Annetta Schuppisser

An increase in the retirement age is urgently needed to preserve intergenerational equity in Switzerland.

Eine Erhöhung des Rentenalters ist dringend erforderlich, um die Generationengerechtigkeit in der Schweiz zu bewahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current premium reduction regime that exists in Switzerland is functional and impact-oriented. The system must be geared to inflation.

Das aktuelle Prämienverbilligungsregime, welches in der Schweiz besteht ist funktional und wirkungsorientiert. Das System muss sich an der Teuerung orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This system puts married couples at a disadvantage, which is generally detrimental to the attractiveness of marriage as a model. This is a deplorable state of affairs that must be countered.

Dieses System führt zu einer Benachteiligung von Ehepaaren, was generell der Attraktivität der Ehe als Modell schadet. Dies ist ein Missstand, welchem entegegnet werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The parental leave belongs reformed, to a shared parental leave, where the two parts of the couple can divide the parenting time, according to their individual needs.

Die Elternzeit gehört reformiert, zu einer geteilten Elternzeit, wo die beiden Teile des Paares sich die Elterneit aufteilen können, ihren individuellen Bedürfnissen gerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The number of non-profit housing units in Switzerland is sufficient. The remaining housing construction should be left to the free market.

Die Anzahl der gemeinnützigen Wohnungen in der Schweiz ist ausreichend. Der restliche Wohnungsbau sollte dem freien Markt überlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss vaccination schedule serves as a recommendation. In a liberal state, mandatory vaccination is not needed.

Der Schweizer Impfplan dient als Empfehlung. In einem liberalen Staat wird keine Impfpflicht benötigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current situation we are facing in the health care system leads to a continuous increase in health insurance premiums, which affect the entire society. A control of the responsible action in health care costs would therefore be beneficial.

Die aktuelle Situation, welcher wir uns gegenüber sehen im Gesundheitssystem, führt zu einer kontinuierlichen Erhöhung der Krankenkassenprämien, welche sich auf die gesamte Geselschaft auswirken. Eine Steuerung des verantwortlichen Handelns in Gesundheitskosten wäre daher vorteilhaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The work of the Federal Council in the pandemic was good, considerate and prudent and was appropriate to the circumstances of the pandemic.

Die Arbeit des Bundesrates in der Pandemie war gut, rücksichtsvoll und vorsichtig und wurde den Umständen der Pandemie gerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be a coexistence of society that is promoted by such measures. However, children must also receive the care they need. Thus, in cases where special care is needed, which if included in regular school classes would lead to a significant loss of quality for the rest of the children or the child concerned, the child must be educated in an institution where the caregivers can take sufficient care of it.

Es braucht ein Zusammenleben der Gesellschaft, das durch solche Massnahmen gefördert wird. Jedoch müssen Kinder auch die Sorge erhalten, die sie benötigen. So muss in Fällen wo besondere Betreuung benötigt wird, welche bei einer Einbindung in reguläre Schulklassen zu einem signifikanten Qualitätsverlust für die restlichen Kinder oder das betroffene Kind führen würde, das Kind in einer Institution unterrichtet werden, wo sich die Betreuungspersonen ausreichend darum kümmern können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland needs not only students, but also professionals in non-university professions. However, the Swiss Matura is a successful system, which is also strong in international comparison and successful in its current form,

Die Schweiz braucht nicht nur Studierende, sondern auch Fachkräfte in nicht-universitären Berufen. Jedoch ist die Schweizerische Matur ein erfolgreiches System, welches auch im internationalen Vergleich stark ist und in der jetzigen Form erfolgreich ist,

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current naturalization model in Switzerland is functional and successful in its form. It allows people who are at home in Switzerland and feel they belong here to naturalize.

Das aktuelle Einbürgerungsmodell in der Schweiz ist funktional und erfolgreich in seiner Form. Es ermöglicht, dass Menschen, die in der Schweiz zuhause sind und sich hier zugehörig fühlen, sich einbürgern können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need more qualified workers in Switzerland. But we must do much more to counteract the shortage of skilled workers in this country and make more changes in those areas where there are deficiencies. For example, we need to create more study places for physicians to meet the demand.

Wir brauchen mehr qualifizierte Arbeitskräfte in der Schweiz. Viel mehr müssen wir aber dem Fachkräftemangel hierzulande entgegenwirken und in denen Bereichen, in denen Mängel bestehen, mehr ändern. So müssen wir beispielsweise mehr Studienplätze für Mediziner schaffen, um dem Bedarf gerecht zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such a communal right of guardianship would also further serve integration and identification with the place of residence. In addition, it would lead to the fact that decisions, which have a direct influence on oneself, could be co-determined. Such a regulation is just.

Ein solch kommunales Wahrecht würde auch der Integration weiter dienen und der Identifikation mit dem Wohnort. Zudem würde es dazu führen, dass Entscheide, die direkten Einfluss auf einen selbst haben, mitbestimmt werden könnten. Eine solche Regelung ist gerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A regulated handling of cannabis would decisively limit the negative effects of consumption, which would positively influence our society.

Eine geregelte Handhabung von Cannabis würde die negativen Effekte des Konsums entscheidend eingrenzen, was unsere Gesellschaft positiv beeinflussen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current system is functional. With the option to exit, a solution can be found in well-justified cases. However, the potential for abuse with a different regulation is too high.

Das aktuelle System ist funktional. Mit der Option zu Exit kann in gut begründeten Fällen eine Lösung gefunden werden. Das Missbrauchspotential bei einer anderen Regelung ist aber zu hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This should be a matter of course.

Dies sollte eine Selbstverständlichkeit sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current economic situation does not favor a tax cut, even if it would be desirable. Our national budget must be kept intact.

Die aktuelle Wirtschaftslage begünstigt keine Steuersenkung, auch wenn diese wünschenswert wäre. Unser Staatshaushalt muss intakt gehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is an urgent need for reform here in Switzerland. The marriage penalty should be abolished, as this artificially penalizes dual earners, even though they undoubtedly make an important contribution to Swiss prosperity.

Hier besteht in der Schweiz dringender Reformbedarf. Die Heiratsstrafe gehört abgeschafft, da so Doppelverdiener künstlich bestraft werden, obwohl diese zweifellos einen wichtigen Beitrag zum Schweizer Wohlstand leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Financial equalization serves to balance out the quality of local offerings. As a result, society is less prarized, since different financially strong locations nevertheless offer equally good services.

Der Finanzausgleich dient einer Ausgleichung der Qualität des lokalen Angebots. Dies führt dazu, dass die Gesellschaft weniger seprariert wird, da so an verschiedenen finanzstarken Standorten dennoch gleich gute Angebote bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current problems in the Swiss financial center could not have been avoided even with stricter capital adequacy regulations. The current regulations lead to the strength and the role that the Swiss financial sector plays on the international stage. Despite our small size, we have international influence.

Die aktuellen Probleme auf dem Schweizer Finanzplatz hätten sich auch mit strengeren Eigenmittelvorschriften nicht vermeiden lassen. Die aktuellen Regelungen führen zu der Stärke und der Rolle, die der Schweizer Finanzsektor auf dem internationalen Parkett spielt. Trotz unserer kleinen Grösse haben wir internationalen Einfluss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Overbuilt space must be utilized as much as possible to avoid putting more pressure on vacant land.

Überbaute Fläche muss möglichst gut ausgenutzt werden, um zu vermeiden, dass freie Flächen mehr unter Druck geraten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Control is not the right way to achieve the goal, but the elimination of systematic obstruction of women's committed professional activity.

Eine Kontrolle ist nicht der richtige Weg zum Ziel, sondern die Beseitigung von systematischer Behinderung der engagierten beruflichen Tätigkeit von Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives must be created for electromobility. Bans are not the solution.

Man muss Anreize schaffen für Elektromobilität. Verbote sind dazu nicht die Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should not redistribute everything. However, it makes sense to have a progression in taxes.

Der Staat soll nicht alles umverteilen. Eine Progression bei den Steuern ist aber sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It all comes down to this.

Es kommt auf die Sache an.

This text has been automatically translated Show original Show translation