Milo Schefer

An increase in the retirement age hits the poorer population. Already today, many people who can afford it are taking early retirement. I am committed to pensions that are sufficient for all people to live a dignified life.

Eine Erhöhung des Rentenalters trifft die ärmere Bevölkerung. Schon heute lassen sich zahlreiche Leute, die es sich leisten können frühpensionieren. Ich setze mich für Renten ein, die für alle Menschen für ein würdiges Leben reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I reject the BVG reform: in the future, even low earners will have to insure part of their already far too low salary. At the same time, the reform will result in a pension loss for everyone due to the reduction in the conversion rate. The planned compensation payments compensate for this only minimally. This proposal has nothing to do with an improvement of women's pensions, which was promised after AHV21.

Ich lehne die BVG-Reform ab: Auch Geringverdienende müssen künftig einen Teil ihres ohnehin viel zu tiefen Lohnes versichern. Parallel dazu hat die Reform durch die Absenkung des Umwandlungssatzes einen Rentenverlust für alle zur Folge. Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen gleichen diesen nur minimal aus. Mit einer Verbesserung von Frauenrenten, die nach der AHV21 versprochen wurde, hat diese Vorlage nichts zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care should be available to all, regardless of financial situation. I am in favor of a tax-financed health care system or income-based premiums and am against per capita premiums, which are a heavy burden for poorer people.

Gesundheitheitsversorgung soll unabhängig der finanziellen Lage Allen zur Verfügung stehen. Ich setze mich für eine steuerfinanziertes Gesundheitswesen oder Einkommensabhängige Prämien ein und bin gegen pro-Kopf-Prämien, die für ärmere Menschen eine hohe Belastung darstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but the teachers should be given more support in terms of supervision. Otherwise, it is an additional burden that all children and teachers suffer from.

Ja, die Lehrpersonen sollen aber in der Betreuung stärker unterstützt werden. Ansonsten ist es eine Mehrbelastung, unter der alle Kinder und Lehrpersonen leiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Measures should be taken to increase equal opportunities, for example for young people with a migration background or from financially disadvantaged households.

Es sollen Massnahmen getroffen werden, um die Chancengleichheit zu erhöhen, bspw. für Jugendliche mit Migrationshintergrund oder aus finanziell benachteiligten Haushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Further camps like the one in Moria, where tens of thousands of people are crammed together and at the and at the mercy of the weather, must be fought at all costs. The external border procedures will result in tens of thousands of people being detained for weeks and months. Even children who should actually be going to school will be detained in this way. It must go without saying that traumatized refugees, whether children or not, should not be treated in this way.

Weitere Lager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt aus auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Das man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Foreigners who have lived in Switzerland for a long time also pay taxes, work here, are involved and are affected by political decisions. Therefore, they should also be enabled to participate in political decision-making at all levels.

Ausländer/-innen die seit langem in der Schweiz leben zahlen ebenfalls Steuern, arbeiten hier, engagieren sich und sind von politischen entscheiden mitbetroffen. Deshalb soll ihnen auf allen Ebenen auch politische Mitbestimmung ermöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This includes legalizing the cultivation and trade of cannabis for adults with measures to protect children and young people, with state-controlled cultivation and distribution. To prevent addictive behavior, more resources are needed for prevention and a ban on advertising for cannabis (as well as for tobacco, alcohol and gambling).

Dazu gehören auch die Legalisierung des Anbaus und Handels von Cannabis für Volljährige mit Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, as long as the official gender entry exists, non-binary people must be recognized by a be recognized by a third gender entry. In the long term, an abolition of the gender entry is necessary.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig ist eine Abschaffung des Geschlechtseintrages nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A stronger tax progression would be necessary (relieve low incomes). However, general tax cuts entail reductions in benefits, which leads to an additional burden for people with low incomes.

Eine stärkere Steuerprogression wäre nötig (tiefe Einkommen entlasten). Generelle Steuersenkungen ziehen aber Leistungskürzungen mit sich, was zu einer Mehrbelastung für meinschen mit tiefem Einkommen führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheriting large sums has nothing to do with performance and must be taxed, and the money invested, for example, in climate protection (and adaptation to the climate crisis).

Grosse Summen zu Erben hat nichts mit Leistung zu tun und muss besteuert werden, und das Geld bspw. in Klimaschutz (und Anpassung an die Klimakrise) investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is scientifically proven that expanding road traffic capacity leads to more traffic and creates new bottlenecks. This is expensive, contradicts climate protection and destroys valuable cultivated land.

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Kapazitätsausbauten des Strassenverkehrs zu Mehrverkehr führt und neue Engpässe schafft. Das ist teuer, wiederspricht dem Klimaschutz und vernichtet wertvolles Kulturland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The "either-or" era in climate protection is over. Incentives are needed just as much as bans to achieve the climate targets. If we only had incentives, the super-rich could continue to live as they do now, undoing the successes of climate policy.

Die "entweder-oder"-Zeit im Klimaschutz ist vorbei. Es braucht Anreize genauso wie Verbote, um die Klimaziele zu erreichen. Hätten wir nur Anreize, könnten Superreiche genauso weiterleben wie bisher und die Erfolge der Klimapolitik zunichte machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion of renewable energies should take place in populated and developed areas, e.g. ski resorts, house roofs, highways, etc.

Der Ausbau der erneuerbaren Energien soll in besiedelten und erschlossenen Gebieten erfolgen, bspw. Skigebiete, Hausdächer, Autobahnen etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear energy is extremely expensive and it would take many decades before new nuclear power plants are connected to the grid. We would rather invest the money immediately in renewable energies, especially since no final storage has yet been found and new safety gaps keep appearing.

Atomenergie ist extrem teuer und es würde viele Jahrzehnte gehen, bis neue Atomkraftwerke ans Netz gehen. Das Geld investieren wir lieber sofort in erneuerbare Energien, zumal immer noch keine Endlagerung gefunden wurde und immer wieder neue Sicherheitslücken auftreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, the expansion of public transport in rural regions is essential for the transport turnaround.

Insbesondere der Ausbau des öffentlichen Verkehrs in ländlichen Regionen ist unerlässlich für die Verkehrswende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expansion to 5G technology Yes, but limits should only be adjusted based on independent and comprehensive study results.

Ausbau auf 5G-Technologie Ja, jedoch sollen Grenzwerte nur basierend auf unabhängigen und umfassenden Studienergebnissen angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to relieve the burden on low-income households, e.g., through tax financing or income-based fees. A strong democracy and a federalist, multilingual country also need diverse media.

Eine entlastung von Haushalten mit tiefem Einkommen ist wichtig, bspw. durch Steuerfinanzierung oder Gebühren die Einkommensabhängig gestaltet werden. Eine starke Demokratie und ein föderalistisches, mehrsprachiges Land benötigt aber auch vielfältige Medien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, Switzerland should promote an unarmed peace policy and, for example, sign the sign the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.

Die Schweiz soll stattdessen eine unbewaffnete Friedenspolitik fördern und zum Beispiel den Atomwaffenverbotsvertrag unterzeichnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The political achievements of the last years with the War Material Act would be endangered. Switzerland has much more effective levers to use internationally for peace and people in need (e.g. in the case of Ukraine with sanctions, consistent freezing of funds and a stop of Russian commodity trade via Switzerland).

Die politischen Errungenschaften der letzten Jahre mit dem Kriegsmaterialgesetz würden dadurch gefährdet. Die Schweiz hat deutlich wirkungsvollere Hebel sich international für Frieden und Menschen in der Not einzusetzen (z.B. im Fall der Ukraine mit Sanktionen, konsequenter Einfrierung von Geldern und einem Stopp von russischem Rohstoffhandel über die Schweiz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is an urgent need for a reorientation of police attitudes and rights. More preventive social work, inclusion and decriminalization, and a fight against the abuse of power, racial profiling, groundless and discriminatory repression.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market economy is already causing great suffering, and the gap between rich and poor and rich people in Switzerland is huge. In the long run, the free market economy is destroying destroys our planet. Instead of infinite growth and ruthless profit maximization, an intact environment and the environment and the well-being of all people should become the first priority of the economy. become.

Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits jetzt grosses Leid, die Schere zwischen armen und reichen Menschen in der Schweiz ist riesig. Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The money is to be distributed to small farms that practice organic agriculture instead of for industrial agriculture.

Das Geld soll verteilt werden an kleine Betriebe, die ökologische Landwirtschaft betreiben, statt für industrielle Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strong public transport is the basis for sustainable, climate-friendly mobility.

Ein starker öffentlicher Verkehr ist die Grundlage für nachhaltige, klimafreundliche Mobilität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security can be guaranteed by social justice and not by control and violence. and violence. Environmental disasters, triggered by the climate crisis, also affect security.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit gewährleisten und nicht durch Kontrolle und Gewalt. Auch Umweltkatastrophen, ausgelöst durch die Klimakrise, beeinträchtigen die Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation