Samuel Kullmann

When the AHV was introduced in 1948, life expectancy was 65 years. Fortunately, it is now 83 years. A moderate increase in the retirement age therefore seems to me to be necessary for the sustainable financing of old-age provision. First, however, it would make sense to fight unemployment among the over-50s more effectively, e.g. by financing the very high non-wage labor costs in a different way.

Bei der Einführung der AHV im Jahr 1948 betrug die Lebenserwartung 65 Jahre. Erfreulicherweise liegt sie nun bei 83 Jahren. Eine moderate Erhöhung des Rentenalters scheint mir daher für eine nachhaltige Finanzierung der Altersvorsorge notwendig zu sein. Zuerst müsste sinnvollerweise jedoch die Ü50-Arbeitslosigkeit effektiver bekämpft werden indem z.B. die sehr hohen Lohnnebenkosten auf andere Art finanziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have big problems in the health care system. In hardly any other area is there so much planned economy, plus many unethical practices by Big Pharma. The reduction of health insurance premiums is a band-aid that does not heal the causes. There are many low hanging fruits, how the health of people can be promoted (e.g. optimal vitamin D supply, less sugar consumption).

Wir haben grosse Probleme im Gesundheitssytem. In kaum einem Bereicht gibt es so viel Planwirtschaft, dazu kommen viele unethische Praktiken von Big Pharma. KK-Prämienverbilligung ist ein Pflaster, das die Ursachen nicht heilt. Es gibt viele tief hängende Früchte, wie die Gesundheit von Menschen gefördert werden kann (z.B. optimale Vitamin-D-Versorung, weniger Zuckerkonsum).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this "marriage penalty" should finally be abolished.

Ja, diese "Heiratsstrafe" gehört endlich abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Policymakers cannot set a fixed rate of return; this only tempts pension funds to take on too much risk.

Die Politik kann keine feste Rendite festlegen, das verleitet Pensionskassen nur zum Eingehen von zu grossen Risiken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I find the concern understandable and the early childhood bond with the parents is very important. In companies where this is possible, parents can arrange this well with unpaid vacation or through individual agreements. Where it would be difficult for the company, state coercion makes little sense.

Das Anliegen finde ich verständlich und die frühkindliche Bindung zu den Eltern ist sehr wichtig. In Betrieben wo dies möglich ist, können Eltern dies mit unbezahlten Ferien oder durch individuelle Absprachen gut regeln. Wo es betrieblich schwierig wäre, macht ein staatlicher Zwang wenig Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this is a constitutional mandate and brings some relief to low-income families in particular. On the other hand, government intervention is often inefficient, hence a certain restraint.

Ja, dies ist ein Verfassungsauftrag und bringt gerade einkommensschwachen Familien eine gewisse Entlastung. Andererseits sind staatliche Interventionen häufig ineffizient, daher eine gewisse Zurückhaltung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially the mRNA vaccines have shown that some pharmaceutical companies do not shy away from products with a distinctly poor risk-benefit ratio. Every vaccination is a bodily injury with residual risks, so under no circumstances should compulsory vaccination be introduced. This would mean that the state would be handing over the health of its citizens to greedy pharmaceutical companies, which have been responsible for the deaths of countless people in the past through illegal behavior.

Besonders die mRNA-Impfstoffe haben bezeigt, dass manche Pharma-Firmen vor Produkten mit ausgeprägt schlechtem Risiko-Nutzen-Verhältnis nicht zurückschrecken. Jede Impfung ist eine Körperverletzung mit Restrisiken, unter keinen Umständen darf deshalb eine Impfpflicht eingeführt werden. Damit würde der Staat die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger an gierige Pharma-Firmen ausliefern, die in der Vergangenheit durch illegales Verhalten für den Tod unzähliger Menschen verantwortlich waren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar is one of the biggest health risks. As long as society continues to subsidize unhealthy lifestyles through high health insurance premiums, I see a social responsibility to reduce sugar-related diseases and thus high health care costs. A sugar tax is a very efficient way of doing this.

Zucker ist eines der grössten Gesundheitsrisikos. So lange die Gesellschaft über hohe KK-Prämien ungesunde Lebensstile mitsubventioniert, sehe ich hier eine gesellschaftliche Verantwortung, zuckerbedingte Krankheiten und damit hohe Gesundheitskosten zu reduzieren. Eine Zuckersteuer ist ein sehr effizientes Mittel dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A higher minimum deductible allows for more personal responsibility - this is absolutely necessary so that people take more responsibility for their health and health care costs can be reduced in the long term.

Eine höhere Mindestfranchise ermöglicht mehr Eigenverantwortung – das braucht es unbedingt, damit Menschen mehr Verantwortung für ihre Gesundheit wahrnehmen und Gesundheitskosten nachhaltig gesenkt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Covid policy of the Federal Council, the FOPH and Swissmedic was a terrible catastrophe - practically all measures proved in retrospect to be counterproductive or net harmful. Never again must human rights and freedoms be restricted to such an extent.

Die Covid-Politik von Bundesrat, BAG und Swissmedic war eine schreckliche Katastrophe – praktisch sämtliche Massnahmen erwiesen sich im Nachhinein als kontraproduktiv bzw. netto-schädlich. Nie wieder dürfen Menschen- und Freiheitsrechte dermassen eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, there is already far too much planned economy in the healthcare system. There is a need for more market-based incentives that lead to efficient specialization among hospitals.

Nach meiner Beurteilung gibt es im Gesundheitswesen bereits viel zu viel Planwirtschaft. Es braucht mehr marktwirtschaftliche Anreize, die zu einer effizienten Spezialisierung unter den Spitälern führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elementary schools are increasingly failing to meet their own demands. As desirable as an inclusive school is, in reality more consideration must be given to the problems that result.

Die Volksschule scheitert zunehmend an den eigenen Ansprüchen. So wünschenswert eine integrative Schule ist, muss in der Realität mehr Rücksicht auf die Probleme genommen werden, die daraus folgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is also a need for many well-trained craftsmen - over-academization does not help Switzerland.

Es braucht auch viele gut ausgebildete Handwerker – eine Überakademisierung hilft der Schweiz nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If anything education vouchers for a free choice of school.

Wenn schon Bildungsgutscheine für eine freie Schulwahl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements for naturalization have been tightened in recent years and, in my view, are at a good level.

Die Anforderungen für Einbürgerungen wurden in den letzten Jahren verschärft und sind aus meiner Sicht auf einem guten Niveau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, as long as they are truly skilled workers who are actually needed when there is a shortage of skilled workers.

Ja, sofern es wirklich qualifizierte Arbeitskräfte sind, die bei einem Fachkräftemangel tatsächlich gebraucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important clarification: Do NOT legalize consumption as an intoxicating drug (with very high THC content) (wrong signal effect, especially to young people!), but promote and facilitate medical use.

Wichtige Präzisierung: Konsum als Rauschdroge (mit sehr hohem THC-Gehalt) NICHT legalisieren (falsche Signalwirkung, besonders an Jugendliche!), jedoch medizinische Anwendung fördern und erleichtern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A doctor should not kill. I do not want our society to put pressure on the elderly to die soon. A person's life is to be held in reverence and protected from conception to natural death.

Ein Arzt sollte nicht töten. Ich will nicht, dass in unserer Gesellschaft ein Druck auf ältere Menschen entsteht bald sterben zu müssen. Das Leben eines Menschen ist von der Zeugung bis zum natürlichen Tod in Ehrfurcht zu halten und zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A third gender has no scientific basis, at most there are extremely rare chromosomal malformations, but these cannot be called a third gender. The whole gender gugus only confuses young people who sometimes have trouble with their own bodies during puberty.

Ein drittes Geschlecht hat keine wissenschaftliche Grundlage, allenfalls gibt es extrem seltene Chromosomen-Fehlbildungen, die jedoch nicht als drittes Geschlecht bezeichnet werden können. Der ganze Gender-Gugus verwirrt nur junge Menschen, die in der Pubertät manchmal Mühe mit dem eigenen Körper haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, marriage is by definition only possible between a woman and a man. Children ideally need a father and a mother.

Ehe ist für mich per Definition nur zwischen einer Frau und einem Mann möglich. Kinder brauchen idealerweise einen Vater und eine Mutter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state basically spends too much money and often in inefficient ways.

Der Staat gibt grundsätzlich zu viel Geld und oftmals auf ineffiziente Art und Weise aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Married couples are a strong unit and should continue to be treated as such for tax purposes, but without any form of financial discrimination!

Ehepaare sind eine starke Einheit und sollen weiterhin auch steuerlich so behandelt werden, allerdings ohne jegliche Form von finanziellen Benachteiligungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Income and wealth are already taxed, plus there are many other taxes. It is right that parents should be able to bequeath even larger savings in full to their children. This promotes a long-term, cross-generational perspective and the accumulation of capital, which is important for the economy, even over longer periods of time.

Einkommen und Vermögen werden bereits besteuert, dazu gibt es viele weitere Steuern. Es ist richtig, dass Eltern ihren Kindern auch grössere Ersparnisse vollumfänglich vererben können. Dies fördert die langfristige, Generationen-übergreifende Perspektive und die für die Wirtschaft wichtige Kapitalakkumulation auch über längere Zeiträume hinweg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fiscal equalization is quite pronounced and important, but healthy competition between cantons remains very important. Moreover, the market creates other adjustment mechanisms (e.g. via rent prices in the canton of Zug).

Der Finanzausgleich ist ziemlich ausgeprägt und wichtig, ein gesunder Wettbewerb zwischen den Kantonen bleibt jedoch sehr wichtig. Zudem schafft der Markt andere Anpassungsmechnismen (z.B. über Mietpreise im Kt. Zug).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimum wages create unemployment.

Mindestlöhne schaffen Arbeitslosigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We urgently need a financial system in which any bank can go bust - then there would be no need for comprehensive government regulation. As long as commercial banks can hold society and politics hostage, we need stricter regulations. Fortunately, Bitcoin should make banks and central banks in their current form largely superfluous in the next 10-20 years.

Wir brauchen dringendst ein Finanzsystem, in dem jede Bank hops gehen kann – dann bräuchte es auch keine umfassenden staatlichen Regulierungen. So lange Geschäftsbanken die Gesellschaft und Politik in Geiselhaft nehmen können, braucht es halt strengere Vorschriften. Zum Glück dürfte Bitcoin in den nächsten 10-20 Jahren Banken und Zentralbanken in ihrer heutigen Form weitgehend überflüssig machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberalization and more competition should have a positive impact on lower electricity prices for households.

Liberalisierungen und mehr Wettbewerb sollten positive Einflüsse auf einen günstigeren Strompreis für Privathaushalte haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I support fewer laws and more freedom.

Ich unterstütze grundsätzlich weniger Gesetze und mehr Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am very cautious about more government tasks. Of course, equal pay is important, but I reject stricter controls (= more work for the bureaucracy).

Ich bin bei mehr Staatsaufgaben sehr zurückhaltend. Natürlich ist Lohngleichheit wichtig, aber strengere Kontrollen (= mehr Arbeitsaufwand für die Bürokratie) lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The population has grown from about 6 million to over 9 million since the highways were built in the 1960s. This fact may be taken into account. On the other hand, there are still completely unexploited opportunities, such as ride sharing, to make individual transportation more efficient or

Die Bevölkerung ist seit dem Bau der Autobahnen in den 1960er Jahren von ca. 6 Mio. Einwohnern auf über 9 Mio. gewachsen. Dieser Tatsache darf Rechnung getragen werden. Andererseits gibt es noch völlig unausgeschöpfte Möglichkeiten wie Ride Sharing, um den Individualverkehr effizienter zu gestalten, bzw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am a big fan of e-mobility, but I am against technology bans. Over time, e-mobility is likely to gain ground over internal combustion engines in terms of price as well.

Ich bin grosser Fan der E-Mobilität, jedoch gegen Technologieverbote. E-Mobilität dürfte sich mit der Zeit auch preislich gegenüber Verbrennungsmotoren durchsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans often do not do justice to individual cases and should only be used with great restraint.

Verbote werden oftmals Einzelfällen nicht gerecht und sollten nur sehr zurückhaltend angewendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland urgently needs to expand domestic energy production. We must reduce our dependence on oil sheikhs. As the water castle of Europe, we have a much greater hydropower potential than is currently being exploited.

Die Schweiz muss dringend die inländische Energieerzeugung ausbauen. Wir müssen unsere Abhängigkeit von Öl-Scheichs reduzieren. Als Wasserschloss Europas haben wir ein viel grösseres Wasserkraft-Potenzial als aktuell ausgeschöpft wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, thorium liquid salt reactors could be an interesting approach, as could smaller nuclear power plants.

Ja, Thorium-Flüssigsalzreaktoren könnten ein interessanter Ansatz sein, wie auch kleinere AKWs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I prefer efficient market solutions for citizens' needs rather than overpriced government offerings.

Ich bevorzuge effiziente Marktlösungen für Bedürfnisse von Bürgerinnen und Bürger anstatt überteuerte staatliche Angebote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, our industry needs cheap energy to be competitive.

Nein, unsere Industrie braucht günstige Energie um konkurrenzfähig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The protection of large carnivores must not be too much to the detriment of herd protection.

Der Schutz der Grossraubtiere darf nicht zu sehr zu Lasten des Herdenschutzes gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The most important thing concerning organic farming seems to me to be a high nutrient content and very low pesticide residues in food products. These goals should be achieved step by step. I reject radical measures in agriculture, as they endanger the security of supply.

Das wichtigste betreffend ökologischer Landwirtschaft scheinen mir ein hoher Nährstoffgehalt und sehr geringe Pestizidrückstände bei den Lebensmtitteln zu sein. Diese Ziele sollen schrittweise erreicht werden. Radikalmassnahmen in der Landwirtschaft lehne ich ab, da sie die Versorgungssicherheit gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Transparency for consumers makes sense; I'm cautious about government regulations.

Transparenz für die Konsumenten ist sinnvoll, bei staatlichen Regelungen bin ich zurückhaltend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am reluctant to use fixed sizes.

Bei festen Grössen bin ich zurückhaltend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only bans that really make sense, address the rest via efficient, economic incentives.

Nur Verbote die wirklich notwendig Sinn, den Rest über effiziente, wirtschaftliche Anreize angehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That's a good concern, but it seems to me that government regulations are a rather strong encroachment on economic freedom.

Ein gutes Anliegen, allerdings scheinen mir staatliche Vorgaben ein ziemlich starker Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First and foremost, there needs to be a local risk-benefit assessment in which communities and citizens can actively participate and make the final decision. This local right of co-determination is central to me and I value it more highly than blanket coverage.

In erster Linie braucht es vor Ort eine Risiken-Nutzen-Abwägung bei der sich Gemeinden und Bürgerinnen und Bürger aktiv beteiligen und abschliessend entscheiden können. Diese lokale Mitspracherecht ist für mich zentral und gewichte ich höher, als eine flächendeckende Abdeckung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Efficient administration is in the cantons' own interest. Insofar as digitization makes sense, the cantons are likely to strive to implement it increasingly. National requirements could not do justice to individual situations.

Eine effiziente Verwaltung liegt im Eigeninteresse der Kantone. Sofern Digitalisierung Sinn macht, dürften die Kantone bestrebt sein, diese zunehmend umzusetzen. Nationale Vorgaben könnten Einzelsituationen nicht gerecht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The most dangerous disinformation in recent years has come from the Federal Council, the FOPH and Swissmedic. A "fight against disinformation" ultimately boils down to a state ministry of truth, a concept that comes directly from the directives for dictatorships.

Die gefährlichste Desinformation kam in den letzten Jahren von Bundesrat, BAG und Swissmedic. Eine "Bekämpfung von Desinformation" läuft am Ende auf ein staatliches Wahrheits-Ministerium heraus, ein Konzept, das direkt aus der Regieanweisung für Diktaturen stammt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

SRG has brought less and less good quality journalism in recent years and does not deserve such high compulsory fees.

SRG hat in den letzten Jahren immer weniger qualitativ guten Journalismus gebracht und hat solch hohe Zwangsabgaben nicht verdient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The voting age of 18 is congruent with other rights and duties that one acquires upon reaching the age of majority.

Das Stimmrechtsalter 18 ist kongruent mit anderen Rechten und Pflichten, die man mit Volljährigkeit erlangt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that's a very important concern to get the debt under control and prevent unnecessary government spending.

Das finde ich ein sehr wichtiges Anliegen, um die Verschuldung in den Griff zu bekommen und unnötige staatliches Ausgaben zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present, the existing size of the armed forces seems to me to be adequate for the threat situation. However, I expect major geopolitical turbulence in the coming years, which is why a stronger army may well make sense.

Aktuell scheint mir die bestehende Armeegrösse der Gefahrenlage gegenüber angemessen zu sein. Allerdings erwarte ich für die kommenden Jahre grosse geopolitische Turbulenzen, weshalb eine stärkere Armee durchaus sinnvoll sein kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the USA is in NATO as a warmongering empire, Switzerland should rather keep its distance. I am more positive about a purely European defense alliance.

Solange die USA als Kriebstreiber-Imperium in der NATO ist, soll die Schweiz eher auf Distanz sein. Einem rein europäischen Verteidigungsbündnis stehe ich positiver gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am of the opinion that in the extreme case of the Ukraine war, a more flexible definition of neutrality is appropriate - especially since the concept of Swiss neutrality has in practice been rather a myth in the past anyway.

Ich bin der Meinung, dass im Extremfall des Ukraine-Krieges, eine flexiblere Neutralitäts-Definition angemessen ist – zumal das Konzept der Schweizerischen Neutralität in der Praxis in der Vergangenheit sowieso eher ein Mythos war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Automatic face recognition can be designed in different ways. It also depends on the specific use cases and implementation.

Die automatische Gesichtserkennung kann unterschiedlich ausgestaltet werden. Es kommt auch auf die spezifischen Anwendungsfälle und Umsetzung drauf an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To fight crime, human trafficking, smuggling of goods and securing the borders, this seems to me to be necessary.

Zur Bekämpfung von Kriminalität, Menschenhandel, Warenschmuggel und Sicherung der Grenzen scheint mir dies notwendig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current agreements are (largely) sufficient. I support further agreements only if they do not entail a major loss of sovereignty.

Die aktuellen Abkommen reichen (weitgehend) aus. Weitere Abkommen unterstütze ich nur, wenn damit kein grosser Souveränitätsverlust verbunden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No desire to flood the CH market with GM food from the USA!

Keine Lust auf Überschwemmung des CH Marktes mit Gentech-Lebensmittel aus den USA!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of subsidiaries, a certain degree of co-responsibility can be examined; in the case of suppliers, this seems to me to be too damaging to the economy, although the concern is important and should perhaps certainly be pursued with less drastic legislation.

Bei Tochterfirmen kann eine gewisse Mitverantwortung geprüft werden, bei Zulieferer scheint mir dies zu wirtschaftsschädigend zu sein, wenngleich das Anliegen wichtig ist und vielleicht mit weniger einschneidenden Gesetzen durchaus verfolgt werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although I rejected the PFZ, terminating these agreements currently seems too risky to me.

Ich habe zwar die PFZ abgelehnt, eine Kündigung dieser Abkommen scheint mir aktuell jedoch zu riskant zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The most important aspect of CH neutrality for me is that CH does not participate in armed conflicts abroad. However, democratic countries should be able to be supported in the event of a war of aggression in violation of international law.

Am wichtigsten an der CH Neutralität ist mir, dass die CH an keinen bewaffneten Konflikten im Ausland teilnimmt. Demokratische Länder sollten jedoch bei einem völkerrechtswidrigen Angriffskrieg unterstützt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No one knows what a government will do with certain data sets 10 or 20 years from now.

Niemand weiss, was eine Regierung in 10 oder 20 Jahren mit bestimmten Datensätzen macht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A market economy is X times superior to a planned economy. The state quota should be kept low, since state action usually produces a poor benefit-cost ratio. Taxes should be kept low. In some cases, state intervention is justified in the case of market failure, provided that state failure is not greater than market failure.

Marktwirtschaft ist der Planwirtschaft um ein X-faches überlegen. Die Staatsquote sollte tief gehalten werden, da staatliches Handeln in der Regel ein schlechtes Nutzen-Kosten-Verhältnis hervorbringt. Steuern sollten tief gehalten werden. Punktuell ist staatliches Eingreifen bei Marktversagen gerechtfertigt, sofern Staatsversagen dann nicht grösser ist als Marktversagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More important is a healthy monetary system that prevents unjustified wealth and does not exploit and defraud the poorest people through inflation. State redistribution should be restrained.

Wichtiger ist ein gesundes Geldsystem, welches ungerechtfertigen Reichtum verhindert und die ärmsten Menschen nicht durch Inflation ausbeutet und betrügt. Staatliche Umverteilung soll zurückhaltend stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The most important thing is that parents have enough time for their children and can build strong bonds. Father and mother can also share the tasks at home without any problems, so the question is worded somewhat unhappily.

Wichtig ist vor allem, dass Eltern genug Zeit für ihre Kindern haben und starke Bindungen aufbauen können. Vater und Mutter können sich die Aufgaben zu Hause problemlos auch teilen, insofern ist die Frage etwas unglücklich formuliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization offers an extremely large number of risks and opportunities at the same time. In my view, the opportunities outweigh the risks, although this is also highly individual, and with a high level of digitization expertise, you can greatly optimize the opportunities.

Die Digitalsierung bietet extrem viele Risiken und Chancen zugleich. Aus meiner Sicht überwiegen die Chancen, wobei dies jedoch auch stark individuell ist, und man mit einer hohen Digitalisierungskompetenz die Chancen stark optimieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reintegration is important, but the punitive nature of punishment must not be underestimated in terms of victims' sense of justice. It is important that victim protection becomes much better and that offenders are not overprotected, especially not to the detriment of victims.

Wiedereingliederung ist wichtig, doch darf der strafende Charakter der Bestrafung nicht unterschätzt werden bezüglich dem Gerechtigkeitsempfinden der Opfer. Wichtig ist, dass Opferschutz viel besser wird und nicht Täter zu sehr geschützt werden, vor allem nicht zu Lasten der Opfer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs both in a good balance.

Es braucht beides in einer guten Ausgewogenheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spending has increased extremely in this area, so reasonable cuts are justifiable.

Die Ausgaben haben in diesem Bereich extrem zugenommen, daher sind vernünftigen Kürzungen vertretbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I take a critical view of many education expenditures and educational institutions. Research should be geared more to the needs of the economy, and citizens need more freedom in choosing their schools. More can be achieved with the same amount of money.

Viele Bildungsausgaben und Bildungseinrichtungen sehe ich kritisch. Forschung sollt stärker an den Bedürfnissen der Wirtschaft orientiert sein, und Bürgerinnen und Bürger brauchen mehr Freiheiten bei der Schulwahl. Mit gleich viel Geld lässt sich so mehr erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to me that the farms are taken care of. I think it is better to finance them through product prices than through subsidies.

Mir ist wichtig, dass zu den landwirtschaftlichen Betrieben Sorge getragen wird. Eine Finanzierung über Produktpreise finde ich besser als über Subventionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport is relatively inefficient in some cases. In the meantime, there are hybrid forms of transport (e.g. car sharing, ride sharing) that could be promoted much more or at least no longer blocked. Then there would be less need for public transport.

ÖV ist z.T. relativ ineffizient. Inzwischen gibt es hybride Verkehrsformen (z.B. Car-Sharing, Ride-Sharing) die viel mehr gefördert oder zumindest nicht mehr blockiert werden könnten. Dann bräuchte es weniger ÖV-Angebote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the meantime, there are hybrid forms of transport (e.g. car sharing, ride sharing) that could be promoted much more or at least no longer blocked. Then there would be less need for spending on road transport.

Inzwischen gibt es hybride Verkehrsformen (z.B. Car-Sharing, Ride-Sharing) die viel mehr gefördert oder zumindest nicht mehr blockiert werden könnten. Dann bräuchte es weniger Ausgaben im Strassenverkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security is an important need. Human trafficking must be fought much more strongly, including cybercrime.

Sicherheit ist ein wichtiges Bedürfnis. Menschenhandel muss viel stärker bekämpft werden, auch Cyber-Kriminalität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland needs a respectable army to be well prepared for the turbulences of the coming years and decades.

Die Schweiz braucht eine respektable Armee um für die Turbulenzen der kommenden Jahre und Jahrzehnte gut gerüstet zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Development cooperation should focus primarily on promoting entrepreneurship and reducing harmful government restrictions. In Africa in particular, poverty is largely home-grown due to excessive government bureaucracy and massive corruption. Development cooperation should be carried out where it can really help in the long term and not be wasted.

Entwicklungszusammenarbeit sollte vor allem auf Förderung von Unternehmertun und Reduktion von schädlichen staatlichen Einschränkungen ausgerichtet sein. Besonders in Afrika ist die Armut weitgehend hausgemacht durch eine überbordende staatliche Bürokratie und massive Korruption. Entwicklungszusammenarbeit sollte dort getätigt werden, wo sie langfristig wirklich helfen kann und nicht versandet.

This text has been automatically translated Show original Show translation