Martin Brügger

Attualmente non è opportuno aumentare l'età pensionabile. In Svizzera, la presenza e l'intensità del lavoro sono elevate.

Es ist nicht angezeigt das Rentenalter aktuell zu erhöhen. In der Schweiz hat man eine hohe Präsenz und Arbeitsintensität -

This text has been automatically translated Show original Show translation

È urgente trovare un equilibrio sociale ai costi sanitari in continuo aumento.

Ein sozialer Ausgleich zu den immer steigenden Gesundheitskosten ist dringend notwendig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le prestazioni pensionistiche devono essere indipendenti dallo stato civile e devono essere adeguate all'inflazione. In realtà, però, l'infelice struttura LPP del 2° pilastro dovrebbe essere urgentemente rivista - idealmente abolita a favore di un'AVS più forte. In modo che ogni franco guadagnato abbia un effetto sulle pensioni (non come nel 2° pilastro, dove molte situazioni lavorative sono escluse).

Rentenleistungen müssten unabhängig vom Zivilstand erfolgen - und sie müssen der Teuerung angepasst werden. Eigentlich müsste man aber das unselige BVG-Konstrukt der 2. Säule dingend besser revidieren - am besten abschaffen zu Gunsten einer kräftigeren AHV. Das jeder erwirtschaftete Fr. rentenwirksam wird (nicht wie bei der 2.Säule - wo viele Erwerbssituationen ausgeschlossen sind

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, sarebbe auspicabile una regolamentazione legale, ma probabilmente anche alcuni prelievi avrebbero un effetto.

eigentlich wären gesetzliche Regelungen anzustreben - aber es würden wohl auch gewisse Abgaben wirken

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per alcuni costi, si richiede una certa partecipazione

Bei gewissen Kosten wäre eine gewisse Beteiligung angesagt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consiglio Federale ha agito con prudenza nell'ambito delle sue possibilità

Der Bundesrat hat im Rahmen seiner Möglichkeiten umsichtig gewirkt

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale offerta di servizi genera costi esorbitanti. Le cure di emergenza dovrebbero essere garantite ovunque. Tuttavia, gli interventi non urgenti devono essere distribuiti meglio. Tuttavia, la definizione dell'offerta ospedaliera non dovrebbe provocare ulteriori privatizzazioni... Finora i Cantoni non sono riusciti a pianificare meglio (ad esempio Argovia con Baden e Aarau), quindi il governo federale dovrebbe coordinare/decidere al di là dei confini cantonali, altrimenti i costi esploderanno ulteriormente.

Die momentane Angebotspalette erzeugt exorbitante Kosten. Die Notfallversorgung soll überall gewährleistet sein. Nicht dringende Eingriffen müssen aber dringend besser verteilt werden. Das Festlegen des Spitalangebots soll aber keine weiteren Privatisierungen provozieren... Die Kantone waren bisher nicht erfolgreich bei besseren Planung (Bsp. Aargau mit Baden und Aarau) der Bund soll darum koordinierend über die Kantonsgrenzen hinweg wirken/entscheiden - sonst explodieren die Kosten noch weiter

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma non è accettabile che le esigenze speciali di alcuni bambini vengano semplicemente ignorate. Sono semplicemente necessarie soluzioni speciali per ottenere sostegno e successo nell'apprendimento. Non esiste un vero e proprio "caso di regola" nell'educazione.

Aber es geht nicht an, dass dadurch die Spezialbedürfnisse von gewissen Kindern einfach ignoriert werden. Es braucht einfach Sonderlösungen um Förderungen und Lernerfolge erzielen zu können. Es gibt keinen eigentlichen "Regelfall" in der Bildung

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo non è quello di diminuire l'attrattiva dell'istruzione e della formazione professionale, né di rendere più difficile il percorso ginnasiale. Anche con il percorso ginnasiale, i vari talenti non dovrebbero essere selezionati.

Es geht darum, die Attraktivität der Berufsbildung nicht zu schmälern - nicht den gymnasialen Weg zu erschweren. Auch beim gymnasialen Weg sollen diverse Talente nicht wegselektioniert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono naturalizzazioni di alcuni "contribuenti" che sono già "troppo facili" (oligarchi in alcuni cantoni). Una naturalizzazione ancora più lenta non sarebbe appropriata. Tuttavia, non si dovrebbero creare ostacoli artificiali per i "normali" richiedenti la naturalizzazione. Tuttavia, prima di iniziare a lavorare per la prima volta, dovrebbero essere richieste condizioni relative alle competenze linguistiche, come avviene in alcuni Paesi dell'UE.

Es gibt Einbürgerungen von gewisse "steuerkräftigen" Personen, welche heute bereits "zu einfach" ablaufen (Oligarchen in gewissen Kantonen). Hier noch lascher einzubürgern wäre nicht angezeigt. Allerdings dürfen bei "normalen" Einbürgerungswilligen keine künstlichen Hürden aufgebaut werden. Aber vor einer erstmaligen Arbeitsaufnahme sollten Bedingungen hinsichtlich Sprachkenntnissen derart gefordert werden, wie es teilweise in anderen EU-Staaten praktiziert wird

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cosiddetta carenza di lavoratori qualificati sta già mettendo a dura prova troppe richieste di questo tipo. Le aziende richiedono molti specialisti che poi non parlano la lingua nazionale e diventano presto di nuovo disoccupati. Questo effetto non va incoraggiato. Sono urgentemente necessarie misure di accompagnamento

Der sogenannte Fachkräftemangel strapaziert bereits heute zu viele solcher Ansprüche. Da werden von Firmen viele Spezialist:innen gefordert, welche dann keine Landessprache sprechen und bald auch wieder arbeitslos werden. Ein solcher Effekt ist nicht zu fördern. Flankierende Massnahmen sind dringen notwendig

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve assumersi le proprie responsabilità. Tuttavia, è necessario trovare soluzioni praticabili nei casi in cui il viaggio di ritorno non sia possibile.

Die Schweiz muss selbst die Verantwortung übernehmen. Allerdings sind dort, wo keine Rückreisen möglich sind praktikable Lösungen zu zu finden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se questi stranieri vivono in Svizzera per 10 anni, possono anche ottenere la cittadinanza svizzera. I diritti e i doveri devono essere distribuiti in modo equilibrato. Questo passo intermedio a livello comunale non è quindi una priorità.

Wenn diese Ausländer:innen 10 Jahre in der Schweiz leben, können sie ja auch regulär die Schweizer Staatsbürgerschaft erlangen. Rechte und Pflichten sollten ausgleichend verteilt sein. Dieser Zwischenschritt auf Gemeindeebene ist darum nicht prioritär

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante accettare questo fatto.

Es gilt diese Tatsache zu akzeptieren -

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è importante non stravolgere tutti i principi etici quando si desiderano dei figli (ad esempio, la maternità surrogata).

Es gilt aber bei Kinderwünschen nicht alle ethischen Grundsätze umzustossen (Bsp. Leihmutterschaft )

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cosiddetta pena matrimoniale deve essere eliminata con prudenza, senza creare nuove ingiustizie.

Die sog. Heiratsstrafe ist umsichtig zu beseitigen - ohne neue Ungerechtigeiten aufzubauen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione riguarderebbe quindi l'entità e la progressione di tale tassa di successione. Il problema sta nei dettagli. - Che si ereditino 1 milione di franchi svizzeri o 1 miliardo di franchi svizzeri dovrebbe fare la differenza...

Die Frage wäre dann nach der Grösse und Progression einer solchen Erbschaftssteuer. Der Hund liegt dann wiederum in Detail. - Ob 1 Mio Fr. vererbt werden on 1 Mia Fr. müsste ein Unterschied sein...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma solo in relazione all'armonizzazione fiscale. È qui che risiede il grande male: nei cantoni che attirano i contribuenti ricchi con "regali" e poi partecipano troppo poco al bene comune....

Aber nur im Zusammenhang mit einer Steuerharmonisierung. Hier liegt das grosse Übel - bei Kantonen, welche mit "Geschenken" reiche Steuerzahler anlocken und sich dann zu wenig am Gemeinwohl beteiligen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una completa liberalizzazione avrebbe un effetto negativo come nel caso delle compagnie di assicurazione sanitaria... Ma tra le aziende elettriche di proprietà pubblica è necessaria una migliore regolamentazione dei costi e, ad esempio, delle tariffe di alimentazione. Oggi le aziende elettriche si comportano come speculatori sul mercato dell'elettricità (commercio), effettuando rischiose transazioni a termine. I clienti finali (residenti e imprese) devono essere protetti da questi eccessi).

die vollständige Liberalisierung würde ebenso schlecht wirken, wie bei den Krankenkassen,,, Aber unter den EW in öffentlichem Besitzt brauch es eine bessere Regulierung der der Kosten und z.B. auch der Eispeisevergütungen. Stromunternehmen benehmen sich im Strommarkt (Handel) aber heute wie Spekulanten - und machen risikoreiche Termingeschäfte. Die Endkunden (Einwohner.innen und auch Unternehmen) sind vor solchen Exzessen zu schützen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcune norme (ad esempio per le pompe di calore silenziose in determinate località) dovrebbero essere riviste, ma non ci deve essere una crescita incontrollata - la qualità della vita degli abitanti non deve essere ridotta.

Gewisse Vorschriften (z.B. Für leise Wärmepumpen an gewissen Positionen sind zu überprüfen aber es darf doch kein Wildwuchs werden - die Lebensqualität der Einwohner:innen darf nicht abnehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci deve essere un'eccessiva regolamentazione in questo caso, dopo tutto le prestazioni non possono essere armonizzate in ogni caso per quanto riguarda il genere....

Hier darf es nicht zu einer Überregulierung kommen, Schlussendlich kann ja die Leistung nicht in jedem Fall hinsichtlich Geschlecht harmonisiert werden..

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento della capacità per il traffico individuale e pesante favorisce sempre il traffico in modo sproporzionato

vermehrte Kapazitäten für den Individual- und Schwerverkehr fördert den Verkehr immer überproportional

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci saranno quasi più autovetture nuove in vendita in questa categoria... (vedi direttive UE)

Es werden dannzumal wohl kaum mehr neue Personenwagen in dieser Kategorie zum Verkauf stehen... (siehe EU-Rictlinien)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi non bastano, servono misure legali chiare che indichino la strada da seguire.

Anreize reichen nicht, es brauch klare, richtungsweisende gesetzliche Massnahmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione delle energie rinnovabili non deve allentare gli aspetti di protezione della natura e del paesaggio (ad es. quantità d'acqua residua, ecc.) o la sovracostruzione illegale delle Alpi con impianti eolici o fotovoltaici.

Ausbau von Erneuerbaren Energien darf Natur- und Landschafts-Schutzaspekte nicht lockern (Bsp Restwassermenge etc - oder eine ungesetzliche Überbauung der Alpen mit Wind oder PV-Anlagen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Probabilmente questo non è più un problema a causa dei possibili finanziamenti/rischi.

dies ist auch auf Grund der möglichen Finanzierung/Risiken wohl gar kein Thema mehr

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, questo è un compito importante: ad esempio, fornire alle aree rurali buoni servizi di trasporto pubblico.

Ja, dies ist einer wichtige Aufgabe: Z.B. den ländlichen Raum mit einem guten ÖV Angebot zu versorgen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si trovasse una chiave equa per la progressione) - il risparmio è di solito dimenticato come un aspetto importante nelle strategie energetiche. E l'eccessivo consumo di energia pro capite è ingiusto/ antisociale, ma deve valere anche per le aziende.

Wenn ein fairer Schlüssel für die Progression) gefunden würde - Sparen wird als wichtiger Aspekt bei Energiestrategien meist vergessen. Und ein pro Kopf übermässiger Energiekonsum ist unfair/unsozial; muss aber auch für Unternehmungen gelten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le attuali disposizioni sono sufficientemente

Die aktuellen Bestimmungen sind hinreichend

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma piuttosto in relazione alla riduzione degli stock corrispondenti - Gli aspetti relativi al benessere degli animali sono già ben consolidati in Svizzera.

Eher aber in Zusammenhang mit der Reduktion der entsprechenden Bestände - Die Tierschutzaspekte sind in der Schweiz bereits gut verankert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La biodiversità in Svizzera ha sofferto così tanto negli ultimi anni che è imperativo compensare, altrimenti l'estinzione delle specie continuerà.

Die Biodiversität hat in der Schweiz in den vergangenen Jahren derart gelitten, dass unbedingt kompensiert werden muss - sonst geht das Artensterben weiter

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché il tasso di restituzione è ancora insufficiente, queste misure sarebbero probabilmente necessarie. Per la plastica monouso, l'introduzione di una cauzione sarebbe un'alternativa... Ma i problemi mondiali della plastica (ad esempio negli oceani) sono spaventosi.

Da der Rücklauf immer noch ungenügend ist würde diese Massnahmen wohl nötig. Bei Einwegplastik wäre noch die Einführung eines Pfandes eine Alternative... Aber die weltweiten Probleme mit Plastik (z.B. in den Weltmeeren) sind erschreckend

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi le aziende guardano solo al profitto a breve termine e ai clienti come prezzo. La sostenibilità viene spesso tralasciata. Questo non cambia automaticamente/volontariamente: solo un coordinamento di batterie, caricabatterie, ecc. sarebbe stato indicato già da tempo.

Die Firmen schauen heute meist nur auf kurzfristigen Profit und die Kunden auf den Preis. Nachhaltigkeit ist oft aussen vor. Dies ändert sich nicht automatisch/freiwillig - Nur schon eine Koordination von Akkus, Ladegeräten etc. wäre schon längst angezeigt -

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le tecnologie devono essere utilizzate in modo sensato, ma i valori limite devono essere rispettati a tutti i costi; inoltre, è necessario specificare un migliore coordinamento dei fornitori, altrimenti avremo una copertura parallela. La copertura dell'intera area è difficilmente indicata

Die Technologien sollen sinnvoll genutzt werden - aber die Grenzwerte sind unbedingt einzuhalten; und eine bessere Koordination der Anbieter ist vorzugeben, sonst haben wir parallele Abdeckung. Eine flächendeckende Versorgung ist kaum angezeigt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, il federalismo non è favorevole ovunque - e il fatto che 26 cantoni stiano lavorando individualmente e in modo non coordinato su soluzioni che riguardano tutti i cittadini non è al passo con i tempi...

Ja, hier ist der Föderalismus nicht überall förderlich - und dass 26 Kantone einzeln und unkoordiniert an Lösungen arbeiten, welche alle Bürger:innen betreffen, ist nicht zeitgemäss...

This text has been automatically translated Show original Show translation

l'arbitrarietà di alcuni fornitori deve essere fermata

der Willkür von gewissen Anbietern ist Einhalt zu bieten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il pubblico/gli operatori del diritto hanno l'obbligo di informare e di fare cultura. Questa qualità non dovrebbe essere ridotta. Tuttavia, le emittenti pubbliche si comportano sempre più come quelle private e hanno troppi canali pubblicitari (anche nascosti).

Die öffentlich/rechtlichen Anbieter haben eine Informationspflicht und - Kultur. Diese Qualität ist nicht zu beschneiden. Allerdingts verhalten sich die öffentlich/rechtlichen immer mehr wie private und haben zu viele (auch verdeckte) Werbegefässe

This text has been automatically translated Show original Show translation

I diritti devono andare di pari passo con i doveri - l'abbassamento dell'età per votare non è una priorità

Rechte müssen einhergehen mit Pflichten - die Senkung des Stimmrechtsalter hat keine Priorität

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le opportunità di rinvio esistenti (a soglia relativamente bassa) sono sufficienti.

Das Bestehenden (rel. niederschwelligen) Referendungsmöglichkeiten sind hinreichend

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la Svizzera si impegna nelle forze armate, deve anche essere in grado di funzionare con le scorte adeguate.

Wenn man in der Schweiz zur Armee steht, muss sie auch mit entspr. Beständen funktionieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adesione alla NATO non è nemmeno lontanamente auspicabile; ma una cooperazione parzialmente migliorata contro le minacce comuni (ad esempio, quelle aeree o nucleari) - o nella formazione/educazione - può essere utile.

Es ist keine Nato-Mitgliedschaft auch nicht annähernd anzustreben; aber eine partiell verbesserte Zusammenarbeit gegen gemeinsame Bedrohungen (z.B. aus der Luft oder von nuklearen Waffen) - oder bei Training/Ausbildung kann sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

con le condizioni corrispondenti

mit entsprechenden Bedingungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

ma sarebbe auspicabile un migliore controllo, anche alle frontiere nazionali.

aber eine verbesserte Kontrolle - auch bei den Landesgrenzen wäre anzustreben

This text has been automatically translated Show original Show translation

ma solo su alcune questioni parziali (progetti di ricerca, ecc.) in cui la Svizzera può contribuire con un vero e proprio partenariato (non come junior partner) L'UE è un carrozzone amministrativo e non sempre è orientata a costruzioni dirette/democratiche; - ma una cooperazione parzialmente migliorata è probabilmente inevitabile, anche se dal mio punto di vista l'adesione non è l'obiettivo!

aber nur bei gewissen partiellen Themen (Forschungsprojekte etc) wo sich die Schweiz in echter Partnerschaft einbringen kann (nicht als Juniorpartner) Die EU ist ein Verwaltungsmoloch und nicht immer auf direkt/demokratische Konstrukte ausgerichtet; - aber eine partiell verbesserte Zusammenarbeit ist wohl unumgänglich, obwohl aus meiner Sicht kein Beitritt anzustreben ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finora gli accordi di libero scambio hanno raramente portato al consolidamento delle norme in materia di tutela dell'ambiente e del clima, ma solo al fatto che merci (in parte a basso costo e senza senso) provenienti da lontano entrano in Svizzera, anche per beni che prima venivano prodotti qui.

Freihandelsabkommen haben bisher selten dazu geführt, dass Regeln betreffend Umwelt-Klimaschutz gefestigt wurden, sondern nur dazu, dass (teilweisse billige und unsinnige) Waren von weit her den Weg in die Schweiz finden, auch bei Waren, die bisher hier produziert wurden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è accettabile che i Paesi continuino a essere sfruttati come ai tempi del colonialismo.

Es geht nicht an, dass Länder wie zu Kolonialzeiten weiter ausgebeutet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, ciò sarebbe difficilmente accettato - e in secondo luogo, la libera circolazione delle persone è una componente importante degli Accordi bilaterali. Tuttavia, la protezione dei lavoratori e dei salari della forza lavoro nazionale è estremamente importante. Un accordo di libero scambio non offre quasi nessun vantaggio, nemmeno per l'agricoltura.

erstens würde dies wohl kaum akzeptiert - und zweitens ist die Personenfreizügigkeit ein wichtiger Bestandteil der Bilateralen Verträge. Allerdingst ist der Arbeitnehmer-/Lohnschutz der einheimischen Arbeitskräfte enorm entscheidend. Ein Freihandelsankommen bietet kaum Vorteile . auch nicht für die Landwirtschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò che serve, come dimostrano le attuali situazioni di crisi, è un'interpretazione intelligente e più prudente della neutralità, senza buttarla a mare. La Svizzera è ancora troppo incoerente, soprattutto quando si tratta di sanzioni economiche (vedi gli oligarchi russi e le loro mogli in Svizzera o le società commerciali svizzere che fanno affari con loro).

Es braucht, wie die aktuellen Krisensituationen zeigen eine intelligente und umsichtigere Auslegung der Neutralität - ohne sie über Bord zu werfen. Insbesondere bei den wirtschaftlichen Sanktionen ist die Schweiz noch viel zu wenig konsequent (siehe russische Oligarchen und deren Gattinnen in der CH oder CH Handelsfirmen im Geschäft mit solchen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

La fiducia nello Stato di diritto è intatta - tuttavia, ci possono essere reazioni eccessive o valutazioni errate ovunque - ma è una qualità dello Stato correggere queste cose.

Der Glaube an den Rechtsstaat ist intakt - allerdings kann es überall Überreaktionen oder Fehlbeurteilung geben - es ist aber eine Qualität des Staates, solche dann auch zu korrigieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

In un'economia libera, ci sono sempre profittatori e sfruttatori. Il profitto viene poi solitamente distribuito privatamente e i danni sono solitamente sostenuti dal pubblico in generale. A lungo termine e a livello globale, questa affermazione è completamente sbagliata.

Es gibt bei freier Wirtschaft immer Profiteuren und ausgebeutete. Der Profit wird dann meist privat verteilt und Schäden gehen dann meist zu lasten der Allgemeinheit. Längerfristig und global betrachtet ist diese Aussage sogar komplett falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

- Nella misura in cui ciò è appropriato in uno Stato sociale, lo Stato dovrebbe avere un effetto equilibratore (ad esempio, l'assicurazione sociale, ecc.) - ma una completa perequazione - è un bene per l'economia nazionale.

- so weit dies in einem Sozialstaat angezeigt ist, soll der Staat ausgleichend wirken (z.B. Sozialversicherung etc.) - aber ein kompletter Ausgleich - ist volkswirtschaftlich kam gut

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è una domanda tendenziosa. Il benessere di un bambino non può essere determinato dalla presenza di un genitore - ma l'affermazione sarebbe altrettanto sbagliata al contrario. I genitori devono sforzarsi di promuovere i figli con amore, cura e impegno,

Dies ist eine tendenziöse Frage. Das Wohl eine Kindes kann sich nicht an der Präsenz eines Elternteils ableiten - aber umgekehrt wäre die Aussage ebenso falsch. Die Eltern müssen mit Liebe, Umsicht und Engagement die Förderung der Kinder anstreben,,,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché la digitalizzazione promuove anche ogni tipo di assurdità (guerra elettronica o giochi violenti), tale affermazione è seriamente dubbia - anche se la digitalizzazione ha semplificato/ottimizzato la vita privata quotidiana e anche, in particolare, l'economia e lo Stato....

Wie die Digitalisierung jeglichen Blödsinn auch fördert (elektronische Kriegsführung oder Gewaltspiele ) lässt sich an einer solchen Aussage ernsthaft zweifeln - obwohl durch die Digitalisierung eine Vereinfachung/Optimierung täglichen privaten Leben erreicht wurde und auch insbesondere bei Wirtschaft und Staat...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza la protezione dell'ambiente, l'umanità perirà - Questo prezzo è chiaramente troppo alto

Ohne Schutz der Umwelt wird der Mensch zu Grunde gehen- Dieser Preis ist eindeutig zu hoch

This text has been automatically translated Show original Show translation

sufficiente!!! La Svizzera è già oggi ben posizionata qui - ma sono indicati miglioramenti

genügend!!! bereits heute ist die Schweiz hier gut aufgestellt - Verbesserungen sind aber angezeigt

This text has been automatically translated Show original Show translation

questo è il nostro futuro

dies ist unsere Zukunft

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura sostenibile/ecologica ha bisogno di più soldi - anche se la spesa agricola oggi è già

umichtigere/ökologische Landwirtschaft braucht mehr Geld - obwohl die Landwirtschaftsauslagen heut bereits

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per risolvere il problema ambientale del trasporto individuale, è necessario potenziare il trasporto pubblico, che difficilmente può coprire i costi.

m Umweltproblem des Individualverkehrs zu lösen muss der ÖV ausgebaut werden und dies ist halt kaum kostendeckend

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza è sempre più costosa e il personale di polizia è sottofinanziato.

Sicherheit ist immer aufwendiger und Personalbestände bei der Polizei sind unterdotiert

This text has been automatically translated Show original Show translation

le spese rientrano più o meno nel quadro

die Ausgaben sind mehr oder weniger im Rahmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

c'è ancora molto da fare qui e la Svizzera ha un grande potenziale

hier gibt es noch viel zu tun und die Schweiz hat grosses Potential

This text has been automatically translated Show original Show translation