Leona Sarah Eckert

Due to rising life expectancy, it makes sense to increase the retirement age slightly, with the exception of physically demanding occupations. It is essential that any increase in the retirement age is socially acceptable, i.e. financial compensation measures are necessary. (e.g. more federal finances into the AHV).

Aufgrund der steigenden Lebenserwartung ist es sinnvoll, das Rentenalter leicht zu erhöhen mit Ausnahme von körperlich belastenden Berufen. Die Ausgestaltung einer Erhöhung des Rentenalters muss unbedingt sozial verträglich sein, das heisst finanzielle Ausgleichsmassnahmen sind notwendig. (z.B. mehr Bundesfinanzen in die AHV)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rising health insurance premiums are hardly financially sustainable for low- and middle-income households. The federal government should therefore compensate for this.

Die steigenden Krankenkassen-Prämien sind für Haushalte mit tiefem und mittlerem Einkommen finanziell kaum tragbar. Deswegen soll der Bund hier ausgleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This marriage penalty in the AHV is unfair, since married couples pay in the same as cohabiting couples, but receive significantly less AHV pension. This inequality must be abolished.

Diese Heiratsstrafe bei der AHV ist ungerecht, da Ehepaare gleich einzahlen wie Konkubinatspaare, aber deutlich weniger AHV-Rente erhalten. Diese Ungleichheit muss abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the BVG reform is an overall package and not just a reduction in the minimum conversion rate. Without effective improvements for people with low incomes and part-time jobs, I reject the reduction of the minimum conversion rate.

Es handelt sich bei der BVG-Reform jedoch um ein Gesamtpaket und nicht nur um die Senkung des Mindestumwandlungssatzes. Ohne effektive Verbesserungen für Personen mit tiefen Einkommen und Teilzeitpensen lehne ich die Senkung des Mindestumwandlungssatzes ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Longer parental leave supports young families in the long term. Strengthening families is also in the interest of the state in relation to our demographic situation.

Eine längere Elternzeit unterstützt junge Familien langfristig. Die Stärkung von Familien liegt in Bezug auf unsere demografische Situation auch im Interesse des Staats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the current situation of housing shortage, non-profit housing construction can counteract rising rents. In principle, however, the responsibility for this does not lie with the federal government but rather at the municipal level.

In der aktuellen Situation mit Wohnungsnot, kann gemeinnütziger Wohnungsbau steigenden Mietpreisen entgegenwirken. Grundsätzlich liegt die Zuständigkeit dafür aber nicht beim Bund sondern eher auf Gemeindeebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The vaccination rate among children in Switzerland is high. Education and good communication is preferable to a duty.

Die Impfquote bei Kindern in der Schweiz ist hoch. Aufklärung und eine gute Kommunikation ist einer Pflicht vorzuziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, more than twice the amount of sugar recommended by the WHO is consumed. Sugar has been shown to increase the risk of various diseases (cardiovascular problems, fungal diseases, type 2 diabetes). A sugar tax would provide effective incentives to reduce the sugar content in products.

In der Schweiz wird mehr als die doppelte Menge an Zucker, die von der WHO empfohlen wird, verzehrt. Zucker begünstigt nachweislich das Risiko für diverse Krankheiten (Herz-Kreislaufprobleme, Pilzkrankheiten, Diabetes Typ 2). Eine Zuckersteuer würde wirkungsvolle Anreize setzen, um den Zuckergehalt in Produkten zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cost sharing in the health care system works well and sets the right incentives for the insured. An increase in the deductible is not necessary and could lead to people with low incomes foregoing important doctor's visits for financial reasons.

Die Kostenbeteiligung im Gesundheitswesen funktioniert gut und setzt bei den Versicherten die richtigen Anreize. Eine Erhöhung der Franchise ist nicht notwendig und könnte dazu führen, dass Menschen mit tiefem Einkommen aus finanziellen Gründen auf wichtige Arztbesuche verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of pandemics, it is important that the federal government can respond correctly and quickly. However, mental health, especially among the young and single, elderly persons, must not be forgotten or neglected. Therefore, good regulations on the federal government's competencies are needed to prevent an increase in mental illness or disproportionate restrictions on basic rights during pandemics.

Bei Pandemien ist es wichtig, dass der Bund richtig und schnell reagieren kann. Dabei darf aber die psychische Gesundheit, besonders bei Jungen und alleinstehenden, älteren Personen, nicht vergessen oder vernachlässigt werden. Es braucht deshalb gute Regelungen zu den Kompetenzen des Bunds, damit es bei Pandemien nicht zu einem Anstieg von psychischen Erkrankungen oder unverhältnismässigen Einschränkungen der Grundrechte kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rising healthcare costs call for more efficient and cross-cantonal solutions.

Die steigenden Kosten im Gesundheitswesen verlangen nach effizienteren und kantonsübergreifenden Lösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wherever possible and reasonable, all children should be allowed to attend a regular school class, regardless of disabilities, learning difficulties, social background, etc.. This is because they are all part of society and should not be excluded from it. Furthermore, an inclusive school strengthens the social skills of all children and the teachers.

Wo immer möglich und sinnvoll, sollen alle Kinder unabhängig von Behinderungen, Lernschwierigkeiten, sozialem Hintergrund etc. eine reguläre Schulklasse besuchen dürfen. Denn sie alle sind ein Teil der Gesellschaft und sollen von dieser nicht ausgeschlossen werden. Ausserdem stärkt eine integrative Schule die sozialen Kompetenzen aller Kinder und der Lehrpersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, the attractiveness of vocational training should be increased. The requirements for the gymnasiale Matura are sufficient, as shown by the stable gymnasiale quota.

Stattdessen soll die Attraktivität der Berufslehre gesteigert werden. Die Anforderungen an die gymnasiale Maturität genügen, das zeigt die stabil bleibende Gymnasialquote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial situation of a family must not lead to disadvantages for the child and poorer educational opportunities.

Die finanzielle Situation einer Familie darf nicht zu Nachteilen für das Kind und schlechteren Bildungschancen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absurd requirements for unchanged residence and unequal regulations from municipality to municipality are unfair. The requirements must be standardized and relaxed.

Absurde Anforderungen an den unveränderten Wohnsitz und ungleiche Regelungen von Gemeinde zu Gemeinde sind unfair. Die Anforderungen müssen vereinheitlicht und gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to the shortage of skilled workers, the third-country quota is to be increased. Under no circumstances, however, should this increase be at the expense of taking in refugees.

Aufgrund des Fachkräftemangels soll der Drittstaatenkontingent erhöht werden. Auf keinen Fall darf diese Erhöhung aber auf Kosten der Aufnahme von Flüchtenden geschehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is completely absurd. Every person has a right to apply for asylum in Switzerland. This practice could hardly be compatible with human dignity. It also encourages unlawful rejections of asylum applications and time for integration (e.g. German courses) would be lost. The problem of extremely long processing procedures would be intensified. With this "solution" people are almost like objects "temporarily stored" somewhere and that is immoral.

Das ist völlig absurd. Jeder Mensch hat ein Recht darauf, einen Asylantrag in der Schweiz zu stellen. Diese Praxis könnte kaum vereinbar sein mit der Menschenwürde. Dies fördert ausserdem unrechtmässige Ablehnungen von Asylgesuchen und Zeit für Integration (z.B. Deutschkurse) würde verloren gehen. Das Problem von extrem lange dauernden Bearbeitungsverfahren würde verstärkt werden. Mit dieser „Lösung“ werden Menschen schon fast wie Gegenstände irgendwo „zwischengelagert“ und das ist unmoralisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Foreign persons are a part of the community and therefore affected by decisions in the same way as the voting part of the community.

Ausländische Personen sind ein Teil der Gemeinde und somit von Beschlüssen genauso betroffen wie der stimmberechtigte Teil der Gemeinde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Legalization is only an option if it does not lead to the formation of a cannabis lobby, i.e. no one can make a business out of people's addiction. Furthermore, legalization coupled with better prevention and stronger youth protection would have to lead to a decrease in consumption.

Eine Legalisierung ist nur dann eine Option, wenn es nicht zur Bildung einer Cannabis-Lobby führt, sprich niemand aus der Sucht von Menschen ein Geschäft machen kann. Ausserdem müsste die Legalisierung gekoppelt mit besserer Prävention und stärkerem Jugendschutz zu einem Rückgang des Konsums führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Palliative care should be strengthened instead.

Palliative-Care soll stattdessen gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation would be to the detriment of dual-earner families in the middle class. Taxation with full splitting would be the fair alternative.

Die Individualbesteuerung würde zulasten von Doppelverdiener-Familien im Mittelstand ausfallen. Die Besteuerung mit Vollsplitting wäre die faire Alternative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An inheritance tax would counteract growing inequality and is a fair form of taxation. However, the design would have to take family businesses into account.

Eine Erbschaftssteuer würde wachsender Ungleichheit entgegenwirken und ist eine faire Art der Besteuerung. Die Ausgestaltung müsste jedoch auf Familienbetriebe Rücksicht nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A stronger fiscal equalization is necessary to counteract tax competition between the cantons.

Ein stärkerer Finanzausgleich ist notwendig um dem Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen entgegenzuwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stricter regulations can help prevent banking and financial crises.

Strengere Regulierungen können helfen Banken- bzw. Finanzkrisen vorzubeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberalization is not necessary and has often proven to be inefficient and expensive abroad. Moreover, the current system makes it easier to promote renewable electricity.

Eine Liberalisierung ist nicht notwendig und hat sich im Ausland oft als ineffizient und teuer erwiesen. Ausserdem ist mit dem jetzigen System die Förderung von erneuerbarem Strom einfacher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A higher utilization rate makes sense. In principle, however, more and more living space should not be built, but the average living space per person should decrease and the occupancy density of apartments should increase.

Eine höhere Ausnutzungsziffer ist sinnvoll. Grundsätzlich soll aber nicht immer mehr Wohnraum gebaut werden, sondern der durchschnittliche Wohnraum pro Person soll sinken und die Belegungsdichte von Wohnungen steigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are still unexplained wage differences between men and women. Unexplained wage differences cannot be attributed to professional biography or the level of further training. Therefore, it is important to counteract this still existing wage discrimination.

Nach wie vor gibt es unerklärte Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen. Unerklärte Lohnunterschiede können nicht auf die Berufsbiografie oder das Weiterbildungsniveau zurückgeführt werden. Deswegen ist es wichtig dieser immer noch vorhandenen Lohndiskriminierung entgegenzuwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An expansion of highway sections leads to even more traffic and thus cannot efficiently counteract the heavy traffic volume. In the long term, the goal must be to switch from individual transport to public transport.

Ein Ausbau von Autobahnabschnitten führt zu noch mehr Verkehr und kann somit dem starken Verkehrsaufkommen nicht effizient entgegenwirken. Langfristig muss das Ziel sein vom Individualverkehr auf die ÖV umzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With internal combustion engines, most of the energy is lost in the form of heat. There are now enough alternatives to the environmentally harmful internal combustion engines, so a ban on new registrations from 2035 is a realistic and necessary goal.

Bei Verbrennungsmotoren geht der Grossteil der Energie in Form von Wärme verloren. Es gibt mittlerweile genug Alternativen zu den umweltschädlichen Verbrennungsmotoren, ein Verbot für die Neuzulassung ab 2035 ist deshalb ein realistisches und notwendiges Ziel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives should be used wherever possible. Unfortunately, incentives do not always work well enough. For this reason, restrictions are needed in certain areas to allow the climate targets to be achieved efficiently.

Wo immer möglich, soll auf Anreize gesetzt werden. Leider greifen Anreize nicht immer gut genug. Deshalb braucht es in gewissen Bereichen auch Einschränkungen, welche das effiziente Erreichen der Klimaziele erlauben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental protection and the expansion of renewable energies must not be played off against each other. In order to achieve the energy transition, we must invest in the expansion of renewable energies. Wind turbines should only be built where it makes sense.

Umweltschutz und Ausbau von erneuerbaren Energien dürfen nicht gegeneinander ausgespielt werden. Damit wir die Energiewende schaffen können, müssen wir in den Ausbau der erneuerbaren Energien investieren. Windräder sollen nur dort gebaut werden, wo es auch sinnvoll ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The construction and operation of nuclear power plants is not profitable and nuclear waste remains a major problem for the environment. In order to ensure energy security, we need a switch to renewable energies, because uranium, which is needed for nuclear power, is also a finite energy source.

Der Bau sowie das Betreiben von AKWs rendiert nicht und Atommüll bleibt ein grosses Problem für die Umwelt. Um die Energiesicherheit zu gewährleisten, brauchen wir einen Umstieg auf erneuerbare Energien, denn auch Uran, das für Atomkraft gebraucht wird, ist ein endlicher Energieträger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public service is called public service because the services and infrastructure it contains should be equally accessible to the entire population. For this to be true, there needs to be a good public service offering in the countryside. However, there is no great need for action at the moment.

Service Public heisst Service Public, weil die darin enthaltenen Dienstleistungen und Infrastruktur der ganzen Bevölkerung gleich zugänglich sein sollten. Damit das zutrifft, braucht es ein gutes Service-Public-Angebot auf dem Land. Allerdings besteht im Moment kein grosser Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large carnivores are essential for functioning ecosystems. The wolf, for example, naturally regulates the excessive game population and thus reduces browsing damage in the forest. This leads to a regeneration of the protective forest, which protects against natural events such as landslides. We have to work with nature and not against it, which is why it makes more sense to invest in training in dealing with large predators and herd protection measures instead of simply releasing animals for shooting.

Grossraubtiere sind essentiell für funktionierende Ökosysteme. Der Wolf zum Beispiel reguliert auf natürliche Art den zu grossen Wildbestand und verringert so Verbissschäden im Wald. Das führt zu einer Verjüngung des Schutzwaldes, der vor Naturereignissen wie Erdrutschen schützt. Wir müssen mit der Natur und nicht gegen sie arbeiten, deswegen ist es sinnvoller in Ausbildung im Umgang mit Grossraubtieren und Herdenschutzmassnahmen zu investieren, statt Tiere einfach für den Abschuss freizugeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A rethink must take place in agriculture, and controlling the flow of subsidies is certainly a first decisive measure.

In der Landwirtschaft muss ein Umdenken stattfinden, das Steuern des Subventionsflusses ist dabei sicher eine erste entscheidende Massnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If "farm animals" exist only to be killed and eaten, they should at least have enough space and dignified conditions to live in during the time they are alive. Better space also leads to less need for antibiotics, as this reduces the risk of disease outbreaks.

Wenn „Nutztiere“ schon nur dafür existieren um getötet und gegessen zu werden, sollen sie wenigstens während der Zeit in der sie leben genug Platz und würdevolle Umstände zum Leben haben. Bessere Platzverhältnisse führen ausserdem zu geringerer Notwendigkeit für Antibiotikaeinsatz, da dadurch das Risiko für den Ausbruch von Krankheiten gesenkt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is an extremely important factor for functioning ecosystems. These are important for our life for various reasons. For example, for our oxygen production, for CO2 storage or for protection against avalanches and landslides.

Biodiversität ist ein extrem wichtiger Faktor für funktionierende Ökosysteme. Diese sind aus verschiedenen Gründen für unser Leben wichtig. Z. B. für unsere Sauerstoffproduktion, für die CO2 Speicherung oder für den Schutz vor Lawinen und Erdrutschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even if 5G is more energy-efficient than 4G, it will probably lead to higher demand for mobile network use. Energy should be used sparingly, regardless of the current state of technology. After all, saving energy is still the most energy-efficient way.

Auch wenn 5G energieeffizienter ist als 4G, führt es wahrscheinlich zu einer höheren Nachfrage bei der Mobilfunknetznutzung. Mit Energie soll sparsam umgegangen werden und das unabhängig vom aktuellen Technologiestand. Denn Einsparen von Energie ist immer noch am energieeffizientesten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Government guidelines are important to ensure that private platform operators do not pursue unlimited profit maximization, but also fulfill their responsibilities.

Staatliche Vorgaben sind wichtig, damit die privaten Plattformbetreibenden sich nicht unbegrenzt nach Profitmaximierung ausrichten, sondern auch ihre Verantwortung wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strong media are essential for a democracy, because they lead to greater linguistic and cultural diversity in reporting. Especially in small and quadrilingual Switzerland, fees are important for a strong public service.

Starke Medien sind für eine Demokratie unerlässlich, denn sie führen zu einer höheren sprachlichen und kulturellen Vielfalt in der Berichterstattung. Speziell in der kleinen und viersprachigen Schweiz sind Gebühren für einen starken Service Public wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Democracy means rule by the people, which is why young people who are capable of making decisions, who are just as much a part of the people as adults, should be allowed to vote from the age of 16, because this strengthens democracy. Young people are affected by political decisions for the longest time. Since people learn about the Swiss political system at school at 16, the voting age of 16 is needed so that young people do not lose interest in politics because they have no practical experience and would have to wait another two years.

Demokratie heisst Volksherrschaft, deshalb sollen urteilsfähige Jugendliche, die genauso zum Volk gehören wie Erwachsene, ab 16 abstimmen dürfen, denn das ist demokratiestärkend. Jugendliche sind am Längsten von politischen Entscheiden betroffen. Da man mit 16 das politische System der Schweiz in der Schule kennenlernt, braucht es das Stimmrechtsalter 16, damit Jugendliche ihr Interesse an der Politik nicht verlieren, weil sie keinen Praxisbezug haben und noch zwei Jahre warten müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The actual number of armed forces is already around 140,000 with a target number of 100,000. The target number should actually be sufficient and an increase would be considered in many solutions at the expense of the civilian service.

Der tatsächliche Bestand der Armee liegt bereits jetzt bei rund 140’000 bei einem Sollbestand von 100’000. Der Sollbestand sollte eigentlich ausreichen und eine Erhöhung wäre bei vielen Lösungen auf Kosten des Zivildienstes angedacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Termination of this agreement would almost certainly make travel within Europe extremely difficult for the Swiss population and would also lead to much greater bureaucracy. The Schengen Agreement is therefore in the interest of Switzerland and should therefore be maintained.

Eine Kündigung dieses Abkommen würde der Schweizer Bevölkerung ziemlich sicher das Reisen innerhalb Europas extrem erschweren und ausserdem zu einem viel grösseren Bürokratieaufwand führen. Das Schengen-Abkommen ist also im Interesse der Schweiz und soll darum beibehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is a landlocked country within the EU and is therefore massively dependent on the EU. In view of the crisis-ridden Switzerland-EU relationship, it is clear that a rapprochement with the EU is necessary, because the current state of affairs is detrimental to Switzerland.

Die Schweiz ist ein Binnenland innerhalb der EU und ist deswegen massiv abhängig von der EU. In Anbetracht der kriselnden Schweiz-EU-Beziehung ist klar, dass eine Annäherung zur EU notwendig ist, denn der jetzige Stand ist schädlich für die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The crucial point is the agriculture in the USA, because in the USA procedures are used which are forbidden in Switzerland. (Genetic engineering, hormones, etc.) In addition, an agreement including agriculture would lead to greater pressure on agriculture in Switzerland.

Der entscheidende Punkt ist die Landwirtschaft in den USA, Denn in den USA werden Verfahren angewendet die in der Schweiz verboten sind. (Gentechnik, Hormone etc.) Ausserdem würde ein Abkommen inkl. Landwirtschaft zu einem grösseren Druck auf die Landwirtschaft in der Schweiz führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss companies must finally take their responsibility abroad and respect human rights there and stop polluting the environment. Everything else is unethical.

Schweizer Konzerne müssen endlich auch im Ausland ihre Verantwortung wahrnehmen und dort Menschenrechte einhalten und aufhören die Umwelt zu verschmutzen. Alles andere ist unethisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality does not mean simply watching and doing nothing. Because then you support the side of the aggressor. Neutrality means to work as much as possible for peace and the prevention of war and not to take no position in case of (aggression) war. A "strict interpretation" does not make sense.

Neutralität heisst nicht einfach zuzuschauen und nichts tun. Denn damit unterstützt man die Seite des Aggressors. Neutralität heisst, dass man sich so gut wie möglich für den Frieden und das Verhindern von Krieg einsetzt und nicht, dass man im Falle eines (Aggressions-) Krieges keine Position einnehmen darf. Eine „strikte Auslegung“ ist nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For a child, the most important thing is that the parents take enough time and spend time with him, this does not necessarily have to be full-time childcare by only one parent.

Für ein Kind ist es vor allem wichtig, dass sich die Eltern genug Zeit nehmen und mit ihm Zeit verbringen, das muss nicht unbedingt eine Vollzeit-Kinderbetreuung nur durch ein Elternteil sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without reintegration, even punishment is of no use. Criminals who repent of their crime should have opportunities for easy reintegration into society.

Ohne Wiedereingliederung bringt auch eine Bestrafung nichts. Kriminelle, die ihre Tat bereuen, sollen Chancen auf einen einfachen Wiedereinstieg in die Gesellschaft haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without a functioning environment, our economy cannot remain stable and function in the long term.

Ohne funktionierende Umwelt, kann auch unsere Wirtschaft langfristig nicht stabil bleiben und funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The extent of subsidies for certain agricultural sectors is critical. Farms that do not meet ecological standards should receive fewer subsidies.

Das Ausmass an Subventionen für gewisse Landwirtschaftsbereiche ist kritisch. Betriebe, die ökologische Standards nicht erfüllen sollen weniger Subventionen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is absolutely necessary to switch from private motorized transport to public transport. For this, fair ticket prices must be guaranteed, for example.

Es braucht unbedingt ein Umsteigen vom motorisierten Individualverkehr zu den ÖV. Dafür müssen zum Beispiel faire Ticketpreise gewährleistet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland as a rich country should take responsibility and support people who live and grew up in a less privileged country.

Die Schweiz als reiches Land soll Verantwortung wahrnehmen und Menschen unterstützen, die in einem weniger privilegierten Land leben und aufgewachsen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation