Adrian Borer

You can spin it any way you want, it's the only way. Let's face the demographic realities.

Man kann es drehen und wenden wie man will, es geht nur so. Blicken wir den demographischen Realitäten ins Auge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The available funds are sufficient

Die vorhandenen Mittel reichen aus

This text has been automatically translated Show original Show translation

The limit means a marriage penalty

Die Begrenzung bedeutet eine Heiratsstrafe

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the personal "stock" in the pension pot remains unchanged, the increase in life expectancy automatically means a reduction in the minimum conversion rate for me.

Bei gleichbleibendem persönlichem "Vorrat" im Rententopf bedeutet die Zunahme der Lebenserwartung für mich automatisch eine Senkung des Mindestumwandlungssatzes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Extending parental leave does nothing. What does help new parents are more resources for childcare (daycare centers, day schools, lunch tables, task care).

Elternschaftsurlaube verlängern bringt nichts. Was frisch gebackenen Eltern etwas bringt sind mehr Mittel zur Kinderbetreuung (Kitas, Tagesschulen, Mittagstische, Aufgabenbetreuung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Demonize sugar is completely wrong

Zucker verteufeln ist komplett falsch

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be a wide fan with low and high franchises to choose from

Es soll einen breiten Fächer geben mit tiefen und hohen Franchisen zur Auswahl

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hypothetical question. It is about emergency law. Not everything was done well. But I would like to see those who would have done better!

Hypothetische Frage. Es geht um Notrecht. Es wurde nicht alles gut gemacht. Aber ich möchte diejenigen sehen, die es besser gemacht hätten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our problem is that no one wants to take the first step. So the federal government will have to take the lead. However, we also have to reorganize hospital financing, where the public sector now only pays for inpatient stays.

Unser Problem ist , dass niemand den ersten Schritt machen will. So muss der Bund wohl vorangehen. Allerdings müssen wir auch die Spitalfinanzierung neu organisieren, wo jetzt die öffentliche Hand nur bei stationärem Aufenthalt mitbezahlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The integrative school was well-intentioned, but overtaxed everyone. As far as I am concerned, the integrative school has failed and is one of the reasons for the shortage of teachers.

Die integrative Schule war gut gemeint , aber überfordert alle. Von mir aus ist die integrative Schule gescheitert und ein Mitgrund des Lehrermangels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, we have to get away from the belief that as many people as possible have to take the Matura. Lifelong learning is important, but the more practical, the better.

Vor allem müssen wir vom Glauben wegkommen, möglichst viele Leute müssten die Matura machen. Wichtig ist das lebenslange Lernen, aber je praktischer, desto besser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that a child does not fail to reach his or her potential simply because he or she comes from a disadvantaged background.

Wichtig ist, dass ein Kind nicht bloss deshalb sein Potenzial nicht abrufen kann, weil es aus einem benachteiligten Milieu stammt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The problem is not the deadline. However, someone should be able to change the canton and place of residence during the period. One could imagine that the time limit could be shortened in the case of charitable commitment, i.e. if someone provides proof of integration.

Das Problem ist nicht die Frist. Jedoch soll jemand den Kanton und Wohnort während der Frist wechseln können. Man könnte sich vorstellen, dass die Frist bei gemeinnützigem Engagement verkürzt werden könnte, also wenn jemand den Tatbeweis der Integration erbringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After all, we are supposed to let in those who help us master the tasks of our society. That also gives us some breathing room vis-à-vis the EU.

Wir sollen doch diejenigen hereinlassen, die uns helfen, die Aufgaben unserer Gesellschaft zu meistern. Das gibt uns auch etwas Luft gegenüber der EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my view, this is a populist demand that cannot be implemented in practice anyway and is therefore irrelevant.

Aus meiner Sicht ist das eine populistische Forderung, die in der Praxis ohnehin nicht umsetzbar ist und daher nicht relevant ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, the right to vote clearly comes only with their naturalization.

Für mich ist kommt das Wahlrecht ganz klar erst mit derer Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this decision is overdue. From my point of view, cannabis is no more sensitive than alcohol.

Ja, dieser Entscheid ist überfällig. Aus meiner Sicht ist Cannabis nicht heikler als Alkohol.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If anything, let's abolish it altogether. But since this is not possible, it is best to stay with the status quo

Wenn schon, dann schaffen wir es ganz ab. Da dies aber nicht geht, bleiben wir am besten beim Status Quo

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question cannot be answered in a blanket way. One could make all other taxes superfluous with a micro tax on transactions and slightly reduce direct and indirect (VAT) taxes.

Diese Frage kann nicht pauschal beantwortet werden. Man könnte mit einer Mikrosteuer auf Transaktionen alle anderen Steuern überflüssig machen und die direkten und indirekten (MwSt) steuern leicht senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation is the fair and sustainable solution.

Die Einzelpersonenbesteuerung ist die gerechte und zukunftsfähige Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wealth has been taxed x times before. Inheritance tax is a punishment for taking good care of your descendants

Vermögen ist vorher schon x-mal besteuert worden. Erbschaftssteuer ist eine Bestrafung dafür, dass man sich gut um seine Nachkommen kümmert

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial equalization is good as it is today.

Der Finanzausgleich ist gut, so wie er heute ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimum wage regulations are dirigiste and do nothing for the national economy. They simply lead to even fewer jobs for low-wage earners. Moreover, they shift even more jobs abroad. On the cantonal level, however, it is possible to talk about it. The canton of Neuchâtel has had a cantonal minimum wage of 3600 francs for some time. Having the same minimum wage nationwide would be quite bad for the weaker cantons.

Mindestlohnregelungen sind dirigistisch und bringen der Volkswirtschaft nichts. Sie führen einfach dazu, dass es noch weniger Stellen für Geringverdiener gibt. Zudem verlagern sie noch mehr Jobs ins Ausland. Auf Kantonsebene kann man jedoch darüber reden. Der Kt. Neuenburg hat seit längerem einen kantonalen Mindestlohn von 3600 Franken. Bundesweit den gleichen Mindestlohn zu haben, wäre für die schwächeren Kantone ganz schlecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What we need is an effective fine authority for FINMA. Then CS would have had to turn the wheel long before the bank run. However, CS's equity capital was large enough. Even a bonus ban would not have helped. But if CS had been fined billions twice by FINMA, it wouldn't have come to this.

Was wir brauchen, ist eine wirksame Bussenkompetenz für die FINMA. Dann hätte die CS lange vor dem Bank Run das Steuer herumreissen müssen. Das Eigenkapital hingegen war gross genug bei der CS. Auch ein Bonusverbot hätte da nichts gebracht. Hätte die CS aber zweimal eine Milliardenbusse bekommen von der FINMA, wäre es nicht soweit gekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such a step is overdue.

Ein solcher Schritt ist überfällig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Noise regulations are currently outdated and lead to an unnecessary increase in the cost of housing. To protect the landscape, moderate density should be achieved with a slightly h

Die Lärmvorschriften sind aktuell veraltet und führen zu einer unnötigen Verteuerung des Wohnraums. Zum Schutz der Landschaft sollte moderat verdichtet werden mit einem leicht h

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay has been achieved to the greatest possible extent, as studies show time and again. However, the current measures must remain in force.

Die Lohngleichheit ist weitestgehend erreicht, wie die Untersuchungen immer wieder zeigen. Die aktuellen Massnahmen müssen aber in Kraft bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, the question relates primarily to the A1. It is Switzerland's lifeline, whether you like it or not. The only thing that permanent congestion leads to is higher prices for everyone. What is needed, however, is better financing. The highway toll sticker for only 40 francs is a joke.

Die Frage bezieht sich natürlich vor allem auf die A1. Sie ist die Lebensader der Schweiz, ob man das gut findet oder nicht. Der Dauerstau dort führt einzig zu höheren Preisen für alle. Es braucht aber eine bessere Finanzierung. Die Autobahnvignette für nur 40 Franken ist ein Witz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is enough to make gasoline more expensive, which I support. There is no need for a ban, since hardly any more combustion engines will be built by then.

Es reicht, wenn man das Benzin teurer macht, was ich befürworte. Ein Verbot braucht es nicht, da bis dann kaum mehr Verbrenner gebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As much as possible should be controlled via the wallet and technical progress. The solution is innovation, not bans.

Es soll möglichst viel übers Portemonnaie und technischen Fortschritt gesteuert werden. Die Lösung heisst Innovation, nicht Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is the saying? You can't have the nickel and the dime.

Wie heisst es so schön? Mann kann nicht den Fünfer und das Weggli haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, everyone thinks that run-of-river power plants will continue to provide us with nice reliable strip power for 7 days and 24 hours. When I look at the droughts around the world, I think that this assumption does not apply to us either. So there is probably no way around new generation nuclear power plants.

Im Moment denken alle, dass uns die Laufwasserkraftwerke auch in Zukunft schön zuverlässig Bandstrom während 7 Tagen und 24 Stunden liefern werden. Wenn ich die Dürren auf der Welt anschaue, denke ich, dass diese Annahme auch bei uns nicht zutrifft. Somit führt wohl kein Weg an Kernkraftwerken der neuen Generation vorbei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state is almost too caring these days. But we can already travel to the furthest corners of our country by public transport. We can be satisfied with that, can't we?

Der Staat ist schon fast zu fürsorglich heutzutage. Aber wir können ja heute mit dem öV schon in den hintersten Winkel unseres Landes fahren. Damit können wir zufrieden sein, nicht wahr?

This text has been automatically translated Show original Show translation

What we need are smart meters and dynamic electricity prices. Electricity should be expensive when it is scarce and cheap when there is a lot of it. That way, supply and demand will be smoothed out. That helps everyone.

Was wir brauchen, sind Smart Meter und dynamische Strompreise. Der Strom soll teuer sein, wenn er knapp ist, und günstig, wenn viel davon da ist. So wird Angebot und Nachfrage geglättet. Das hilft allen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The large carnivores belong back in our nature. In the past, we also lived with them. We have a well functioning herd protection. It would be absurd if we had to take a vacation trip to the USA to see bears and wolves in a national park, and we shoot them here.

Die Grossraubtiere gehören zurück in unsere Natur. Früher lebten wir auch mit ihnen. Wir haben einen gut funktionierenden Herdenschutz. Es wäre absurd, wenn wir eine Ferienreise nach USA machen müssten, um in eine Nationalpark Bären und Wölfe zu sehen, und bei uns knallen wir sie ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The ecological aspects must gain greater importance in agriculture. Intensive agriculture is also ill-equipped for climate change.

Die ökologischen Aspekte müssen eine grössere Bedeutung in der Landwirtschaft erlangen. Die intensive Landwirtschaft ist auch für den Klimawandel schlecht gerüstet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Show me how you treat the animals and I will know what kind of person you are.

Zeig mir, wie du mit den Tieren umgehst, und ich weiss, was für ein Mensch du bist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is essential for our survival. There is just too little known about it.

Die Biodiversität ist für uns überlebenswichtig. Es ist nur noch zuwenig bekannt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In individual cases, a ban makes sense, as long as it can be lived.

In Einzelfällen ist ein Verbot sinnvoll, sofern es auch gelebt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Would an official body then provide every approved electrical appliance with a service life certificate for expensive money? I don't see the practical feasibility of this. As a consumer, I have a wide choice today and can choose the dealer who gives me a guarantee.

Würde dann eine Amtsstelle jedes zugelassene Elektrogerät für teures Geld mit einem Lebensdauer-Zertifikat versehen? Ich sehe die praktische Umsetzbarkeit nicht. Ich habe als Konsument heute eine grosse Auswahl und kann mir den Händler aussuchen, der mir eine Garantie gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have 10 times stricter limits than other countries and are therefore doing very well here.

Wir haben 10 mal strengere Grenzwerte als das Ausland und sind daher hier sehr gut unterwegs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government is not known as a pioneer in digital transformation. Some cantons are further along than the federal government, so the federal government can't give the cantons any guidelines either.

Der Bund ist nicht bekannt als Vorreiter bei der digitalen Transformation. Manche Kantone sind weiter als der Bund, also kann der Bund den Kantonen auch keine Vorgaben machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The platforms must assume a share of responsibility.

Die Plattformen müssen eine Mitverantwortung übernehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Radio and television spend a lot of money on things that bring nothing to society. The important public service, e.g. the great news broadcasts of the radio, do not need so much money.

Radio und Fernsehen geben sehr viel Geld aus für Dinge, die der Gesellschaft nichts bringen. Der wichtige Service Public, zB die tollen Nachrichtensendungen des Radios, brauchen nicht so viel Geld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I can imagine voting age 16. At the same time, I can imagine coming of age at 16. Then the question is moot anyway. A deal: You take responsibility for yourself and at the same time you get the right to vote and all other civil rights.

Ich kann mir Stimmrechtsalter 16 vorstellen. Ich kann mir gleichzeitig vorstellen, dass man mit 16 Jahren volljährig wird. Dann ist die Frage ohnehin hinfällig. Ein Deal: Man übernimmt für sich selber die Verantwortung und erhält gleichzeitig das Wahlrecht und alle anderen Bürgerrechte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I do not believe that this would strengthen the people's rights and democracy. It would slow down political action at the federal level even more.

Ich glaube nicht, dass dies die Volksrechte und die Demokratie stärken würde. Das würde das politische Handeln auf Bundesebene noch stärker verlangsamen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The absolute number is less important than the functional and operational capability

Die absolute Zahl ist weniger wichtig als die Funktions- und Einsatzfähigkeit

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since my time as a recruit, I have been of the opinion that Switzerland should be part of NATO. This is the best way to protect our freedom. Switzerland's defense would only work in conjunction with NATO.

Seit meiner Zeit als Rekrut bin ich der Meinung, die Schweiz sollte Teil der NATO sein. So können wir unsere Freiheit am besten schützen. Die Verteidigung der Schweiz würde nur im Verbund mit der Nato funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is the least we can do. To think that we are spectators in this war is an illusion. In cyberspace, we have been exposed to major hacker attacks on a daily basis for some time now. We just don't want to admit it. w

Das ist das Mindeste, was wir tun können. Zu meinen, wir seien Zuschauer bei diesem Krieg ist eine Illusion. Im Cyberraum sind wir schon länger tagtäglich grossen Hackerangriffen ausgesetzt. Wir wollen das nur nicht wahrhaben. w

This text has been automatically translated Show original Show translation

Privacy is to be weighted highly and an automatism is also not necessary. In the case of a crime, an analysis of data should be possible.

Die Privatsphäre ist hoch zu gewichten und ein Automatismus ist auch nicht nötig. Im Verbrechensfall soll eine Analyse von Daten möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my view, the Schengen Agreement is a success story. If we want to control more again, we will be controlled more again. Do we want this?

Das Schengen-Abkommen ist aus meiner Sicht eine Erfolgsgeschichte. Wenn wir wieder mehr kontrollieren wollen, werden wir auch wieder mehr kontrolliert. Wollen wir dies?

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of the framework agreement so that day-to-day business with the EU can function smoothly. EU accession is not an issue for me.

Ich bin für das Rahmenabkommen, damit das Tagesgeschäft mit der EU problemlos funktioniert. Ein EU-Beitritt ist für mich kein Thema.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this would be an important element in foreign trade, which would strengthen us vis-à-vis the EU.

Ja, das wäre ein wichtiges Element im Aussenhandel, der uns gegenüber der EU stärken würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain standards are okay, but the rejected corporate responsibility initiative would have been a pure bureaucracy monster that would not have helped anyone.

Gewisse Standards sind okay, aber die abgelehnte Konzernverantwortungsinitiative wäre ein reines Bürokratiemonster gewesen, das niemandem geholfen hätte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should continue to negotiate the framework agreement with the EU swiftly and conclude it soon. Termination of existing agreements would be enormously damaging.

Die Schweiz soll das Rahmenabkommen mit der EU zügig weiter verhandeln und bald abschliessen. Eine Kündigung von bestehenden Abkommen wäre enorm schädlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should give up military neutrality and join NATO. We are being bombarded with hacking attacks from the east on a daily basis anyway. It's just another form of warfare. It annoys me that this is being talked down. Neutrality is not an end in itself. Back when our neighbors were at war with each other, neutrality was useful. Today, neutrality is absurd. Neutrality no longer works and even harms us.

Die Schweiz soll die militärische Neutralität aufgeben und in die Nato eintreten. Wir werden aus dem Osten ohnehin täglich mit Hackerangriffen eingedeckt. Das ist bloss eine andere Art der Kriegführung. Es ärgert mich, dass dies kleingeredet wird. Neutralität ist kein Selbstzweck. Damals, als unsere Nachbarn miteinander Krieg führten, war Neutralität nützlich. Heute ist Neutralität absurd. Neutralität funktioniert nicht mehr und schadet uns sogar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You can't make a blanket comment in one direction or the other. A combination of both is ideal.

Das kann man nicht pauschal in die eine oder andere Richtung kommentieren. Ideal ist eine Kombination von beidem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is posed too abstractly: The question should be, "Am I in favor of greater environmental protection, even if it means leaving my comfort zone more often or paying more?" Many resources are overused. For example, we need to learn again to leave certain landscapes to nature. In my opinion, economic growth per se is not harmful. A strong economy is innovative and masters the challenges of the circular economy and climate change.

Die Frage ist zu abstrakt gestellt: Die Frage müsste lauten: "Bin ich für einen grösseren Umweltschutz, auch wenn ich dafür meine Komfortzone öfter verlassen oder mehr bezahlen muss?" Viele Ressourcen werden übernutzt. Wir müssen zum Beispiel wieder lernen, gewisse Landschaften wieder der Natur zu überlassen. Meiner Meinung nach ist Wirtschaftswachstum per se nicht schädlich. Eine starke Wirtschaft ist innovativ und meistert die Herausforderungen der Kreislaufwirtschaft und des Klimawandels.

This text has been automatically translated Show original Show translation