Angela Petiti

I support comprehensive parental leave at the national level as proposed by the Federal Commission for Family Affairs.

Ich befürworte die umfassende Elternzeit auf nationaler Ebene auf Vorschlag der Eidgenössischen Kommission für Familienfragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the situation regarding rental housing will come to a head (housing shortage, massively rising rents), the promotion of non-profit housing construction is important. Cooperative housing will be even more in demand in the coming years - especially for families or people with lower incomes. Housing in the city must not become a luxury good.

Da sich die Lage betreffend Mietwohnungen zuspitzen wird (Wohnungsknappheit, massiv steigende Mietpreise), ist die Förderung von gemeinnützigem Wohnungsbau wichtig. Genossenschaftswohnungen werden in den nächsten Jahren - gerade für Familien oder Personen mit kleinerem Einkommen - noch mehr gefragt sein. Wohnen in der Stadt darf nicht zum Luxusgut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One must be aware that such a duty would limit personal freedom and self-determination over one's own body.

Man muss sich bewusst sein, dass eine solche Pflicht die persönliche Freiheit und Selbstbestimmung über den eigenen Körper eingrenzen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal leadership is to be welcomed, provided that comparable quality standards apply and are implemented throughout Switzerland. However, it would have to be ensured that the entire population in urban as well as in rural areas has good access to the service.

Eine Führung des Bundes ist zu begrüssen unter der Voraussetzung, dass schweizweit vergleichbare Qualitätsansprüche gelten und umgesetzt werden. Es wäre aber sicher zu stellen, dass die gesamte Bevölkerung in urbanen sowie in ländlichen Gebieten einen guten Zugang zum Angebot hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sufficient resources must be available.

Es müssen genügend Ressourcen zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is about self-determination over one's own body and life.

Es geht um die Selbstbestimmung über den eigenen Körpers und das eigenen Lebens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, there should be fewer demarcations between people. But since this does not correspond to reality, it is important for some people to be able to identify with a third gender.

Grundsätzlich sollte es weniger Abgrenzungen zwischen den Menschen geben. Da dies aber nicht der Realität entspricht, ist es für manche Menschen wichtig, dass sie sich mit einem dritten Geschlecht identifizieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely!

Auf jeden Fall!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport should be expanded, otherwise the traffic situation will not change.

Der ÖV sollte ausgebaut werden, sonst wird sich an der Verkehrssituation nicht ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives will not be enough.

Anreize werden nicht reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This will be the inevitable consequence if everyone wants to maintain their luxuries. Basically, we all have to consume less and limit ourselves.

Dies wird die unumgängliche Konsequenz sein, wenn alle ihren Luxus beibehalten wollen. Grundsätzlich müssen wir alle weniger verbrauchen und uns eingrenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes. Dilemma: Agriculture has to move. Since even "soft" changes are constantly blocked politically, more drastic measures will be needed at some point. However, there are conventional farms that already work sustainably and manage land for the benefit of biodiversity. It would be fatal if they would no longer receive direct payments for the management of natural areas.

Grundsätzlich ja. Dilemma: Die Landwirtschaft muss sich bewegen. Da auch "sanfte" Veränderungen ständig politisch blockiert werden, braucht es irgendwann drastischere Massnahmen. Es gibt jedoch konventionelle Betriebe, die bereits nachhaltig arbeiten und Flächen zu Gunsten der Biodiversität bewirtschaften. Es wäre fatal, wenn diese für die Bewirtschaftung von Naturflächen keine Direktzahlungen mehr erhalten würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The initiative against factory farming would have been a viable path that would not only have led to an improvement in livestock farming, but would also have been fairer for farmers (less pressure from large corporations). The Small Farmers Association has spoken out in favor of this change and it would have been a path to a more sustainable agriculture.

Die Initiative gegen Massentierhaltung wäre ein gangbarer Weg gewesen, der nicht nur zu einer Verbesserung der Nutztierhaltung geführt hätte, sondern auch für Bäuerinnen und Bauern fairer gewesen wäre (weniger Druck durch Grosskonzerne). Die Kleinbäuerinnen- und Kleinbauernvereinigung hat sich für diese Veränderung ausgesprochen und es wäre ein Weg in eine nachhaltigere Landwirtschaft gewesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically no, because it is an indirect attack on the SRG. However, the Serafe fees should be viewed critically, since everyone pays the same amount and not everyone consumes the same amount.

Grundsätzlich nein, da es ein indirekter Angriff auf die SRG ist. Die Serafe-Gebühren sind jedoch kritisch zu betrachten, da alle gleich viel bezahlen und aber nicht alle gleich viel konsumieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would be a chance to bundle forces without large and unnecessary expenditures.

Das wäre eine Chance Kräfte zu bündeln ohne grosse und unnötige Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, in particular we have not anchored and implemented corporate responsibility.

Nein, insbesondere wir keine Konzernverantwortung verankert und umgesetzt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you look at the history of Switzerland, it quickly becomes clear that strict neutrality has never been pursued.

Wenn man die Geschichte der Schweiz betrachtet wird schnell klar, dass die strikte Neutralität nie verfolgt wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This statement would apply to the social market economy. It needs regulations.

Diese Aussage würde auf die soziale Marktwirtschaft zutreffen. Es braucht Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think it is most important for a child to feel secure and that his or her family and environment function in a good, structured and child-friendly way. Depending on the "family model" and the needs of the families, individual solutions are therefore particularly important.

Ich finde für ein Kind ist es am wichtigsten, dass es sich geborgen fühlt und seine Familie und sein Umfeld gut, strukturiert und kinderfreundlich funktioniert. Je nach "Familienmodell" und Bedürfnissen der Familien sind deshalb individuelle Lösungen besonders wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization brings unimaginably advanced opportunities. Today, it is difficult to weigh up whether the opportunities or risks will outweigh the risks in the future. In addition to the opportunities, we are already feeling the risks and consequences. But they will only become fully apparent in the future. Strong regulations are needed to prevent abuse.

Die Digitalisierung bringt unvorstellbar fortschrittliche Möglichkeiten. Es ist heute schwierig abzuwägen, ob in Zukunft die Chancen oder Risiken überwiegen werden. Neben den Chancen bekommen wir auch die Risiken und Folgen bereits jetzt zu spüren. Sie werden sich aber erst in Zukunft in vollem Ausmass zeigen. Es braucht starke Regulierungen, um Missbrauch zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This statement cannot be assessed in general terms.

Diese Aussage kann nicht generell beurteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Priorities must now be set urgently for our environment and our future.

Für unsere Umwelt und unsere Zukunft müssen nun dringend Prioritäten gesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If Switzerland wants to be a leader in this area, resources must flow there.

Wenn die Schweiz in diesem Bereich führend sein will, müssen dort Ressourcen fliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Money should be invested primarily in progressive and sustainable agriculture (redistribution).

Es sollte vor allem in fortschrittliche und nachhaltige Landwirtschaft Geld investiert werden (Umverteilung).

This text has been automatically translated Show original Show translation