten und auf ein Anreizsystem umsteigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation