Martin Brügger

It is not appropriate to increase the retirement age at present. In Switzerland, there is a high presence and intensity of work.

Es ist nicht angezeigt das Rentenalter aktuell zu erhöhen. In der Schweiz hat man eine hohe Präsenz und Arbeitsintensität -

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social compensation for ever-increasing healthcare costs is urgently needed

Ein sozialer Ausgleich zu den immer steigenden Gesundheitskosten ist dringend notwendig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pension benefits should be paid regardless of marital status - and they must be adjusted to inflation. Actually, one would have to revise the unfortunate BVG-construct of the 2nd pillar - best to abolish it in favor of a stronger AHV. That every earned Fr. is pension-effective (not as with the 2nd pillar - where many employment situations are excluded).

Rentenleistungen müssten unabhängig vom Zivilstand erfolgen - und sie müssen der Teuerung angepasst werden. Eigentlich müsste man aber das unselige BVG-Konstrukt der 2. Säule dingend besser revidieren - am besten abschaffen zu Gunsten einer kräftigeren AHV. Das jeder erwirtschaftete Fr. rentenwirksam wird (nicht wie bei der 2.Säule - wo viele Erwerbssituationen ausgeschlossen sind

This text has been automatically translated Show original Show translation

actually, legal regulations would be desirable - but certain levies would probably also have an effect

eigentlich wären gesetzliche Regelungen anzustreben - aber es würden wohl auch gewisse Abgaben wirken

This text has been automatically translated Show original Show translation

For certain costs, some participation would be in order

Bei gewissen Kosten wäre eine gewisse Beteiligung angesagt

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council has acted prudently within the scope of its possibilities

Der Bundesrat hat im Rahmen seiner Möglichkeiten umsichtig gewirkt

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current range of services generates exorbitant costs. Emergency care should be guaranteed everywhere. However, non-urgent interventions urgently need to be better distributed. However, the determination of the hospital offer should not provoke further privatisations... The cantons have so far not been successful in better planning (e.g. Aargau with Baden and Aarau), the federal government should therefore act/decide in a coordinating manner across the cantonal borders - otherwise the costs will explode even further.

Die momentane Angebotspalette erzeugt exorbitante Kosten. Die Notfallversorgung soll überall gewährleistet sein. Nicht dringende Eingriffen müssen aber dringend besser verteilt werden. Das Festlegen des Spitalangebots soll aber keine weiteren Privatisierungen provozieren... Die Kantone waren bisher nicht erfolgreich bei besseren Planung (Bsp. Aargau mit Baden und Aarau) der Bund soll darum koordinierend über die Kantonsgrenzen hinweg wirken/entscheiden - sonst explodieren die Kosten noch weiter

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it is not acceptable that the special needs of certain children are simply ignored. It simply needs special solutions to be able to achieve support and learning success. There is no actual "rule case" in education.

Aber es geht nicht an, dass dadurch die Spezialbedürfnisse von gewissen Kindern einfach ignoriert werden. Es braucht einfach Sonderlösungen um Förderungen und Lernerfolge erzielen zu können. Es gibt keinen eigentlichen "Regelfall" in der Bildung

This text has been automatically translated Show original Show translation

The aim is not to diminish the attractiveness of vocational education - not to make the gymnasium route more difficult. Various talents should not be selected away from the gymnasium path either.

Es geht darum, die Attraktivität der Berufsbildung nicht zu schmälern - nicht den gymnasialen Weg zu erschweren. Auch beim gymnasialen Weg sollen diverse Talente nicht wegselektioniert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are naturalizations of certain "tax-rich" persons, which are already "too easy" today (oligarchs in certain cantons). To naturalize them even more laxly would not be appropriate. However, no artificial hurdles should be created for "normal" naturalization applicants. But before a first-time employment conditions regarding language skills should be required in such a way, as it is partly practiced in other EU countries.

Es gibt Einbürgerungen von gewisse "steuerkräftigen" Personen, welche heute bereits "zu einfach" ablaufen (Oligarchen in gewissen Kantonen). Hier noch lascher einzubürgern wäre nicht angezeigt. Allerdings dürfen bei "normalen" Einbürgerungswilligen keine künstlichen Hürden aufgebaut werden. Aber vor einer erstmaligen Arbeitsaufnahme sollten Bedingungen hinsichtlich Sprachkenntnissen derart gefordert werden, wie es teilweise in anderen EU-Staaten praktiziert wird

This text has been automatically translated Show original Show translation

The so-called shortage of skilled workers is already straining too many such demands. Companies demand many specialists who then do not speak the national language and soon become unemployed again. Such an effect is not to be encouraged. Flanking measures are urgently needed

Der sogenannte Fachkräftemangel strapaziert bereits heute zu viele solcher Ansprüche. Da werden von Firmen viele Spezialist:innen gefordert, welche dann keine Landessprache sprechen und bald auch wieder arbeitslos werden. Ein solcher Effekt ist nicht zu fördern. Flankierende Massnahmen sind dringen notwendig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland must take responsibility itself. However, where no return journeys are possible, practicable solutions must be found.

Die Schweiz muss selbst die Verantwortung übernehmen. Allerdings sind dort, wo keine Rückreisen möglich sind praktikable Lösungen zu zu finden

This text has been automatically translated Show original Show translation

If these foreigners live in Switzerland for 10 years, they can also obtain Swiss citizenship. Rights and duties should be distributed in a balanced way. This intermediate step at the municipal level is therefore not a priority.

Wenn diese Ausländer:innen 10 Jahre in der Schweiz leben, können sie ja auch regulär die Schweizer Staatsbürgerschaft erlangen. Rechte und Pflichten sollten ausgleichend verteilt sein. Dieser Zwischenschritt auf Gemeindeebene ist darum nicht prioritär

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is necessary to accept this fact -

Es gilt diese Tatsache zu akzeptieren -

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it is not necessary to overturn all ethical principles when wishing to have children (e.g. surrogacy).

Es gilt aber bei Kinderwünschen nicht alle ethischen Grundsätze umzustossen (Bsp. Leihmutterschaft )

This text has been automatically translated Show original Show translation

The so-called marriage penalty must be eliminated prudently - without creating new injustices.

Die sog. Heiratsstrafe ist umsichtig zu beseitigen - ohne neue Ungerechtigeiten aufzubauen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question would then be about the size and progression of such an inheritance tax. The dog is then again in detail. - Whether 1 million Fr. are inherited or 1 billion Fr. would have to be a difference...

Die Frage wäre dann nach der Grösse und Progression einer solchen Erbschaftssteuer. Der Hund liegt dann wiederum in Detail. - Ob 1 Mio Fr. vererbt werden on 1 Mia Fr. müsste ein Unterschied sein...

This text has been automatically translated Show original Show translation

But only in connection with tax harmonization. This is where the great evil lies - with cantons that attract rich taxpayers with "gifts" and then participate too little in the common good...

Aber nur im Zusammenhang mit einer Steuerharmonisierung. Hier liegt das grosse Übel - bei Kantonen, welche mit "Geschenken" reiche Steuerzahler anlocken und sich dann zu wenig am Gemeinwohl beteiligen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

full liberalization would work just as badly as in the case of health insurance companies,,, But among the publicly owned electricity companies, there needs to be better regulation of costs and also, for example, of ice feed-in tariffs. Electricity companies behave in the electricity market (trade) but today like speculators - and make risky forward transactions. The end customers (residents and companies) must be protected from such excesses.)

die vollständige Liberalisierung würde ebenso schlecht wirken, wie bei den Krankenkassen,,, Aber unter den EW in öffentlichem Besitzt brauch es eine bessere Regulierung der der Kosten und z.B. auch der Eispeisevergütungen. Stromunternehmen benehmen sich im Strommarkt (Handel) aber heute wie Spekulanten - und machen risikoreiche Termingeschäfte. Die Endkunden (Einwohner.innen und auch Unternehmen) sind vor solchen Exzessen zu schützen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain regulations (e.g. for quiet heat pumps in certain locations) should be reviewed, but there should be no uncontrolled growth - the quality of life of the inhabitants should not decrease.

Gewisse Vorschriften (z.B. Für leise Wärmepumpen an gewissen Positionen sind zu überprüfen aber es darf doch kein Wildwuchs werden - die Lebensqualität der Einwohner:innen darf nicht abnehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

There must be no over-regulation here; after all, performance cannot be harmonized in every case with regard to gender....

Hier darf es nicht zu einer Überregulierung kommen, Schlussendlich kann ja die Leistung nicht in jedem Fall hinsichtlich Geschlecht harmonisiert werden..

This text has been automatically translated Show original Show translation

increased capacity for individual and heavy traffic always promotes traffic disproportionately

vermehrte Kapazitäten für den Individual- und Schwerverkehr fördert den Verkehr immer überproportional

This text has been automatically translated Show original Show translation

There will then hardly be any new passenger cars in this category for sale... (see EU directives)

Es werden dannzumal wohl kaum mehr neue Personenwagen in dieser Kategorie zum Verkauf stehen... (siehe EU-Rictlinien)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are not enough; clear, guiding legal measures are needed

Anreize reichen nicht, es brauch klare, richtungsweisende gesetzliche Massnahmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expansion of renewable energies must not relax nature and landscape protection aspects (e.g. residual water quantity, etc. - or unlawful overbuilding of the Alps with wind or PV plants).

Ausbau von Erneuerbaren Energien darf Natur- und Landschafts-Schutzaspekte nicht lockern (Bsp Restwassermenge etc - oder eine ungesetzliche Überbauung der Alpen mit Wind oder PV-Anlagen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

this is also due to the possible financing / risks probably no longer an issue

dies ist auch auf Grund der möglichen Finanzierung/Risiken wohl gar kein Thema mehr

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this is an important task: e.g. to provide the rural area with a good public transport service

Ja, dies ist einer wichtige Aufgabe: Z.B. den ländlichen Raum mit einem guten ÖV Angebot zu versorgen

This text has been automatically translated Show original Show translation

If a fair key for progression) would be found - saving is mostly forgotten as an important aspect in energy strategies. And excessive energy consumption per capita is unfair/unsocial; but it must also apply to companies.

Wenn ein fairer Schlüssel für die Progression) gefunden würde - Sparen wird als wichtiger Aspekt bei Energiestrategien meist vergessen. Und ein pro Kopf übermässiger Energiekonsum ist unfair/unsozial; muss aber auch für Unternehmungen gelten

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current provisions are sufficiently

Die aktuellen Bestimmungen sind hinreichend

This text has been automatically translated Show original Show translation

But rather in connection with the reduction of the corresponding stocks - The animal welfare aspects are already well established in Switzerland.

Eher aber in Zusammenhang mit der Reduktion der entsprechenden Bestände - Die Tierschutzaspekte sind in der Schweiz bereits gut verankert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity in Switzerland has suffered so much in recent years that it is imperative to compensate - otherwise species extinction will continue

Die Biodiversität hat in der Schweiz in den vergangenen Jahren derart gelitten, dass unbedingt kompensiert werden muss - sonst geht das Artensterben weiter

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the return rate is still insufficient, these measures would probably be necessary. For single-use plastic, the introduction of a deposit would be an alternative... But the worldwide problems with plastic (e.g. in the world's oceans) are frightening...

Da der Rücklauf immer noch ungenügend ist würde diese Massnahmen wohl nötig. Bei Einwegplastik wäre noch die Einführung eines Pfandes eine Alternative... Aber die weltweiten Probleme mit Plastik (z.B. in den Weltmeeren) sind erschreckend

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, companies usually only look at short-term profit and customers at the price. Sustainability is often left out. This does not change automatically/voluntarily - only a coordination of batteries, chargers, etc. would have been indicated long ago.

Die Firmen schauen heute meist nur auf kurzfristigen Profit und die Kunden auf den Preis. Nachhaltigkeit ist oft aussen vor. Dies ändert sich nicht automatisch/freiwillig - Nur schon eine Koordination von Akkus, Ladegeräten etc. wäre schon längst angezeigt -

This text has been automatically translated Show original Show translation

The technologies should be used sensibly - but the limits must be observed at all costs; and better coordination of the providers must be specified, otherwise we will have parallel coverage. Nationwide coverage is hardly indicated

Die Technologien sollen sinnvoll genutzt werden - aber die Grenzwerte sind unbedingt einzuhalten; und eine bessere Koordination der Anbieter ist vorzugeben, sonst haben wir parallele Abdeckung. Eine flächendeckende Versorgung ist kaum angezeigt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, federalism is not conducive everywhere - and the fact that 26 cantons work individually and uncoordinated on solutions that affect all citizens is not up to date...

Ja, hier ist der Föderalismus nicht überall förderlich - und dass 26 Kantone einzeln und unkoordiniert an Lösungen arbeiten, welche alle Bürger:innen betreffen, ist nicht zeitgemäss...

This text has been automatically translated Show original Show translation

the arbitrariness of certain providers must be stopped

der Willkür von gewissen Anbietern ist Einhalt zu bieten

This text has been automatically translated Show original Show translation

The public/legal providers have a duty to inform and - culture. This quality is not to be curtailed. However, the public broadcasters are behaving more and more like private broadcasters and have too many (also hidden) advertising channels.

Die öffentlich/rechtlichen Anbieter haben eine Informationspflicht und - Kultur. Diese Qualität ist nicht zu beschneiden. Allerdingts verhalten sich die öffentlich/rechtlichen immer mehr wie private und haben zu viele (auch verdeckte) Werbegefässe

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rights must go hand in hand with duties - lowering the voting age is not a priority

Rechte müssen einhergehen mit Pflichten - die Senkung des Stimmrechtsalter hat keine Priorität

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existing (relatively low-threshold) referral opportunities are sufficient.

Das Bestehenden (rel. niederschwelligen) Referendungsmöglichkeiten sind hinreichend

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you stand by the army in Switzerland, it must also be able to function with corresponding stocks.

Wenn man in der Schweiz zur Armee steht, muss sie auch mit entspr. Beständen funktionieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No NATO membership is even remotely desirable; but partially improved cooperation against common threats (e.g., from the air or from nuclear weapons) - or in training/education may be useful.

Es ist keine Nato-Mitgliedschaft auch nicht annähernd anzustreben; aber eine partiell verbesserte Zusammenarbeit gegen gemeinsame Bedrohungen (z.B. aus der Luft oder von nuklearen Waffen) - oder bei Training/Ausbildung kann sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

with corresponding conditions

mit entsprechenden Bedingungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

but improved control - also at the national borders would be desirable

aber eine verbesserte Kontrolle - auch bei den Landesgrenzen wäre anzustreben

This text has been automatically translated Show original Show translation

but only in certain partial topics (research projects etc) where Switzerland can contribute in real partnership (not as a junior partner) The EU is an administrative juggernaut and not always oriented towards direct/democratic constructs; - but a partially improved cooperation is probably inevitable, although from my point of view no accession is to be aimed at!

aber nur bei gewissen partiellen Themen (Forschungsprojekte etc) wo sich die Schweiz in echter Partnerschaft einbringen kann (nicht als Juniorpartner) Die EU ist ein Verwaltungsmoloch und nicht immer auf direkt/demokratische Konstrukte ausgerichtet; - aber eine partiell verbesserte Zusammenarbeit ist wohl unumgänglich, obwohl aus meiner Sicht kein Beitritt anzustreben ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade agreements have so far seldom led to the consolidation of rules concerning environmental and climate protection, but only to the fact that (partly cheap and nonsensical) goods from far away find their way into Switzerland, even for goods that were previously produced here.

Freihandelsabkommen haben bisher selten dazu geführt, dass Regeln betreffend Umwelt-Klimaschutz gefestigt wurden, sondern nur dazu, dass (teilweisse billige und unsinnige) Waren von weit her den Weg in die Schweiz finden, auch bei Waren, die bisher hier produziert wurden

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not acceptable that countries continue to be exploited as in colonial times

Es geht nicht an, dass Länder wie zu Kolonialzeiten weiter ausgebeutet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

firstly, this would hardly be accepted - and secondly, the free movement of persons is an important component of the Bilateral Agreements. However, the protection of employees and wages of the domestic workforce is enormously crucial. A free trade agreement offers hardly any advantages - not even for agriculture.

erstens würde dies wohl kaum akzeptiert - und zweitens ist die Personenfreizügigkeit ein wichtiger Bestandteil der Bilateralen Verträge. Allerdingst ist der Arbeitnehmer-/Lohnschutz der einheimischen Arbeitskräfte enorm entscheidend. Ein Freihandelsankommen bietet kaum Vorteile . auch nicht für die Landwirtschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is needed, as the current crisis situations show, is an intelligent and more prudent interpretation of neutrality - without throwing it overboard. Especially with regard to economic sanctions, Switzerland is still far too inconsistent (see Russian oligarchs and their wives in Switzerland or Swiss trading companies doing business with them).

Es braucht, wie die aktuellen Krisensituationen zeigen eine intelligente und umsichtigere Auslegung der Neutralität - ohne sie über Bord zu werfen. Insbesondere bei den wirtschaftlichen Sanktionen ist die Schweiz noch viel zu wenig konsequent (siehe russische Oligarchen und deren Gattinnen in der CH oder CH Handelsfirmen im Geschäft mit solchen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Faith in the rule of law is intact - however, there can be overreactions or misjudgements everywhere - but it is a quality of the state to then correct such as well.

Der Glaube an den Rechtsstaat ist intakt - allerdings kann es überall Überreaktionen oder Fehlbeurteilung geben - es ist aber eine Qualität des Staates, solche dann auch zu korrigieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a free economy, there are always profiteers and exploited. The profit is then mostly distributed privately and damages are usually borne by the general public. In the long term and globally, this statement is even completely wrong.

Es gibt bei freier Wirtschaft immer Profiteuren und ausgebeutete. Der Profit wird dann meist privat verteilt und Schäden gehen dann meist zu lasten der Allgemeinheit. Längerfristig und global betrachtet ist diese Aussage sogar komplett falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

- as far as this is indicated in a welfare state, the state should have a balancing effect (e.g. social security etc.) - but a complete equalization - is economically not good.

- so weit dies in einem Sozialstaat angezeigt ist, soll der Staat ausgleichend wirken (z.B. Sozialversicherung etc.) - aber ein kompletter Ausgleich - ist volkswirtschaftlich kam gut

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a tendentious question. The well-being of a child cannot be deduced from the presence of a parent - but the statement would be equally wrong the other way round. The parents must strive with love, prudence and commitment to the promotion of the children,,

Dies ist eine tendenziöse Frage. Das Wohl eine Kindes kann sich nicht an der Präsenz eines Elternteils ableiten - aber umgekehrt wäre die Aussage ebenso falsch. Die Eltern müssen mit Liebe, Umsicht und Engagement die Förderung der Kinder anstreben,,,

This text has been automatically translated Show original Show translation

How the digitalization promotes any nonsense (electronic warfare or violent games ) can seriously doubt such a statement - although through the digitalization a simplification / optimization daily private life was achieved and also especially in business and government...

Wie die Digitalisierung jeglichen Blödsinn auch fördert (elektronische Kriegsführung oder Gewaltspiele ) lässt sich an einer solchen Aussage ernsthaft zweifeln - obwohl durch die Digitalisierung eine Vereinfachung/Optimierung täglichen privaten Leben erreicht wurde und auch insbesondere bei Wirtschaft und Staat...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without protection of the environment, man will perish - This price is clearly too high

Ohne Schutz der Umwelt wird der Mensch zu Grunde gehen- Dieser Preis ist eindeutig zu hoch

This text has been automatically translated Show original Show translation

sufficient!!! already today Switzerland is well positioned here - but improvements are indicated

genügend!!! bereits heute ist die Schweiz hier gut aufgestellt - Verbesserungen sind aber angezeigt

This text has been automatically translated Show original Show translation

this is our future

dies ist unsere Zukunft

This text has been automatically translated Show original Show translation

umichiger/ökologische agriculture needs more money - although the agricultural expenditure today already

umichtigere/ökologische Landwirtschaft braucht mehr Geld - obwohl die Landwirtschaftsauslagen heut bereits

This text has been automatically translated Show original Show translation

n order to solve the environmental problem of individual transport, public transport must be expanded, and this is hardly cost-covering.

m Umweltproblem des Individualverkehrs zu lösen muss der ÖV ausgebaut werden und dies ist halt kaum kostendeckend

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security is increasingly costly and police staffing levels are underfunded

Sicherheit ist immer aufwendiger und Personalbestände bei der Polizei sind unterdotiert

This text has been automatically translated Show original Show translation

the expenses are more or less within the scope

die Ausgaben sind mehr oder weniger im Rahmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

there is still a lot to do here and Switzerland has great potential

hier gibt es noch viel zu tun und die Schweiz hat grosses Potential

This text has been automatically translated Show original Show translation