Mia Jenni

We need to work less, not more. There needs to be a reduction in working hours and a reduction in the unemployment rate among the over-50s. The economy must not continue to focus only on growth, but on caring for each other. Current growth is a strong driver of climate change.

Wir müssen weniger arbeiten, nicht mehr. Es braucht eine Arbeitszeitverkürzung und die Verminderung der Arbeitslosenquote bei den über 50-jährigen. Die Wirtschaft darf nicht weiter nur auf Wachstum aus sein, sondern muss die gegenseitige Fürsorge ins Zentrum stellen. Das jetztige Wachstum ist ein starker Treiber des Klimawandels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No one should have to spend more than 10% of their disposable income on health insurance! Today it is often much more.

Niemand soll mehr als 10% seines verfügbaren Einkommens für die Krankenkasse ausgeben müssen! Heute ist es oft viel mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be higher pensions for everyone, regardless of marital status. This is not the most effective lever.

Es braucht höhere Renten für alle, unabhängig des Zivilstandes. Das hier ist nicht der effektivste Hebel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cut pensions? Certainly not! Many pensioners already have far too little money and have to draw supplementary benefits in order to survive.

Renten kürzen? Sicher nicht! Viele Rentner*innen haben bereits heute viel zu wenig Geld und müssen Ergänzungsleistungen beziehen, um überleben zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, BUT it must not be the case that Switzerland trains even fewer specialists because they can be brought from abroad. There are already too few, for example in the medical field. This training situation must be improved and not worsened.

Ja, ABER es darf nicht sein, dass die Schweiz deshalb noch weniger Fachkräfte ausbildet, weil sie aus dem Ausland geholt werden können. Es sind jetzt schon zu wenige zB im medizinischen Bereich. Diese Ausbildungslage muss verbessert und nicht verschlechtert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It doesn't hurt anyone and it helps a lot of people.

Das tut niemandem weh und es hilft vielen Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but the measure must be offset by other taxation, e.g. capital taxation.

Ja, aber die Massnahme muss durch andere Besteuerung zB Kapitalbesteuerung ausgeglichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritance tax is needed, but at 1 million it must not be too high or must be progressive. A high inheritance tax should apply especially to large estates from about 50 million francs. Nobody needs that much money and it distributes power in our country very unequally (See billionaires like Christoph Blocher and election campaign budget of the SVP). The money collected must be used for climate protection > Initiative for a Future.

Es braucht eine Erbschaftssteuer, aber bei 1 Million darf sie nicht allzu hoch sein respektive muss progressiv sein. Eine hohe Erbschaftssteuer soll vor allem bei hohen Nachlässen ab ca. 50 Millionen Franken greifen. Niemand braucht so viel Geld und es verteilt Macht in unserem Land sehr ungleich (Siehe Milliardäre wie Christoph Blocher und Wahlkampfbudget der SVP). Das eingenommene Geld muss für Klimaschutz eingesetzt werden > Initiative für eine Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With inflation, it should be more by now: Fr. 5'000.-

Es dürfte mit der Inflation mittlerweile auch mehr sein: Fr. 5'000.-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! And there is a need not only for controls, but also for measures when wage inequality is identified.

Unbedingt! Und es braucht nicht nur Kontrollen, sondern auch Massnahmen, wenn eine Lohnungleichheit festgestellt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Various studies prove: More roads = more cars. An expansion is of no use, except that even more cars are driven and the environmental and noise pollution increases. Smarter not more is the motto here.

Diverse Studien belegen: Mehr Strassen = mehr Autos. Ein Ausbau nützt nichts, ausser dass noch mehr Auto gefahren wird und die Umwelt- und Lärmbelastung steigt. Smarter not more ist hier die Devise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU already has this decision and the productions will be changed anyway because it is the bigger market. It only makes sense to follow suit and there are climate targets to meet.

Die EU hat diesen Beschluss bereits und die Produktionen werden sowieso umgestellt, weil es der grössere Markt ist. Es ist nur sinnvoll nachzuziehen und es gibt Klimaziele, die einzuhalten sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The focus must be on making the right investments in restructuring the overall economy along ecological lines. But we must not shy away from bans and restrictions if we want to move forward - and we must.

Der Fokus muss auf den richtigen Investitionen in den Umbau der Gesamtwirtschaft entlang ökologischer Richtlinien liegen. Wir dürfen aber nicht vor Verboten und Einschränkungen zurückschrecken, wenn wir vorwärts kommen wollen - und das müssen wir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are still some ways to develop renewable energy sources without loosening environmental and landscape protection: solar panels on all public roofs and on already built-up mountain areas such as dams or avalanche dams, etc. These must all be exhausted beforehand. These must all be exhausted beforehand.

Es gibt noch einige Wege die erneuerbare Energiequellen auszubauen ohne dass gross Umwelt- und Landschaftsschutz gelockert werden muss: Solarpanels auf alle öffentlichen Dächer und auf sowieso bereits verbaute Bergzonen wie Staudämme oder Lawinendämme etc. Diese müssen vorher alle ausgeschöpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No! The people have already said no to this and not even insurance companies really want to bear the risk of new constructions. Besides, we still have an unsolved problem with the waste, which will continue to radiate for millions of years, and these plants are not safe either, as has been proven a thousand times. Renewable energies and international networking are enough.

Nein! Das Volk hat dazu bereits nein gesagt und nicht einmal Versicherungen wollen das Risiko von Neubauten wirklich tragen. Ausserdem haben wir nach wie vor ein ungelöstes Problem mit dem Abfall, der über Millionen von Jahren weiterstrahlt und sicher sind diese Anlagen auch nicht wie x-tausend Mal bewiesen wurde. Erneuerbare Energien und internationale Vernetzung reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, because the tax would not be socially fair. For example, people with electricity heating systems would suddenly have to pay massively more. If there are rising electricity prices, the causes must be looked at cleanly and socially just approaches must be found. E.g. with investments in renewable energies (in the long term).

Nein, weil die Steuer nicht sozial gerecht wäre. Beispielsweise müssten Personen mit Stromheizungen plötzlich massiv mehr bezahlen. Wenn es steigende Strompreise gibt müssen die Ursachen sauber angeschaut werden und da sozial gerechte Ansätze gefunden werden. ZB mit Investitionen in erneuerbare Energien (langfristig).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but that does not solve the climate crisis. The economic transformation towards a care economy and away from a profit economy does. The money for this has to be taken in hand and can be fetched from those who have benefited most from this exploitative system so far > Initiative for a Future.

Ja, aber das löst die Klimakrise nicht. Der wirtschaftliche Umbau hin zu einer Sorgewirtschaft und weg von einer Profitwirtschaft tut es. Das Geld muss dafür in die Hand genommen werden und kann von jenen geholt werden, die bisher von diesem ausbeuterischen System am meisten profitiert haben > Initiative für eine Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't care. 4G is also mega fast and it seems to me mainly like a race to the top by the providers instead of them asking the population what we really need.

Ist mir egal. 4G ist auch mega schnell und es scheint mir vor allem wie ein Rennen nach Oben durch die Anbieter anstatt dass sie die Bevölkerung fragen, was wir wirklich benötigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This initiative is a fire hazard for media freedom and reasonably balanced reporting. Bold NO.

Diese Initiative ist für die Medienfreiheit und die einigermassen ausgewogene Berichterstattung brandgefährlich. Fettes NEIN.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you're supposed to be able to choose your job for life at 16, then you can have a say in it at 16. Quite simply.

Wenn man mit 16 schon den Job fürs Leben wählen können soll, dann kann man mit 16 auch schon mitbestimmen. Ganz einfach.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, I am not blindly in favor of accession. There are red lines such as wage protection and EU liberalization constraints (strongly opposed) that must not be crossed.

Blind einen Beitritt befürworten tue ich allerdings nicht. Es gibt rote Linien wie Lohnschutz und Liberalisierungszwang der EU (stark dagegen), die nicht überschritten werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It all depends on how this agreement is structured. Vague question.

Es kommt ganz drauf an wie dieses Abkommen ausgestaltet ist. Schwammige Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certainly not. It is extremely important that we can take economic sanctions, for example, against Russian oligarchs and other dictatorial warmongers around the world. Being neutral does not mean that you do nothing, but that you work for peace.

Sicher nicht. Es ist extrem wichtig, dass wir wirtschaftliche Sanktionen zB gegen russische Oligarchen und weltweit weitere diktatorische Kriegstreibende ergreifen können. Neutral sein heisst nicht, dass man nichts tut, sondern dass man sich für Frieden einsetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not true. The state's repressive apparatus often acts in a xenophobic and racist manner when checking people. Social welfare recipients are monitored for no reason and are always under general suspicion that they might be lying. People without Swiss passports are treated inhumanely by the asylum system and left-wing (even peaceful) demonstrations are attacked or blocked by the police with incomprehensible vehemence (see March 8 or May 1 in Basel).

Das stimmt nicht. Der staatliche Repressionsapparat handelt bei Personenkontrollen oft xenophob und rassistisch. Sozialhilfebeziehende werden grundlos überwacht und stehen immer unter Generalverdacht, dass sie lügen könnten. Menschen ohne Schweizer Pass werden vom Asylwesen unmenschlich behandelt und linke (auch friedliche) Demonstrationen werden von der Polizei mit unverständlicher Vehemenz angegriffen oder blockiert (siehe 8. März oder 1. Mai in Basel).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only big corporations and bigwigs benefit from a free market economy. For social, economic and societal justice, regulations are needed.

Von einer freien Marktwirtschaft profitieren nur Grosskonzerne und Bonzen. Für soziale, wirtschaftliche und gesellschaftliche Gerechtigkeit braucht es Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, because the rich are getting richer and richer (at the expense of the working people and the environment) and the poor are getting more and more numerous. And this not only internationally, but also in Switzerland. Justice is needed.

Ja, denn die Reichen werden immer Reicher (auf dem Buckel der Arbeitenden und der Umwelt) und die Armen immer zahlreicher. Und dies nicht nur international, sondern auch in der Schweiz. Es braucht Gerechtigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, what is needed is a better compatibility of family and work, such as affordable daycare places throughout the country (daycare initiative), a general reduction in working hours at the same wage, so that unpaid care work can be shared more fairly among parents and there is enough time for the family, as well as affordable and sufficient day schools where children can make friends and be well integrated socially.

Nein, es braucht eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf wie zB flächendeckende und bezahlbare Kitaplätze (Kita-Initiative), eine allgemeine Arbeitszeitreduktion bei gleichbleibendem Lohn, damit die unbezahlte Care-Arbeit gerechter unter den Eltern aufgeteilt werden kann und genügend Zeit für die Familie bleibt sowie bezahlbare und genügend Tagesschulen, wo Kinder Freundschaften finden können und sozial gut eingebettet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are many opportunities. But this requires a complete democratization of the digital space. If a few large corporations control developments and data is collected à gogo, we can be manipulated and turned into profit, then these are worrying developments.

Es gibt viele Chancen. Es braucht aber dazu eine vollständige Demokratisierung des digitalen Raumes. Wenn einige wenige Grosskonzerne die Entwicklungen steuern und Daten à gogo gesammelt werden, wir so manipuliert werden können und in Profit umgewandelt werden können, dann sind das bedenkliche Entwicklungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Accompanied reintegration is the best way to prevent recidivism. Preventive detention of all people is inhumane and has been criticized, for example in one case, by UN special rapporteurs. There are always exceptions.

Begleitete Wiedereingliederungen sind die beste Art Rückfälle möglichst zu verhindern. Alle Menschen präventiv inhaftiert zu lassen ist unmenschlich und wird beispielsweise in einem Fall auch von UNO-Sonderberichterstattern kritisiert. Es gibt immer Ausnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That's the way! Instead of profit, the focus must be on caring for the earth and society. More jobs must be created and resources invested in this area of care. An ecological restructuring of the entire economy is needed for the bitterness of meeting the climate targets.

That's the way! Statt Profit muss die Sorge für Erde und Gesellschaft im Zentrum stehen. In diesen Sorgebereich müssen mehr Jobs geschaffen werden und Ressourcen investiert werden. Es braucht einen ökologischen Umbau der Gesamtwirtschaft für die bitternötige Einhaltung der Klimaziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In this way, phenomena such as a shortage of skilled workers (e.g. family doctors, nurses) can be counteracted in the long term. Education and research are important resources of our country.

So kann langfristig Phänomenen wie Fachkräftemangel (zB Hausärzt*innen, Pflegekräfte) entgegen gewirkt werden. Bildung und Forschung sindwichtige Ressourcen unseres Landes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But with clear environmentally conscious regulations.

Aber mit klaren umweltbewussten Vorschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More public transport = less congestion, less cars and traffic jams, more ecological and peaceful vacations and excursions, more social networking, more jobs and, above all, more climate protection.

Mehr ÖV = weniger Dichtestress, weniger Autos und Stau, mehr ökologische und ruhige Ferien und Ausflüge, mehr soziale Vernetzung, mehr Jobs und vor allem mehr Klimaschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It has been proven that expanding roads leads to more traffic and environmental pollution due to CO2, particulate matter and noise.

Ein Ausbau von Strassen führt erwiesenermassen zu mehr Verkehr und Umweltbelastung durch CO2, Feinstaub und Lärmbelastung.

This text has been automatically translated Show original Show translation