Manuela Kocher

Although we have a shortage of skilled workers, raising the retirement age would not give us the relief we want.

Obwohl wir einen Fachkräftemangel haben, würde uns eine Erhöhung des Rentenalters nicht die gewünschte Entlastung bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the introduction of health insurance (compulsory), the federal government made the promise that premiums would be a maximum of 10% of household income. However, for many households the premiums are above this 10%. With the increase in premiums, more funds are needed.

Mit der Einführung der Krankenversicherung (Obligatorium) wurde vom Bund das Versprechen abgegeben, dass die Prämien max. 10% des Haushaltseinkommens ausmachen würden. Die Prämien sind aber für viele Haushalte über diesen 10%. Mit dem Anstieg der Prämien braucht es mehr Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Higher pensions are needed for all and an adjustment to inflation. Pension benefits should be paid regardless of marital status.

Es braucht höhere Renten für alle und eine Anpassung an die Teuerung. Rentenleistungen sollten unabhängig vom Zivilstand bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This unilateral cost-cutting measure is lacking in solidarity. There is a lack of efforts and measures to make savings on the administrative side, for example by reducing administrative expenses and adjusting the fees of the members of the Board of Directors.

Diese Einseitige Sparmassnahme ist unsolidarisch. Es fehlen Bestrebungen und Massnahmen zu Einsparungen auf der Verwaltungsseite, die zum Beispiel den Verwaltungsaufwand reduzieren, die Honorare der Verwaltungsräte anpasst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Paid parental leave is a supportive measure for better reconciliation of family and career and to counter the shortage of skilled workers. It helps both parents to build a good bond with the child and makes it easier for mothers to return to work.

Für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf und um den Fachkräftemangel zu begegnen, ist eine bezahlte Elternzeit eine unterstützende Massnahme. Sie hilft, dass beide Elternteile eine gute Bindung zum Kind aufbauen können und erleichtert den Müttern die Rückkehr an den Arbeitsplatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order for everyone to find affordable housing and for us to achieve a good mix of the population, we need more affordable housing. This is important not only for families with children but also for older people. They often have no pension fund and are dependent on supplementary benefits.

Damit alle eine bezahlbare Wohnung finden und wir eine gute Durchmischung der Bevölkerung erreichen, braucht es mehr bezahlbaren Wohnraum. Dies ist nicht nur für Familien mit Kindern sondern auch für ältere Menschen wichtig. Sie haben oft keine Pensionskasse und sind auf Ergänzungsleistungen angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccines should be available to all. Education is very important, so the recommendations of the FOPH should be accessible to all and available in easy language. The consultation with the pediatrician is important.

Impfstoffe sollen allen zur Verfügung stehen. Aufklärung ist sehr wichtig, daher sollten die Empfehlungen des BAG allen Zugänglich und in leichter Sprache zur Verfügung stehen. Wichtig ist das Beratungsgespräch beim Kinder-Hausärztin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to promote prevention and reduce the negative effects of sugar consumption, further measures should be taken at the legal level in addition to the measures already taken to voluntarily reduce sugar in products.

Um Prävention zu fördern und die negativen Auswirkungen vom Zuckerkonsum zu reduzieren, sind neben den bereits getroffenen Massnahmen zur freiwilligen Reduktion von Zucker in Produkten weitere Massnahmen auf der gesetzlichen Ebene vorzusehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our health care system needs corrections so that quality determines treatment and not the economic incentive. Prevention and health promotion should play a more central role. With standardized treatment concepts, resources can be used in a more targeted manner and costs can be reduced. This leads to lower premiums. Since we have capitation premiums, an increase is an antisocial approach.

Unsere Gesundheitsversorgung braucht Korrekturen, damit die Qualität über die Behandlung entscheidet und nicht der wirtschaftliche Anreiz. Prävention und Gesundheitsförderung sollen eine zentralere Rolle einnehmen. Mit Standardisierten Behandlungskonzepten können die Ressourcen gezielter eingesetzt und Kosten reduziert werden. Dies führt zu tieferen Prämien. Da wir Kopf-Prämien haben, ist eine Erhöhung ein unsozialer Ansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A national health law is needed that also takes into account prevention and health promotion. Highly specialized medicine is already coordinated nationally, so hospital planning should also be coordinated nationally to ensure good healthcare in all regions.

Es braucht ein nationales Gesundheitsgesetz, das auch die Prävention und Gesundheitsförderung mitberücksichtigt. Die Hochspezialisierte Medizin wird bereits national koordiniert, daher sollte auch die Spitalplanung national koordiniert erfolgen, damit eine gute Gesundheitsversorgung in allen Regionen sichergestellt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The goal of all of us should be to increase equity of opportunity and to equip as many children and young people as possible for integration into the primary labor market. For this to succeed, schools need the necessary resources and appropriate framework conditions.

Unser aller Ziel sollte es sein, die Chanchengerechtigkeit zu erhöhen und möglichst vielen Kindern und Jugendlichen das nötige Rüstzeug für die Integration in den ersten Arbeitsmarkt auf den Weg mitzugeben. Damit dies gelingt, braucht es in den Schulen die nötigen Ressourcen und angepasste Rahmenbedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More professionals who can work is worthy of support, but we must not neglect our training efforts - investment in education is central.

Mehr Fachpersonen, welche arbeiten können ist unterstützenswürdig, aber wir dürfen unsere Ausbildungsbestrebungen nicht vernachlässigen - Investitionen in die Bildung sind zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With Exit, passive euthanasia exists. The conditions for active euthanasia would have to be clearly defined. It would also need a statement by, for example, the ethics committee, which examines the criteria. In addition, the patient's situation would have to be assessed by more than one specialist.

Mit Exit besteht eine passive Sterbehilfe. Die Bedingungen für eine aktive Sterbehilfe müssten klar definiert werden. Ebenfalls bräuchte es eine Stellungnahme durch zum Bsp. die Ethikkommission, welche die Kriterien prüft. Zudem müsste die Patient:innen Situation von mehr als einer Fachperson beurteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal tax is a solidarity tax, which is necessary to maintain the public service. At the cantonal level, the population can be relieved by increasing the capital tax.

Die Bundessteuer ist eine solidarische Steuer, diese ist notwendig um den Service public aufrecht zu erhalten. Auf kantonaler Ebene kann über eine Erhöhung der Kapitalsteuer die Bevölkerung entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the change must be budget neutral, it needs a counter-financing so that it does not lead to lower revenues.

Allerdings muss der Wechsel haushaltneutral sein, es braucht eine Gegenfinanzierung, damit es nicht zu tieferen Einnahmen führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A high allowance is needed for a solution to find a majority.

Es braucht einen hohen Freibetrag, damit eine Lösung eine Mehrheit findet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The quality of life is closely linked to the housing situation and is decisive for the health of the population and our coexistence. Measures to facilitate construction must therefore be geared to the aspect of living and quality of life and not to increasing profits.

Die Lebensqualität ist eng mit der Wohnsituation verbunden und ist massgebend für die Gesundheit der Bevölkerung und unser Zusammenleben. Massnahmen zur Erleichterung von Bauten sind daher auf den Aspekt der Wohn- und Lebensqualität und nicht auf die Gewinnsteigerung auszurichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a dense road network and should invest more in public transport and other forms of transport - create conditions that make car sharing more attractive.

Wir haben ein dichtes Strassennetz und sollten vermehrt in den ÖV und andere Transportformen investieren - Bedingungen schaffen, die Carsharing attraktiver machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the new technologies, it makes sense for us to move in this direction as well. The EU has also decided to ban combustion engines from 2035.

Mit den neuen Technologien ist es sinnvoll, dass wir ebenfalls in diese Richtung gehen. Auch die EU hat beschlossen, Verbrennungsmotoren ab 2035 zu verbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The focus is on public investment in climate protection measures. Exceptions are conceivable, such as a ban on short-haul flights if the destination can also be reached by train.

Im Zentrum stehen öffentliche Investitionen in Klimaschutzmassnahmen. Ausnahmen sind denkbar, etwa ein Verbot von Kurzstreckenflüge wenn das Ziel auch mit dem Zug erreicht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are concrete and widely accepted solutions, as shown by projects such as the Round Table on Hydropower. Solar systems are to be provided for new buildings (mandatory). Surveys show that this is widely accepted by the population.

Es gibt konkrete und breit akzeptierte Lösungen, wie dies Projekte wie der Runde Tisch Wasserkraft zeigen. Für Neubauten sind Solaranlagen vorzusehen (Pflicht). Umfragen zeigen, dass dies von der Bevölkerung breit akzeptiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who live in rented apartments do not have the option of choosing an alternative heating system; they should not be penalized for the fact that their electricity consumption cannot be covered in any other way. The climate fund initiative enables public sector investment in the energy transition so that it can be implemented in a socially responsible manner. In this way, consumption can be reduced. This development is supported by the population, as the acceptance of the climate law shows.

Personen, die in einer Mietwohnung leben, haben keine Möglichkeit, eine alternative Heizung zu wählen, sie sollen nicht dafür bestraft werden, dass ihr Stromverbrauch nicht anders gedeckt werden kann. Die Klimafondsinitiative ermöglicht Investitionen der öffentlichen Hand in die Energiewende, damit diese sozialverträglich umgesetzt werden kann. So kann der Verbrauch gesenkt werden. Diese Entwicklung unterstütz die Bevölkerung, wie die Annahme des Klimagesetzt zeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An important compromise on this issue has already been adopted in parliament, and the SP supports this compromise.

Ein wichtiger Kompromiss in dieser Frage wurde im Parlament bereits verabschiedet, die SP unterstützt diesen Kompromiss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This measure supports and accelerates the ecological restructuring of agriculture through the targeted use of public funds. This is a necessary development for sustainable agriculture and clean drinking water.

Diese Massnahme unterstützt und beschleunigt durch den gezielten Einsatz öffentlicher Mittel ökologischen Umbau der Landwirtschaft. Für eine nachhaltige Landwirtschaft und für sauberes Trinkwasser eine notwendige Entwicklung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as the limits for non-ionizing radiation are complied with.

Soweit die Grenzwerte für nicht-ionisierende Strahlung eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is also about resource-saving use of IT solutions and better compatibility and easier use.

Es geht dabei auch um einen ressourcenschonenden Einsatz von IT-Lösungen und eine bessere Kompatibilität und einfachere Nutzung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order not to jeopardize the smooth functioning of our state institutions, climate protection measures or social policy measures, the SP has always opposed such financial referendums.

Um das reibungslose Funktionieren unsere staatlichen Institutionen, von Massnahmen zum Klimaschutz oder von sozialpolitischen Massnahmen nicht zu gefährden, hat sich die SP immer gegen solche Finanzreferenden eingesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual projects certainly make sense, for example, the fight against cybercrime, in the field of cybersecurity or the monitoring of airspace.

Einzelne Projekte sind sicher sinnvoll, so zum Bsp die Bekämpfung von Cyberkriminalität, im Bereich der Cybersicherheit oder der Überwachung des Luftraums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Under certain conditions, such as those provided for in the UN resolution "Uniting for Peace."

Unter gewissen Bedingungen, so zum Bsp. die in der UNO-Resolution "Uniting for Peace" vorgesehenen Konditionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are part of Europe and joining the EU is a logical step.

Wir sind ein Teil von Europa und ein Beitritt zur EU ist ein logischer Schritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are committed to ensuring that international economic relations respect strict rules on environmental and climate protection as well as human and fundamental rights. If international agreements comply with these rules, we can support them. If not, we fight them.

Wir engagieren uns dafür, dass internationale Wirtschaftsbeziehungen für strikte Regeln punkto Umwelt - und Klimaschutz sowie der Menschen- und Grundrechte respektieren. Wenn internationale Abkommen diesen Regeln entsprechen, können wir sie unterstützen. Falls nicht, bekämpfen wir sie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Repression, even against dissidents, would be justified by this.

Repressionen, auch gegen Andersdenkende, würden damit gerechtfertigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather disagree, because multinational corporations are getting richer, super rich even richer while hundreds of millions of people are dying of disease and hunger. Reality contradicts the statement.

Eher nicht einverstanden, denn Multinationale Konzerne werden immer reicher, Superreiche noch reicher während hunderte Millionen Menschen an Krankheit und Hunger sterben. Die Realität widerspricht der Aussage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reconciling family and work not only strengthens equality, but also the bond with both parents. This is very beneficial for the relationship with the parents and the development of the child. That is why good and affordable supplementary family services are needed.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stärkt nicht nur die Gleichstellung, sondern auch die Bindung zu beiden Elternteilen. Dies ist für die Beziehung zu den Eltern und die Entwicklung des Kindes sehr förderlich. Daher braucht es gute und bezahlbare familienergänzende Angebote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather agree. The opportunities are there, but democratic control and respect for human and fundamental rights are mandatory, even in the development and application of new technologies.

Eher einverstanden. Die Chancen sind vorhanden, jedoch sind es eine demokratische Kontrolle und Respekt der Menschen- und Grundrechte zwingend, auch bei der Entwicklung und Anwendung neuer Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reintegration is the best way to avoid relapse. Studies show the positive effects of such programs.

Die Wiedereingliederung ist die beste Art Rückfälle zu vermeiden. Studien zeigen die positiven Effekte solcher Programme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if we save our planet and the climate can future generations live a good and dignified life.

Nur wenn wir unseren Planten und das Klima retten, können künftige Generationen ein gutes und würdiges Leben führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our children are our future - good education forms the basis for an independent life and further development of our society.

Unsere Kinder sind unsere Zukunft - gute Bildung bildet die Grundlage für ein selbständiges Leben und eine Weiterentwicklung unserer Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it needs very clear guidelines on cultivation methods.

Aber es braucht sehr klare Vorgaben zu den Anbaumethoden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public sector investments allow everyone to support the fight against climate heating without exacerbating social inequalities.

Investitionen der öffentlichen Hand erlauben allen, den Kampf gegen die Klimaerhitzung zu unterstützen ohne die sozialen Ungleichheiten zu verschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion of public transport allows everyone to support the fight against climate heating without exacerbating social inequalities.

Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs erlaubt es allen, den Kampf gegen die Klimaerhitzung zu unterstützen ohne die sozialen Ungleichheiten zu verschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation