Lukas Huber

Life expectancy is constantly increasing - in order to prevent a redistribution at the expense of the younger generation, an increase in the retirement age or a flexibilization of the retirement age is unavoidable.

Die Lebenserwartung nimmt laufend zu - um eine Umverteilung zulasten der jüngeren Generation zu verhindern, ist eine Erhöhung des Rentenalters bzw. eine Flexibilisierung des Rentenalters unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the retirement age were made more flexible and increased in principle to 67, maintaining the conversion rate would be easy to finance.

Wenn das Rentenalter flexibilisiert und grundsätzlich auf 67 Jahre erhöht würde, wäre die Beibehaltung des Umwandlungssatzes gut zu finanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If both parents are working, they should be free to divide their parental leave according to their own circumstances.

Wenn beide Eltern arbeitstätig sind, sollen sie sich die Elternzeit den eigenen Umständen entsprechend frei aufteilen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that sufficient housing is also available for lower-income individuals and families. However, taxpayers' money should not be used excessively for this purpose, and effective incentives should be created instead.

Es ist wichtig, dass auch für einkommensschwächere Personen und Familien genügend Wohnraum zur Verfügung steht. Allerdings darf hier nicht übermässig Steuergeld dafür eingesetzt werden und es sollen stattdessen griffige Anreize geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccinations are important. However, they represent an encroachment on personal integrity and must therefore not be associated with an obligation.

Impfungen sind wichtig. Sie stellen allerdings einen Eingriff in die persönliche Integrität dar und dürfen deshalb nicht mit einer Pflicht verbunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Healthy food should be promoted, not unhealthy food taxed. This would be achieved, for example, through a clearer declaration obligation on foods containing sugar or the introduction of a "sugar-free" label.

Gesundes Essen ist zu fördern, nicht ungesundes zu besteuern. Dies würde z.B. durch eine deutlichere Deklarationspflicht auf zuckerhaltigen Lebensmittel erreicht oder der Einführung eines "zuckerfei"-Labels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The polluter-pays principle and personal responsibility must also be strengthened in the area of healthcare costs. However, consideration must be given to low-income households.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Dabei ist aber Rücksicht auf einkommensschwache Haushalte zu nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The handling of Covid-19 has shown that it is important for the Federal Council to be able to act quickly and consistently. However, the restrictions must not be absolute and must be carried out with a sense of proportion and within the framework of democratic control mechanisms.

Der Umgang mit Covid-19 hat gezeigt, dass es wichtig ist, dass der Bundesrat rasch und konsequent handeln kann. Die Einschränkungen dürfen aber nicht absolut sein und müssen mit Augenmass und im Rahmen der demokratischen Kontrollmechanismen erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is true that regional peculiarities must be taken into account. Nevertheless, intercantonal hospital planning is necessary to get health care costs under control.

Zwar ist auf regionale Eigenheiten Rücksicht zu nehmen. Dennoch ist eine interkantonale Spitalplanung erforderlich, um die Gesundheitskosten in den Griff zu bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All students are to be integrated into the regular classes as far as possible. Unfortunately, this is increasingly happening at the expense of other students. The experience of the last years has shown the limits of the integrative school.

Alle Schülerinnen und Schüler sind nach Möglichkeit in die Regelklassen zu integrieren. Dies geschieht aber leider vermehrt zulasten der anderen Schülerinnen und Schüler. Die Erfahrung der letzten Jahren haben die Grenzen der integrativen Schule aufgezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The balance in the dual education system is important and must be preserved. An increasing baccalaureate rate leads to a strong increase in investments (in school space, etc.). Even after a vocational apprenticeship, the path to a university degree is now open. A baccalaureate is not necessarily required for a successful professional career.

Das Gleichgewicht im dualen Bildungssystem ist wichtig und muss bewahrt werden. Eine steigende Maturitätsquote führt zu stark steigenden Investitionen (in Schulraum etc.). Auch nach einer Berufslehre steht der Weg zu einem Studium heute offen. Es braucht nicht zwingend eine Matur für eine erfolgreiche berufliche Karriere.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promotion is important but not a substitute for performance.

Förderung ist wichtig aber kein Ersatz für Leistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To address the shortage of skilled workers, high-quality immigration must be encouraged, regardless of the migrating workers' country of origin.

Um dem Fachkräftemangel zu begegnen ist eine qualitativ hochstehende Einwanderung zu fördern und zwar unabhängig vom Herkunftsland der migrierenden Arbeitskräfte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the local level, the people who are directly affected by decisions should have a say.

Auf lokaler Ebene sollen die Menschen mitbestimmen können, die von den Entscheidungen unmittelbar betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The assisted suicide of people willing to die, as is permitted in Switzerland today, is sufficient. Doctors who are committed to protecting life must not be put in a situation where they feel compelled to actively bring about the death of patients.

Der begleitete Suizid von sterbewilligen Menschen, wie er in der Schweiz heute erlaubt ist, genügt. Man darf Ärzte, die sich dem Schutz von Leben verpflichtet haben, nicht in die Situation bringen, dass sie sich zum aktiven Herbeiführen des Todes von Patientinnen und Patienten gezwungen fühlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One should generally also do without a gender entry altogether.

Man sollte generell auch ganz auf einen Geschlechtseintrag verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Performance should be taxed as little as possible. Inheritance is not a benefit and taxation of inheritances does not require any renunciation and does not reduce the living conditions of the persons concerned.

Leistung soll möglichst wenig besteuert werden. Zu erben ist keine Leistung und eine Besteuerung von Erbschaften verlangt keinen Verzicht und bewirkt keine Minderung der Lebensumstände der betroffenen Personen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the cantons compete with each other to a certain extent, despite mutual solidarity and the introduction of the OECD minimum taxation. This is the only way to promote innovation for the benefit of the economy.

Es ist wichtig, dass die Kantone trotz gegenseitiger Solidarität und Einführung der OECD-Mindestbesteuerung untereinander in einem gewissen Wettbewerb stehen. Nur so wird Innovation zugunsten der Wirtschaft gefördert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who work 100% should be able to afford to live. This must also apply to the low-wage sector. However, care must be taken to encourage the migration of highly qualified workers at the same time.

Wer 100% arbeitet, soll sich das Leben leisten können. Dies muss auch für den Niedriglohnsektor gelten. Allerdings ist darauf acht zu geben, dass gleichzeitig die Migration von hochqualifizierten Arbeitskräften gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Densified building is unavoidable in order to protect the landscape. However, noise and immission protection must continue to be guaranteed.

Verdichtetes Bauen ist unumgänglich, um die Landschaft zu schützen. Allerdings müssen weiterhin Lärm- und Immissionsschutz gewährleistet bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is true that the goal has not yet been achieved in the area of equal pay. However, the existing controls are sufficient and the economy should not be burdened with additional administrative tasks.

Zwar wurde im Bereich Lohngleichheit das Ziel noch nicht erreicht. Die bestehenden Kontrollen reichen aber aus und die Wirtschaft sollte nicht mit zusätzlichen administrativen Aufgaben belastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Primarily, public transport is to be expanded. However, capacities must also be increased (for electrified private transport, of course) in the area of busy highway sections.

Primär ist der öffentliche Verkehr auszubauen. Im Bereich stark befahrender Autobahnabschnitte sind die Kapazitäten aber ebenfalls zu erhöhen (für elektrifizierten Individualverkehr, versteht sich).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In certain areas, environmental protection also requires bans - this was shown, for example, by the CFC ban at the end of the last century.

In gewissen Bereichen verlangt der Umweltschutz auch Verbote - dies hat z.B. das FCKW-Verbot Ende des letzten Jahrhunderts gezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise, without a completely decarbonized economy, there will soon be no environment left to protect.

Ohne eine komplett dekarbonisierte Wirtschaft wird es ansonsten bald keine Umwelt mehr geben, die es zu schützen gilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear research is still to be carried out. It cannot be ruled out that nuclear energy can be used "cleanly" in the future with appropriate innovation. At present, however, nuclear power plants are not the solution.

Kernforschung ist nach wie vor zu betreiben. Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Kernenergie mit entsprechender Innovation in Zukunft "sauber" genutzt werden kann. Aktuell sind Atomkraftwerke aber nicht die Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are needed here, not prohibitions.

Hier sind Anreize gefragt und nicht Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Current developments show that digitization is only possible with centrally specified standards (e.g., Justitia 4.0).

Aktuelle Entwicklungen zeigen, dass die Digitalisierung nur mit zentral vorgegebenen Standards möglich ist (z.B. Justitia 4.0).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity must be protected, while at the same time providing a range of services focused on informing the population. Entertainment programs are not necessarily part of this.

Die Medienvielfalt ist zu schützen, aber gleichzeitig ein Angebot fokussiert auf die Information der Bevölkerung zu erbringen. Unterhaltungssendungen gehören da nicht unbedingt dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cooperation must not lead to a situation where Switzerland can no longer provide its national defense on its own.

Die Zusammenarbeit darf nicht dazu führen, dass die Schweiz ihre Landesverteidigung nicht mehr aus eigener Kraft erbringen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For private economic operators, a consistent ban should apply. For security authorities, however, this can be an important tool in the fight against crime.

Für private Wirtschaftsteilnehmer soll ein konsequentes Verbot gelten. Für Sicherheitsbehörden kann dies aber ein wichtiges Instrument der Verbrechensbekämpfung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Closer relations yes - EU accession no. A framework agreement is required.

Engere Beziehungen ja - EU-Beitritt nein. Ein Rahmenabkommen ist erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free trade agreement must not lead to genetically modified products entering the Swiss market, for example.

Ein Freihandelsabkommen darf nicht dazu führen, dass z.B. gentechnisch veränderte Produkte auf den Schweizer Markt kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, but Switzerland must not put itself at an excessive competitive disadvantage vis-à-vis other countries.

Grundsätzlich ja, aber die Schweiz darf sich damit keinen übermässigen Wettbewerbsnachteil gegenüber dem Ausland aufbürden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A very limited redistribution can be a solution to reduce social tensions in the case of enormously high assets and absurd incomes. There must be no two-class society.

Eine sehr beschränkte Umverteilung kann bei enorm hohen Vermögen und absurden Einkommen ein Lösungsansatz sein um soziale Spannungen abzubauen. Es darf keine Zweiklassengesellschaft geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the child this is welcome but not all families can afford it.

Für das Kind ist das zwar begrüssenswert aber das können sich nicht alle Familien leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education is our most important asset!

Bildung ist unser wichtigstes Gut!

This text has been automatically translated Show original Show translation