Mia Jenni

Dobbiamo lavorare meno, non di più. È necessario ridurre l'orario di lavoro e diminuire il tasso di disoccupazione degli ultracinquantenni. L'economia non deve continuare a concentrarsi solo sulla crescita, ma sulla cura reciproca. L'attuale crescita è un forte motore del cambiamento climatico.

Wir müssen weniger arbeiten, nicht mehr. Es braucht eine Arbeitszeitverkürzung und die Verminderung der Arbeitslosenquote bei den über 50-jährigen. Die Wirtschaft darf nicht weiter nur auf Wachstum aus sein, sondern muss die gegenseitige Fürsorge ins Zentrum stellen. Das jetztige Wachstum ist ein starker Treiber des Klimawandels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuno dovrebbe spendere più del 10% del proprio reddito disponibile per l'assicurazione sanitaria! Oggi spesso è molto di più.

Niemand soll mehr als 10% seines verfügbaren Einkommens für die Krankenkasse ausgeben müssen! Heute ist es oft viel mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie pensioni più alte per tutti, indipendentemente dallo stato civile. Questa non è la leva più efficace.

Es braucht höhere Renten für alle, unabhängig des Zivilstandes. Das hier ist nicht der effektivste Hebel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tagliare le pensioni? Certamente no! Molti pensionati hanno già troppo poco denaro e devono percepire prestazioni integrative per sopravvivere.

Renten kürzen? Sicher nicht! Viele Rentner*innen haben bereits heute viel zu wenig Geld und müssen Ergänzungsleistungen beziehen, um überleben zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, MA non deve accadere che la Svizzera formi ancora meno lavoratori qualificati perché possono essere portati dall'estero. Nel settore medico, ad esempio, ce ne sono già troppo pochi. La situazione della formazione deve essere migliorata, non peggiorata.

Ja, ABER es darf nicht sein, dass die Schweiz deshalb noch weniger Fachkräfte ausbildet, weil sie aus dem Ausland geholt werden können. Es sind jetzt schon zu wenige zB im medizinischen Bereich. Diese Ausbildungslage muss verbessert und nicht verschlechtert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non fa male a nessuno e aiuta molte persone.

Das tut niemandem weh und es hilft vielen Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma la misura deve essere compensata da altre imposte, ad esempio quella sul capitale.

Ja, aber die Massnahme muss durch andere Besteuerung zB Kapitalbesteuerung ausgeglichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta di successione è necessaria, ma a 1 milione non deve essere troppo alta o deve essere progressiva. Un'imposta di successione elevata dovrebbe essere applicata soprattutto ai grandi patrimoni di 50 milioni di franchi o più. Nessuno ha bisogno di tanto denaro e il potere è distribuito in modo molto diseguale nel nostro Paese (vedi i miliardari come Christoph Blocher e il bilancio elettorale della SVP). Il denaro raccolto deve essere utilizzato per la protezione del clima > Iniziativa per il futuro.

Es braucht eine Erbschaftssteuer, aber bei 1 Million darf sie nicht allzu hoch sein respektive muss progressiv sein. Eine hohe Erbschaftssteuer soll vor allem bei hohen Nachlässen ab ca. 50 Millionen Franken greifen. Niemand braucht so viel Geld und es verteilt Macht in unserem Land sehr ungleich (Siehe Milliardäre wie Christoph Blocher und Wahlkampfbudget der SVP). Das eingenommene Geld muss für Klimaschutz eingesetzt werden > Initiative für eine Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con l'inflazione, dovrebbero essere di più: Fr. 5'000.-

Es dürfte mit der Inflation mittlerweile auch mehr sein: Fr. 5'000.-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente! E non servono solo controlli, ma anche misure quando si riscontrano disuguaglianze salariali.

Unbedingt! Und es braucht nicht nur Kontrollen, sondern auch Massnahmen, wenn eine Lohnungleichheit festgestellt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diversi studi lo dimostrano: Più strade = più auto. Un'espansione non serve a nulla, se non a far circolare ancora più auto e ad aumentare l'inquinamento ambientale e acustico. Il motto è: "Più intelligenti, non più".

Diverse Studien belegen: Mehr Strassen = mehr Autos. Ein Ausbau nützt nichts, ausser dass noch mehr Auto gefahren wird und die Umwelt- und Lärmbelastung steigt. Smarter not more ist hier die Devise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE ha già preso questa decisione e le produzioni saranno convertite comunque perché è il mercato più grande. Ha senso seguire l'esempio e ci sono obiettivi climatici da rispettare.

Die EU hat diesen Beschluss bereits und die Produktionen werden sowieso umgestellt, weil es der grössere Markt ist. Es ist nur sinnvoll nachzuziehen und es gibt Klimaziele, die einzuhalten sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attenzione deve essere rivolta ai giusti investimenti nella ristrutturazione dell'economia generale secondo linee guida ecologiche. Ma se vogliamo progredire, non dobbiamo rifuggire da divieti e restrizioni - e dobbiamo farlo.

Der Fokus muss auf den richtigen Investitionen in den Umbau der Gesamtwirtschaft entlang ökologischer Richtlinien liegen. Wir dürfen aber nicht vor Verboten und Einschränkungen zurückschrecken, wenn wir vorwärts kommen wollen - und das müssen wir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono ancora alcuni modi per espandere le fonti di energia rinnovabile senza dover allentare la tutela dell'ambiente e del paesaggio: pannelli solari su tutti i tetti pubblici e sulle zone montane già comunque edificate, come le dighe o gli argini per le valanghe, ecc. Queste devono essere tutte esaurite prima.

Es gibt noch einige Wege die erneuerbare Energiequellen auszubauen ohne dass gross Umwelt- und Landschaftsschutz gelockert werden muss: Solarpanels auf alle öffentlichen Dächer und auf sowieso bereits verbaute Bergzonen wie Staudämme oder Lawinendämme etc. Diese müssen vorher alle ausgeschöpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No! I cittadini hanno già detto di no e nemmeno le compagnie di assicurazione vogliono assumersi il rischio di nuove costruzioni. Inoltre, abbiamo ancora un problema irrisolto con le scorie che continueranno a irradiare per milioni di anni, e nemmeno queste centrali sono sicure, come è stato dimostrato migliaia di volte. Le energie rinnovabili e la rete internazionale sono sufficienti.

Nein! Das Volk hat dazu bereits nein gesagt und nicht einmal Versicherungen wollen das Risiko von Neubauten wirklich tragen. Ausserdem haben wir nach wie vor ein ungelöstes Problem mit dem Abfall, der über Millionen von Jahren weiterstrahlt und sicher sind diese Anlagen auch nicht wie x-tausend Mal bewiesen wurde. Erneuerbare Energien und internationale Vernetzung reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, perché la tassa non sarebbe socialmente giusta. Ad esempio, chi ha un sistema di riscaldamento elettrico dovrebbe improvvisamente pagare molto di più. Se i prezzi dell'energia elettrica aumentano, occorre esaminarne adeguatamente le cause e trovare approcci socialmente giusti. Ad esempio, con investimenti nelle energie rinnovabili (a lungo termine).

Nein, weil die Steuer nicht sozial gerecht wäre. Beispielsweise müssten Personen mit Stromheizungen plötzlich massiv mehr bezahlen. Wenn es steigende Strompreise gibt müssen die Ursachen sauber angeschaut werden und da sozial gerechte Ansätze gefunden werden. ZB mit Investitionen in erneuerbare Energien (langfristig).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma questo non risolve la crisi climatica. Lo fa la trasformazione economica verso un'economia di cura e di profitto. I soldi per questo devono essere presi in mano e possono essere recuperati da coloro che finora hanno tratto i maggiori vantaggi da questo sistema di sfruttamento > Iniziativa per il futuro.

Ja, aber das löst die Klimakrise nicht. Der wirtschaftliche Umbau hin zu einer Sorgewirtschaft und weg von einer Profitwirtschaft tut es. Das Geld muss dafür in die Hand genommen werden und kann von jenen geholt werden, die bisher von diesem ausbeuterischen System am meisten profitiert haben > Initiative für eine Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non mi interessa. Il 4G è anche mega veloce e mi sembra soprattutto una corsa al rialzo da parte dei provider invece di chiedere alla popolazione di cosa abbiamo realmente bisogno.

Ist mir egal. 4G ist auch mega schnell und es scheint mir vor allem wie ein Rennen nach Oben durch die Anbieter anstatt dass sie die Bevölkerung fragen, was wir wirklich benötigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa iniziativa rappresenta un pericolo per la libertà dei media e per un'informazione ragionevolmente equilibrata. Un grande NO.

Diese Initiative ist für die Medienfreiheit und die einigermassen ausgewogene Berichterstattung brandgefährlich. Fettes NEIN.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se a 16 anni si suppone che si possa scegliere il lavoro per tutta la vita, allora si può avere voce in capitolo anche a 16 anni. Molto semplice.

Wenn man mit 16 schon den Job fürs Leben wählen können soll, dann kann man mit 16 auch schon mitbestimmen. Ganz einfach.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, non sono ciecamente a favore dell'adesione. Ci sono linee rosse, come la protezione dei salari e l'obbligo di liberalizzazione da parte dell'UE (fortemente contraria), che non devono essere oltrepassate.

Blind einen Beitritt befürworten tue ich allerdings nicht. Es gibt rote Linien wie Lohnschutz und Liberalisierungszwang der EU (stark dagegen), die nicht überschritten werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutto dipende da come è strutturato l'accordo. Domanda vaga.

Es kommt ganz drauf an wie dieses Abkommen ausgestaltet ist. Schwammige Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certamente no. È estremamente importante che possiamo adottare sanzioni economiche, ad esempio contro gli oligarchi russi e altri guerrafondai dittatoriali in tutto il mondo. Essere neutrali non significa non fare nulla, ma lavorare per la pace.

Sicher nicht. Es ist extrem wichtig, dass wir wirtschaftliche Sanktionen zB gegen russische Oligarchen und weltweit weitere diktatorische Kriegstreibende ergreifen können. Neutral sein heisst nicht, dass man nichts tut, sondern dass man sich für Frieden einsetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non è vero. L'apparato repressivo dello Stato agisce spesso in modo xenofobo e razzista quando controlla le persone. I beneficiari dell'assistenza sociale sono controllati senza motivo e sono sempre sospettati di mentire. Le persone senza passaporto svizzero sono trattate in modo disumano dal sistema di asilo e le manifestazioni di sinistra (anche pacifiche) vengono attaccate o bloccate dalla polizia con una veemenza incomprensibile (vedi 8 marzo o 1° maggio a Basilea).

Das stimmt nicht. Der staatliche Repressionsapparat handelt bei Personenkontrollen oft xenophob und rassistisch. Sozialhilfebeziehende werden grundlos überwacht und stehen immer unter Generalverdacht, dass sie lügen könnten. Menschen ohne Schweizer Pass werden vom Asylwesen unmenschlich behandelt und linke (auch friedliche) Demonstrationen werden von der Polizei mit unverständlicher Vehemenz angegriffen oder blockiert (siehe 8. März oder 1. Mai in Basel).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo le grandi aziende e i pezzi grossi traggono beneficio da un'economia di libero mercato. Per la giustizia sociale, economica e societaria è necessaria una regolamentazione.

Von einer freien Marktwirtschaft profitieren nur Grosskonzerne und Bonzen. Für soziale, wirtschaftliche und gesellschaftliche Gerechtigkeit braucht es Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, perché i ricchi diventano sempre più ricchi (a spese dei lavoratori e dell'ambiente) e i poveri sono sempre più numerosi. E questo non solo a livello internazionale, ma anche in Svizzera. C'è bisogno di giustizia.

Ja, denn die Reichen werden immer Reicher (auf dem Buckel der Arbeitenden und der Umwelt) und die Armen immer zahlreicher. Und dies nicht nur international, sondern auch in der Schweiz. Es braucht Gerechtigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, ciò che serve è una migliore conciliazione tra famiglia e lavoro, come la creazione di asili nido a livello nazionale e a prezzi accessibili (iniziativa per gli asili nido), una riduzione generale dell'orario di lavoro a parità di salario, in modo che il lavoro di cura non retribuito possa essere suddiviso in modo più equo tra i genitori e ci sia abbastanza tempo per la famiglia, nonché scuole diurne a prezzi accessibili e in numero sufficiente, dove i bambini possano fare amicizia ed essere ben integrati socialmente.

Nein, es braucht eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf wie zB flächendeckende und bezahlbare Kitaplätze (Kita-Initiative), eine allgemeine Arbeitszeitreduktion bei gleichbleibendem Lohn, damit die unbezahlte Care-Arbeit gerechter unter den Eltern aufgeteilt werden kann und genügend Zeit für die Familie bleibt sowie bezahlbare und genügend Tagesschulen, wo Kinder Freundschaften finden können und sozial gut eingebettet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le opportunità sono molte. Tuttavia, ciò richiede una completa democratizzazione dello spazio digitale. Se alcune grandi aziende controllano gli sviluppi e i dati vengono raccolti a gogo, possono essere manipolati e trasformati in profitto, si tratta di sviluppi preoccupanti.

Es gibt viele Chancen. Es braucht aber dazu eine vollständige Demokratisierung des digitalen Raumes. Wenn einige wenige Grosskonzerne die Entwicklungen steuern und Daten à gogo gesammelt werden, wir so manipuliert werden können und in Profit umgewandelt werden können, dann sind das bedenkliche Entwicklungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il reinserimento supervisionato è il modo migliore per prevenire la recidiva. La detenzione preventiva di tutte le persone è disumana ed è stata criticata anche dai Relatori speciali delle Nazioni Unite, ad esempio in un caso. Ci sono sempre delle eccezioni.

Begleitete Wiedereingliederungen sind die beste Art Rückfälle möglichst zu verhindern. Alle Menschen präventiv inhaftiert zu lassen ist unmenschlich und wird beispielsweise in einem Fall auch von UNO-Sonderberichterstattern kritisiert. Es gibt immer Ausnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è la strada! Al posto del profitto, al centro deve esserci la cura della terra e della società. Occorre creare più posti di lavoro e investire risorse in questo ambito di cura. Per raggiungere gli obiettivi climatici è necessaria una ristrutturazione ecologica dell'economia nel suo complesso.

That's the way! Statt Profit muss die Sorge für Erde und Gesellschaft im Zentrum stehen. In diesen Sorgebereich müssen mehr Jobs geschaffen werden und Ressourcen investiert werden. Es braucht einen ökologischen Umbau der Gesamtwirtschaft für die bitternötige Einhaltung der Klimaziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo modo, fenomeni come la carenza di lavoratori qualificati (ad esempio, medici di famiglia, infermieri) possono essere contrastati a lungo termine. L'istruzione e la ricerca sono risorse importanti del nostro Paese.

So kann langfristig Phänomenen wie Fachkräftemangel (zB Hausärzt*innen, Pflegekräfte) entgegen gewirkt werden. Bildung und Forschung sindwichtige Ressourcen unseres Landes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma con regole chiare e attente all'ambiente.

Aber mit klaren umweltbewussten Vorschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più trasporti pubblici = meno congestione, meno auto e ingorghi, più vacanze ed escursioni ecologiche e tranquille, più reti sociali, più posti di lavoro e, soprattutto, più protezione del clima.

Mehr ÖV = weniger Dichtestress, weniger Autos und Stau, mehr ökologische und ruhige Ferien und Ausflüge, mehr soziale Vernetzung, mehr Jobs und vor allem mehr Klimaschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È dimostrato che l'espansione delle strade comporta un aumento del traffico e dell'inquinamento ambientale dovuto a CO2, particolato e rumore.

Ein Ausbau von Strassen führt erwiesenermassen zu mehr Verkehr und Umweltbelastung durch CO2, Feinstaub und Lärmbelastung.

This text has been automatically translated Show original Show translation