Balthasar Glättli

The smartest thing to do would be income-based premiums.

Am klügsten wären einkommensabhängige Prämien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

According to the constitution, the first pillar (AHV) should provide a living wage for everyone. The fact that supplementary benefits are needed at all shows that this constitutional mandate is being violated. I am generally in favor of an increase in AHV pensions. In concrete terms, a first step towards this will be possible with the popular initiative for a 13th AHV pension, which will be voted on in 2024 and which the Greens have supported from the beginning.

Gemäss Verfassung müsste die erste Säule (AHV) für alle existenzsichernd sein. Die Tatsache, dass es überhaupt Ergänzungsleistungen braucht, zeigt, dass dieser Verfassungsauftrag verletzt wird. Ich bin generell für eine Erhöhung der AHV-Renten. Ganz konkret wird ein erster Schritt dahin mit der Volksinitiative für eine 13. AHV-Rente möglich, über die 2024 abgestimmt werden wird, und die die GRÜNEN von Anfang an unterstützt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the referendum against the BVG reform. The pension fund pensions of women/part-time employees/low earners in particular are already too low. However, I would agree to a strengthening of the AHV (1st pillar) compared to the pension fund (2nd pillar).

Ich unterstütze das Referendum gegen die BVG-Reform. Die Pensionskassenrenten v.a. von Frauen/Teilzeitbeschäftigten/Geringverdienenden sind bereits heute zu tief. Zustimmen würde ich aber einer Stärkung der AHV (1. Säule) im Vergleich zur Pensionskasse (2. Säule).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of parity paid parental leave of at least 18 weeks each for both parents. In addition, I demand a three-week prenatal maternity leave. Today, many mothers are already on sick leave at this time. An insurance solution for all would be more solidary here than the status quo, also for the economy.

Ich bin für eine paritätische bezahlte Elternzeit von mindestens je 18 Wochen für beide Elternteile. Zudem fordere ich einen dreiwöchigen vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaub. Heute sind bereits viele Mütter in diesem Zeitpunkt krank geschrieben. Eine Versicherungslösung für alle wäre hier solidarischer als der Status quo, auch für die Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I was one of the initiators of the Tenants' Association's (unfortunately failed) initiative for more affordable housing, which was also supported by non-profits and was intended to strengthen them. Any intelligent promotion of non-profit housing is important. In this way, affordable housing is created in the long term, which serves the needs of the residents and not the returns of the investors.

Ich war einer der Initianten der (leider gescheiterten) Initiative für mehr bezahlbare Wohnungen des Mieterinnen- und Mieterverbandes, die auch von den Gemeinnützigen unterstützt wurde und diese stärken sollten. Jede intelligente Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ist wichtig. So wird langfristig bezahlbarer Wohnraum geschaffen, der den Bedürfnissen der Bewohner:innen dient und nicht der Rendite der Investor:innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A high vaccination rate is important for containing dangerous communicable diseases. For example, smallpox was eradicated through vaccination. For example, vaccinations against polio, tetanus, diphtheria and pertussis are important. According to my information, however, the actual vaccination rate does not increase as a result of compulsory vaccination. Because this is the case, much more emphasis must be placed on transparent and continuous information of parents.

Eine hohe Impfquote ist wichtig zur Eindämmung gefährlicher übertragbarer Krankheiten. So konnten die Pocken durch Impfung ausgerottet werden. Z.B. gegen Kinderlähmung (Polio), Tetanus, Diphterie und Keuchhusten (Pertussis) sind die Impfungen wichtig. Gemäss meinen Informationen steigt allerdings die faktische Impfquote den bisherigen Erfahrungen nach durch eine Impfpflicht nicht an. Weil dies so ist, muss viel mehr auf transparente und kontinuierliche Information der Eltern gesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, I think it would be better to set concrete limits for manufacturers than a sugar tax. The adjustment of the composition through recipes with less sugar must be consistently demanded by the industry - without simultaneously bringing new alternative products onto the market.

Besser als eine Zuckersteuer fände ich allerdings konkrete Grenzwerte für die Hersteller. Die Anpassung der Zusammensetzung durch Rezepte mit weniger Zucker muss von der Industrie konsequent eingefordert werden - ohne gleichzeitig neue Ausweichprodukte in den Markt zu bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The population already contributes more to healthcare costs than the European environment. The main problem of health policy is the lack of solidarity in financing. An increase in the minimum deductible rates hits the poorest parts of the population and at best discourages them from seeking medical treatment in good time - which may even result in higher follow-up costs for those affected and for the general public!

Schon heute beteiligt sich die Bevölkerung stärker an den Gesundheitskosten als das europäische Umfeld. Das Hauptproblem der Gesundheitspolitik ist die unsolidarische Finanzierung. Eine Erhöhung der Mindestfranchisen trifft gerade die ärmsten Teile der Bevölkerung und hält sie allenfalls davon ab, rechtzeitig in medizinische Behandlung zu gehen - was allenfalls dann sogar mit höheren Folgekosten für Betroffene und Allgemeinheit verbunden ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no need to limit the options in the event of an emergency. However, there is a need for stronger and more rapid protection of fundamental rights: I therefore call for an abstract judicial review of the norms of emergency law (quasi a constitutional jurisdiction in case of emergency law of the Federal Council and Parliament). Unfortunately, a broad majority of the parliament was against this - but I will pursue this further. The compensation of those affected by restrictions must also be clarified with foresight.

Die Möglichkeiten im Falle eines Notstand müssen nicht eingeschränkt werden. Allerdings braucht es einen stärkeren raschen Schutz der Grundrechte: Ich fordere darum eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht (quasi eine Verfassungsgerichtsbarkeit bei Notrecht von Bundesrat und Parlament). Leider war eine breite Mehrheit des Parlaments hier dagegen - ich werde dies aber weiterverfolgen. Vorausschauend geklärt werden muss auch die Entschädigung von Betroffenen von Einschränkungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is an urgent need for a stronger intercantonal and national overall view instead of cantonalism alone. But I reject the idea that the federal government should have sole responsibility.

Es braucht zwingend eine stärkere interkantonale und nationale Gesamtsicht statt alleine dem Kantönligeist. Aber eine alleinige Kompetenz in Bundeshand lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The integrative school is an important step forward. However, it requires sufficient human resources among teachers. More needs to be invested here.

Die Integrative Schule ist ein wichtiger Fortschritt. Allerdings braucht es dafür genügend personelle Ressourcen bei den Unterrichtenden. Hier muss mehr investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The challenge today is not so much the level of requirements, but the harmonization of admission requirements, the time of transfer to secondary school and its duration.

Die Herausforderung ist heute weniger die Höhe der Anforderungen, als die Harmonisierung der Zulassungsbedingungen, des Uebertrittszeitpunkts in die Mittelschule und deren Dauer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

School today is too often an inequality maker - rather than a place that creates equal opportunity for young people of all backgrounds. This must change. Whether remedial education vouchers are the best solution in this regard would have to be clarified with trials. I could imagine that a broad early education and also a much wider spread of day schools with integrated support opportunities for all children who need it would be purposeful (or even more purposeful).

Die Schule ist heute zu oft eine Ungleichmacherin - und nicht ein Ort, der Chancengerechtigkeit für junge Menschen gleich jeder Herkunft schafft. Das muss sich ändern. Ob dabei Förderunterricht-Gutscheine die beste Lösung sind, müsste mit Versuchen geklärt werden. Ich könnte mir vorstellen, dass eine breite Frühförderung und auch eine viel weitere Verbreitung von Tagesschulen mit integrierten Förderungsmöglichkeiten für alle Kinder, die dies brauchen, zielführend (oder gar zielführender) wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Like the GREENS Switzerland, I support the Democracy Initiative for Modern Citizenship, which calls for a right to naturalization for all who have been legally resident in Switzerland for 5 years and have a basic knowledge of a national language (details: https://www.demokratie-volksinitiative.ch/).

Ich unterstütze wie die GRÜNEN Schweiz die Demokratie-Initiative für ein modernes Bürgerrecht, welche ein Recht auf Einbürgerung fordert für alle, die sich 5 Jahre rechtmässig in der Schweiz aufhalten und Grundkenntnisse einer Landessprache haben (Details: https://www.demokratie-volksinitiative.ch/)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Addition: also in non-qualified areas an expansion of the quotas would be important, so that e.g. illegalized domestic workers can get a legal status. At the same time, we need to invest more in education: having a numerus clausus for medical students in Switzerland at the same time as recruiting doctors from abroad due to a shortage of doctors - this is not solidarity-based and short-sighted.

Ergänzung: auch in nichtqualifizierten Bereichen wäre eine Ausweitung der Kontingente wichtig, so dass z.B. illegalisierte Hausangestellte einen legalen Status erhalten können. Gleichzeitig müssen wir aber auch mehr in die Ausbildung investieren: gleichzeitig in der Schweiz einen Numerus Clausus haben für Medizinstudierende und wegen Ärzt:innenmangel Mediziner:innen aus dem Ausland rekrutieren - das ist unsolidarisch und kurzsichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would already be in favor of the right of foreigners to vote from the age of five. And I would have no problem introducing this at cantonal and federal level. After all, we have the right to vote for Swiss citizens living abroad, even if they have never lived in Switzerland.

Ich wäre bereits für ein Ausländer:innen-Stimmrecht ab fünf Jahren. Und ich hätte kein Problem damit, dieses auch auf kantonaler und eidgenössischer Ebene einzuführen. Immerhin haben wir umgekehrt ein Stimm- und Wahlrecht für Auslandschweizer:innen, selbst wenn diese noch nie in der Schweiz gelebt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I am very much in favor of this, but it must be ensured that the patient's freedom of will has actually been respected - and it must be ensured socially that there is no pressure to seek suicide or even active euthanasia, e.g. because of insufficient insurance or poor/unaffordable medical care and psychological support.

Grundsätzlich bin ich sehr dafür, allerdings ist sicherzustellen, dass die Willensfreiheit der Patient*innen tatsächlich respektiert wurde - und es ist gesellschaftlich sicherzustellen, dass kein Druck besteht z.B. wegen ungenügender Versicherung oder schlechter/unbezahlbarer medizinischer Versorgung und psychologischer Betreuung den Freitod oder gar die aktive Sterbehilfe zu suchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existence of non-binary people should be recognized by a third gender entry. Like in Germany, Austria, Spain, India, Colombia or Kenya... and many other countries.

Die Existenz non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. So wie in Deutschland, Österreich, Spanien, Indien, Kolumbien oder Kenia... und vielen anderen Ländern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GREENS support the popular initiative for the introduction of individual taxation.

Die GRÜNEN unterstützen die Volksinitiative für die Einführung einer Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The already richest cantons benefit the most from the latest decisions on corporate taxation. That's why they should contribute more to the fiscal equalization system, so that the differences in the cantons' financial strength don't continue to grow. Basically, I am of the opinion that so-called "tax competition" must have very clear limits. Otherwise, it becomes a lose-lose game that simply destroys important tax revenues.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst. Grundsätzlich bin ich der Meinung, dass der sogenannte "Steuerwettbewerb" ganz klare Schranken haben muss. Sonst wird er zu einem loose-loose-Game, das schlicht wichtige Steuereinnahmen vernichtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I (like the GREENS) already supported the minimum wage initiative in 2014. In the meantime, the cost of living has risen, mainly due to the rent explosion, but also due to fossil dependency (higher heating costs and higher prices) and the rising antisocial health insurance premiums - all the more necessary is a minimum wage.

Ich habe (wie die GRÜNEN) schon die Mindestlohninitiative 2014 unterstützt. Unterdessen sind die Lebenshaltungskosten v.a. durch die Mietexplosion, aber auch durch die fossile Abhängigkeit (höhere Heizungskosten und höhere Preise) und die steigenden unsozialen Krankenkassenprämien gestiegen - umso nötiger ist ein Mindestlohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GREENS called for this years ago and again in view of the current CS crisis. In addition to capital requirements and a ban on bonuses, a separation banking system is needed. In addition, the financial sector must drive forward the transformation to climate protection and not continue to invest in yesterday's fossil fuel industry.

Die GRÜNEN haben dies bereits vor Jahren und angesichts der aktuellen CS-Krise erneut gefordert. Neben Eigenkapitalvorschriften und Bonusverbot braucht es ein Trennbankensystem. Zudem muss der Finanzsektor die Transformation in den Klimaschutz voranbringen und nicht weiter in die fossile Industrie von gestern investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Full liberalization of the electricity market at the present time would be wrong. First of all, it is imperative to ensure the implementation of the energy transition. This requires a nuclear phase-out with clear deadlines for old nuclear power plants and true costs (including climate costs) for electricity prices. Otherwise, there is a risk of a huge market advantage for dirty electricity.

Eine volle Liberalisierung des Strommarktes zum jetzigen Zeitpunkt wäre falsch. Zuerst muss zwingend die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden. Dazu braucht es den Atomausstieg mit klaren Fristen für alte AKW und Kostenwahrheit (inkl. Klimakosten) bei den Strompreisen. Sonst droht ein riesiger Marktvorteil für Dreckstrom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protective regulations may not be relaxed. On the other hand, it should be possible to allow higher utilization rates in the case of particularly ecological construction methods (e.g. climate-friendly and particularly resource-saving construction - circular construction; massive reduction of parking spaces) and a commitment to fair rents.

Schutzvorschriften dürfen nicht gelockert werden. Hingegen soll es möglich ein, bei besonders ökologischer Bauweise (z.B. klimaschonendes und besonders ressourcenschonendes Bauen - zirkuläres Bauen; massive Reduktion der Parkplätze) und Verpflichtung auf faire Mietzinsen höhere Ausnützungsziffern zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The quote from former auto executive Daniel Goeudevert says it aptly, "He who sows roads will reap traffic."

Das Zitat des früheren Automanagers Daniel Goeudevert sagt es treffend: "Wer Strassen sät, wird Verkehr ernten."

This text has been automatically translated Show original Show translation

We GREENS advocate an earlier phase-out of the internal combustion engine, but with the EU (2035) at the latest, Switzerland must also not allow any new cars with internal combustion engines. I already called for the phase-out (by 2025) in a preliminary motion in 2017, and have followed up again and again since then. At the same time, it is important: a sensible taxation (e.g. according to weight) must ensure that not all combustion engines are simply replaced 1 to 1 with far too heavy "city tanks" eSUVs.

Wir GRÜNEN setzen uns für einen früheren Ausstieg aus dem Verbrennungsmotor ein, aber spätestens mit der EU (2035) darf auch die Schweiz keine neuen Autos mit Verbrennungsmotoren zulassen. Ich habe bereits 2017 in einem Vorstoss den Ausstieg (bis 2025) gefordert und seither immer wieder nachgedoppelt. Wichtig ist gleichzeitig: eine sinnvolle Besteuerung (z.B. nach Gewicht) muss sicherstellen, dass nicht einfach alle Verbrenner 1 zu 1 mit viel zu schweren "Stadt-Panzer" eSUVs ersetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives and target agreements are needed as well as regulations. In addition, there is also a need for strong financial support for climate transformation from the public sector, as called for by the Green "Climate Fund Initiative".

Es braucht sowohl Anreize und Zielvereinbarungen als auch Regulierungen. Zusätzlich braucht es auch eine starke finanzielle Unterstützung der Klima-Transformation durch die öffentliche Hand, wie dies die grüne "Klimafonds-Initiative" fordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a need to simplify and speed up procedures to prevent unnecessary delays. But environmental protection must not be weakened in view of the massive decline in biodiversity. We GREENS also want to make progress with a solar initiative with the expansion of the gentlest renewable energy: On every suitable roof and on every suitable facade belongs a solar system!

Es braucht eine Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren, um unnötige Verzögerungen zu verhindern. Aber der Umweltschutz darf angesichts des massiven Rückgangs der Biodiversität nicht geschwächt werden. Wir GRÜNEN wollen zudem mit einer Solar-Initiative vorwärts machen mit dem Ausbau der sanftesten erneuerbaren Energie: Auf jedes geeignete Dach und an jede geeignete Fassade gehört eine Solaranlage!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who rely on the construction of new nuclear power plants are tying up billions that could otherwise be used to increase efficiency (stop electricity guzzlers: today, over a third of electricity is wasted without benefit) and to promote the expansion of renewables: Renewables produce more climate-friendly electricity faster, cheaper, safer, and without thousands of years of radiating waste than new nuclear plants. Nuclear plants are also clunker risks: a failure poses a massive threat to security of supply.

Wer auf den Neubau von Atomkraftwerke setzt, bindet damit Milliarden, mit denen sonst die Effizienz verstärkt (Stop Stromfresser: heute wird über ein Drittel des Stroms ohne Nutzen verschwendet) und der Ausbau der Erneuerbaren vorangebracht werden könnte: Erneuerbare produzieren rascher, günstiger, sicherer und ohne Jahrtausende strahlenden Abfall mehr klimafreundlichen Strom als neue AKW. AKW sind zudem Klumprisiken: ein Ausfall bedroht die Versorgungssicherheit massiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Like the Greens, I also supported the initiative against factory farming, which was unfortunately rejected.

Ich habe - wie die GRÜNEN - auch die Initiative gegen Massentierhaltung unterstützt, die leider abgelehnt wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I myself have submitted a motion calling for a "Right to Use" (as a supplement to the Right to Repair): Owners must be guaranteed free access to the hardware and software of their purchased devices so that sustainable use of electronic devices is possible.

Ich habe selbst einen Vorstoss eingereicht, der (als Ergänzung zum Right to Repair = Recht auf Reperatur) ein "Right to Use" fordert: Eigentümerinnen und Eigentümern muss der freie Zugang zu Hardware und Software ihrer gekauften Geräte gewährleisten werden, damit eine nachhaltige Nutzung elektronischer Geräte möglich wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GREENS call for investments in the expansion of the fiber optic network to transport data efficiently and with low radiation throughout Switzerland. The mobile network should be expanded as intelligently as possible: strategic planning enables lower radiation exposure in line with the precautionary principle. With 5G, this may even mean more antennas but with lower radiation (microcells). The telcos bought the 5G frequencies at auction knowing the limits - so they should comply with them.

Die GRÜNEN fordern Investitionen in den Ausbau des Glasfasernetzes, um Daten effizient und strahlungsarm zu transportieren in der ganzen Schweiz. Das Mobilfunknetz soll möglichst intelligent ausgebaut werden: strategische Planung ermöglicht eine tiefere Strahlenbelastung im Sinne des Vorsorgeprinzips. Das kann bei 5G sogar mehr Antennen aber mit geringerer Strahlung (Mikrozellen) bedeuten. Die Telco haben die 5G Frequenzen in Kenntnis der Grenzwerte ersteigert - also sollen sie sie einhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Binding specifications and standards guarantee better cyber security and the interoperability of systems - and save businesses and citizens the expense of completely different systems and interfaces in different cantons and municipalities.

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren einen bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme - und ersparen Wirtschaft und Bürger:innen Aufwände wegen völlig unterschiedlicher Systeme und Schnittstellen in unterschiedlichen Kantonen und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I was always in favor of tightening arms export regulations and said YES to the Ini "Ban on War Material Exports" and to the War Transactions Initiative. The arms export regulations of CH are still too loose today. The fact that they have been clearly tightened is an interim success. However, CH must immediately stop financing the Russian war of aggression: A substantial part of the Russian commodity trade runs through CH! In addition, it needs an oligarch task force and more Ukraine aid.

Ich war immer für eine Verschärfung der Waffenexport-Bestimmungen und sagte JA zur Ini "Verbot von Kriegsmaterial-Exporten" und zur Kriegsgeschäfte-Initiative. Die Waffenexport-Bestimmungen der CH sind heute noch zu locker. Dass sie klar verschärft wurden, ist ein Zwischenerfolg. Die CH muss aber sofort aufhören, den russischen Angriffskrieg zu finanzieren: Ein wesentlicher Teil des russischen Rohstoffhandels läuft über die CH! Zudem braucht es eine Oligarchen-Taskforce und mehr Ukraine-Hilfe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have also raised this issue in parliament.

Ich bin dazu auch vorstössig geworden im Parlament.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support this concern of the Corporate Responsibility Initiative - and will continue to work to ensure that the counter-proposal (as actually promised) is implemented more effectively and does not lag behind the EU rules.

Dieses Anliegen der Konzernverantwortungsinitiative unterstütze ich - und werde mich weiter dafür einsetzen, dass der Gegenvorschlag (wie eigentlich versprochen) griffiger umgesetzt wird und nicht hinter den Regeln der EU hinterherhinkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary: we GREENS were the first party to call for tough sanctions against Putin even before the Russian attack on Ukraine. The "neutrality of the moneybags" (according to the motto: it's best to always do business with everyone) must come to an end.

Im Gegenteil: wir GRÜNE haben als erste Partei noch vor dem russischen Angriff auf die Ukraine griffige Sanktionen gegen Putin gefordert. Die "Neutralität des Geldsacks" (nach dem Motto: am besten immer mit allen Geschäfte machen) muss ein Ende haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a free market economy, not everyone benefits equally - and there are numerous losers. Especially in the age of digitalization, there are extreme tendencies to create large platform monopolies (Google, Apple, Facebook, Amazon, etc.). It is the task of politics to create a social balance through regulation and to prevent monopolies/oligopolies with their disadvantages.

In einer freien Marktwirtschaft profitieren nicht alle gleich - und es gibt zahlreiche Verlierer*innen. Gerade im Zeitalter der Digitalisierung gibt es extreme Tendenzen zum Schaffen grosser Plattform-Monopole (Google, Apple, Facebook, Amazon etc.). Es ist Aufgabe der Politik, hier mit Regulierungen einen sozialen Ausgleich zu schaffen und Monopole/Oligopole mit ihren Nachteilen zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents should be free to decide how much of their child care is done in the home and how much is done outside the home - and how they divide up the home care.

Es sollte die freie Entscheidung der Eltern sein können, wieviel der Kinderbetreuung im Haus und wieviel davon ausserhäuslich erfolgt - und wie sie die häusliche Betreuung aufteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the risks are also great, especially if politicians miss or delay important regulations. For example, a general law to protect against discrimination is needed quickly - and regulations are also needed to limit the power of the large Internet platforms.

Allerdings sind auch die Risiken gross, v.a. wenn die Politik wichtige Regulierungen verpasst oder verschleppt. Z.b. braucht es rasch ein generelles Gesetz zum Schutz vor Diskriminierung - und es braucht auch Regulierungen, um die Macht der grossen Internetplattformen zu beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The climate and biodiversity crises are the two greatest challenges of our century. An economy that destroys our livelihoods will also destroy its own foundations in the short and, at the latest, medium term. Conversely, an economy that cares and puts people and nature before short-term profit will create sustainable profits. Instead of economic growth (GDP), comprehensive measures of prosperity must become the guiding principle of policy.

Die Klima- und die Biodiversitätskrise sind die beiden grössten Herausforderungen unseres Jahrhunderts. Eine Wirtschaftsweise, die unsere Lebensgrundlagen zerstört, zerstört kurz- und spätestens mittelfristig auch ihr eigenes Fundament. Eine Wirtschaftsweise, die Sorge trägt und Mensch und Natur vor den kurzfristigen Profit stellt, wird umgekehrt nachhaltige Gewinne schaffen. Statt dem Wirtschaftswachstum (BIP) müssen umfassende Messungen des Wohlstands zur Leitschnur der Politik werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The same amount, but with a stronger emphasis on greening. So that agriculture does not endanger its own foundation, a healthy nature.

Gleich viel, aber mit einem stärkeren Akzent auf die Ökologisierung. Damit die Landwirtschaft nicht ihr eigenes Fundament, eine gesunde Natur, gefährdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are areas of public safety in which more investment is needed. For example, a citizen-oriented police force needs more, not fewer, personnel. At the same time, I firmly reject the expansion of the surveillance state (by private individuals and by the state).

Es gibt Bereiche der öffentlichen Sicherheit, in die mehr investiert werden muss. So braucht eine bürger*innennahe Polizei z.B. mehr und nicht weniger Personal. Gleichzeitig lehne ich einen Ausbau des Überwachungsstaats (durch Private und durch den Staat) entschieden ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In parallel (and not at the expense of development cooperation), contributions to global climate protection must be significantly increased. In addition: Ukraine must also be supported with a special loan that is not at the expense of other development cooperation. As a possible source of funding, I propose a war profits tax, which would tax indecent excess profits in the context of the Russian war against Ukraine at a higher rate.

Parallel (und nicht auf Kosten der Entwicklungszusammenarbeit) müssen die Beiträge für den globalen Klimaschutz deutlich erhöht werden. Zudem: Auch die Ukraine muss mit einem Sonderkredit unterstützt werden, der nicht auf Kosten der sonstigen Entwicklungszusammenarbeit geht. Als mögliche Finanzierungsquelle schlage ich hier eine Kriegsgewinnsteuer vor, welche unanständige Übergewinne im Kontext des russischen Kriegs gegen die Ukraine höher besteuert.

This text has been automatically translated Show original Show translation