Milo Schefer

L'aumento dell'età pensionabile colpisce la popolazione più povera. Già oggi, molte persone che possono permetterselo vanno in pensione anticipata. Mi impegno per pensioni che siano sufficienti a consentire a tutti di vivere una vita dignitosa.

Eine Erhöhung des Rentenalters trifft die ärmere Bevölkerung. Schon heute lassen sich zahlreiche Leute, die es sich leisten können frühpensionieren. Ich setze mich für Renten ein, die für alle Menschen für ein würdiges Leben reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiuto la riforma della LPP: in futuro anche i lavoratori con un reddito basso dovranno assicurare parte del loro stipendio, già troppo basso. Allo stesso tempo, la riforma comporta una perdita pensionistica per tutti a causa dell'abbassamento del tasso di conversione. I pagamenti compensativi previsti compenseranno solo in minima parte questa situazione. Questa proposta non ha nulla a che vedere con il miglioramento delle pensioni delle donne, promesso dopo l'AVS21.

Ich lehne die BVG-Reform ab: Auch Geringverdienende müssen künftig einen Teil ihres ohnehin viel zu tiefen Lohnes versichern. Parallel dazu hat die Reform durch die Absenkung des Umwandlungssatzes einen Rentenverlust für alle zur Folge. Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen gleichen diesen nur minimal aus. Mit einer Verbesserung von Frauenrenten, die nach der AHV21 versprochen wurde, hat diese Vorlage nichts zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza sanitaria dovrebbe essere disponibile per tutti, indipendentemente dalla loro situazione finanziaria. Sono favorevole a un sistema di assistenza sanitaria finanziato con le tasse o con premi basati sul reddito e sono contrario ai premi pro capite, che rappresentano un pesante onere per le persone più povere.

Gesundheitheitsversorgung soll unabhängig der finanziellen Lage Allen zur Verfügung stehen. Ich setze mich für eine steuerfinanziertes Gesundheitswesen oder Einkommensabhängige Prämien ein und bin gegen pro-Kopf-Prämien, die für ärmere Menschen eine hohe Belastung darstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma gli insegnanti dovrebbero essere maggiormente supportati nella supervisione. Altrimenti si tratta di un ulteriore fardello di cui soffrono tutti i bambini e gli insegnanti.

Ja, die Lehrpersonen sollen aber in der Betreuung stärker unterstützt werden. Ansonsten ist es eine Mehrbelastung, unter der alle Kinder und Lehrpersonen leiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si dovrebbero adottare misure per aumentare le pari opportunità, ad esempio per i giovani con un background migratorio o provenienti da famiglie finanziariamente svantaggiate.

Es sollen Massnahmen getroffen werden, um die Chancengleichheit zu erhöhen, bspw. für Jugendliche mit Migrationshintergrund oder aus finanziell benachteiligten Haushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ulteriori campi come quello di Moria, dove decine di migliaia di persone sono stipate insieme e alla e in balia delle intemperie, devono essere combattuti a tutti i costi. Le procedure alle frontiere esterne porteranno decine di migliaia di persone a essere trattenute per settimane e mesi. Anche i bambini che dovrebbero andare a scuola finiranno in detenzione. Va da sé che i rifugiati traumatizzati, siano essi bambini o meno, non dovrebbero essere trattati in questo modo.

Weitere Lager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt aus auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Das man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche gli stranieri che vivono in Svizzera da molto tempo pagano le tasse, lavorano qui, sono coinvolti e influenzati dalle decisioni politiche. Pertanto, anche a loro dovrebbe essere data la possibilità di partecipare al processo decisionale politico a tutti i livelli.

Ausländer/-innen die seit langem in der Schweiz leben zahlen ebenfalls Steuern, arbeiten hier, engagieren sich und sind von politischen entscheiden mitbetroffen. Deshalb soll ihnen auf allen Ebenen auch politische Mitbestimmung ermöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò include anche la legalizzazione della coltivazione e del commercio della cannabis per gli adulti, con misure di protezione per i bambini e i giovani, con coltivazione e distribuzione controllate dallo Stato. Per prevenire i comportamenti di dipendenza, è necessario aumentare i fondi per la prevenzione e vietare la pubblicità per la cannabis (così come per il tabacco, l'alcol e il gioco d'azzardo).

Dazu gehören auch die Legalisierung des Anbaus und Handels von Cannabis für Volljährige mit Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, finché esiste la voce ufficiale di genere, le persone non binarie devono essere riconosciute da una voce di terzo genere. essere riconosciute da una terza voce di genere. A lungo termine, è necessaria l'abolizione della voce relativa al genere.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig ist eine Abschaffung des Geschlechtseintrages nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe necessaria una maggiore progressione fiscale (per alleviare i redditi bassi). Tuttavia, le riduzioni fiscali generali comportano tagli alle prestazioni, il che comporta un onere aggiuntivo per le persone a basso reddito.

Eine stärkere Steuerprogression wäre nötig (tiefe Einkommen entlasten). Generelle Steuersenkungen ziehen aber Leistungskürzungen mit sich, was zu einer Mehrbelastung für meinschen mit tiefem Einkommen führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eredità di grandi somme non ha nulla a che fare con la performance e deve essere tassata, e il denaro deve essere investito, ad esempio, nella protezione del clima (e nell'adattamento alla crisi climatica).

Grosse Summen zu Erben hat nichts mit Leistung zu tun und muss besteuert werden, und das Geld bspw. in Klimaschutz (und Anpassung an die Klimakrise) investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È scientificamente provato che l'espansione della capacità di traffico stradale porta a un aumento del traffico e crea nuovi colli di bottiglia. Questo è costoso, contraddice la protezione del clima e distrugge preziose terre coltivate.

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Kapazitätsausbauten des Strassenverkehrs zu Mehrverkehr führt und neue Engpässe schafft. Das ist teuer, wiederspricht dem Klimaschutz und vernichtet wertvolles Kulturland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tempo dell'"uno o dell'altro" nella protezione del clima è finito. Gli incentivi sono necessari quanto i divieti per raggiungere gli obiettivi climatici. Se avessimo solo incentivi, i super-ricchi potrebbero continuare a vivere come fanno ora e distruggere i successi della politica climatica.

Die "entweder-oder"-Zeit im Klimaschutz ist vorbei. Es braucht Anreize genauso wie Verbote, um die Klimaziele zu erreichen. Hätten wir nur Anreize, könnten Superreiche genauso weiterleben wie bisher und die Erfolge der Klimapolitik zunichte machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione delle energie rinnovabili dovrebbe avvenire in aree popolate e sviluppate, ad esempio aree sciistiche, tetti, autostrade, ecc.

Der Ausbau der erneuerbaren Energien soll in besiedelten und erschlossenen Gebieten erfolgen, bspw. Skigebiete, Hausdächer, Autobahnen etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'energia nucleare è estremamente costosa e ci vorrebbero molti decenni prima che nuove centrali nucleari vengano collegate alla rete. Preferiremmo investire subito il denaro nelle energie rinnovabili, soprattutto perché non è ancora stato trovato uno stoccaggio definitivo e continuano a comparire nuove lacune nella sicurezza.

Atomenergie ist extrem teuer und es würde viele Jahrzehnte gehen, bis neue Atomkraftwerke ans Netz gehen. Das Geld investieren wir lieber sofort in erneuerbare Energien, zumal immer noch keine Endlagerung gefunden wurde und immer wieder neue Sicherheitslücken auftreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare, l'espansione del trasporto pubblico nelle regioni rurali è indispensabile per la svolta dei trasporti.

Insbesondere der Ausbau des öffentlichen Verkehrs in ländlichen Regionen ist unerlässlich für die Verkehrswende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Espansione alla tecnologia 5G Sì, ma i limiti dovrebbero essere adeguati solo in base ai risultati di studi indipendenti e completi.

Ausbau auf 5G-Technologie Ja, jedoch sollen Grenzwerte nur basierend auf unabhängigen und umfassenden Studienergebnissen angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante alleggerire l'onere per le famiglie a basso reddito, ad esempio attraverso finanziamenti fiscali o tariffe dipendenti dal reddito. Una democrazia forte e un Paese federalista e multilingue hanno bisogno anche di media diversificati.

Eine entlastung von Haushalten mit tiefem Einkommen ist wichtig, bspw. durch Steuerfinanzierung oder Gebühren die Einkommensabhängig gestaltet werden. Eine starke Demokratie und ein föderalistisches, mehrsprachiges Land benötigt aber auch vielfältige Medien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe invece promuovere una politica di pace disarmata e, ad esempio, firmare il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari. firmare il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari.

Die Schweiz soll stattdessen eine unbewaffnete Friedenspolitik fördern und zum Beispiel den Atomwaffenverbotsvertrag unterzeichnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I risultati politici ottenuti negli ultimi anni con la legge sul materiale bellico verrebbero messi a repentaglio. La Svizzera dispone di leve molto più efficaci da utilizzare a livello internazionale per la pace e le persone in difficoltà (ad esempio nel caso dell'Ucraina con le sanzioni, il congelamento coerente dei fondi e l'interruzione del commercio russo di materie prime attraverso la Svizzera).

Die politischen Errungenschaften der letzten Jahre mit dem Kriegsmaterialgesetz würden dadurch gefährdet. Die Schweiz hat deutlich wirkungsvollere Hebel sich international für Frieden und Menschen in der Not einzusetzen (z.B. im Fall der Ukraine mit Sanktionen, konsequenter Einfrierung von Geldern und einem Stopp von russischem Rohstoffhandel über die Schweiz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

È urgente riorientare gli atteggiamenti e i diritti della polizia. Più lavoro sociale preventivo, inclusione e depenalizzazione, e lotta contro l'abuso di potere, il profiling razziale, la repressione infondata e discriminatoria. contro l'abuso di potere, il profiling razziale, la repressione infondata e discriminatoria.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di libero mercato sta già causando grandi sofferenze, il divario tra i poveri e i ricchi in Svizzera è enorme. e ricchi in Svizzera è enorme. A lungo termine, l'economia di mercato sta distruggendo il nostro pianeta. distrugge il nostro pianeta. Invece di una crescita infinita e di una spietata massimizzazione dei profitti, un ambiente intatto e il e il benessere di tutte le persone dovrebbero diventare la prima priorità dell'economia. diventare.

Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits jetzt grosses Leid, die Schere zwischen armen und reichen Menschen in der Schweiz ist riesig. Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il denaro sarà distribuito alle piccole aziende agricole che praticano l'agricoltura biologica, anziché all'agricoltura industriale.

Das Geld soll verteilt werden an kleine Betriebe, die ökologische Landwirtschaft betreiben, statt für industrielle Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un trasporto pubblico forte è la base per una mobilità sostenibile e rispettosa del clima.

Ein starker öffentlicher Verkehr ist die Grundlage für nachhaltige, klimafreundliche Mobilität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza può essere garantita attraverso la giustizia sociale e non attraverso il controllo e la violenza. e violenza. Anche i disastri ambientali, innescati dalla crisi climatica, influiscono sulla sicurezza.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit gewährleisten und nicht durch Kontrolle und Gewalt. Auch Umweltkatastrophen, ausgelöst durch die Klimakrise, beeinträchtigen die Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation