Pia Gisler

Actually, this is just paving politics. The health insurers' performance mandate must be reformed. But until then, this support is essential for many families.

Eigentlich ist das nur Pflästerlipolitik. Der Leistungsauftrag der Krankenkassen muss reformiert werden. Aber bis dahin ist diese Unterstützung für viele Familien unerlässlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The problem of housing shortage has its source in unimpeded immigration.

Das Problem der Wohnungsnot hat seine Ursache in der ungehinderten Zuwanderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Any duties concerning one's own body are a gross violation of integrity and self-determination. In the case of children, this right is incumbent on the parents and not on the state.

Jegliche Pflichten, welche den eigenen Körper betreffen, sind eine grobe Verletzung der Unversehrtheit und der Selbstbestimmung. Bei Kindern obliegt dieses Recht den Eltern und nicht dem Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You can't start taxing everything that is harmful. It would be much more effective to drastically reduce all advertising for highly sugary foods. Children are flooded with advertising for them at all levels.

Man kann nicht anfangen, alles zu besteuern, was schädlich ist. Viel zielführender wäre, die ganze Werbung für stark zuckerhaltige Lebensmittel drastisch herunterzufahren. Die Kinder werden auf allen ebenen geflutet mit Werbung dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An increase in the minimum deductible would be difficult to bear for many chronically ill people in modest circumstances. Cost sharing in the case of "non-genuine emergencies" at the weekend in the hospital (cut in the finger,...) etc. or in the case of a grossly negligent lifestyle is definitely to be advocated.

Eine Erhöhung der Mindestfranchise wäre für viele chronisch Kranke in bescheidenen Verhältnissen schwer zu tragen. Kostenbeteiligungen bei "unechten Notfällen" am Wochenende im Spital (Schnitt im Finger,...) etc. oder bei grobfahrlässigem Lebensstil sind durchaus zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal responsibility combined with recommendations are always preferable to the incapacitation of the population.

Eigenverantwortung kombiniert mit Epfehlungen sind der Entmündigung der Bevölkerung immer vorzuziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federalism is the foundation of our democracy. Centralizations are rarely expedient.

Der Föderalismus ist die Grundlage unserer Demokratie. Zentralisierungen sind in den seltensten Fällen zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such children always get a raw deal in mainstream schools. And so do the other children in these mixed classes. The number of special education staff for this model is extreme, and the teachers are often stretched to the limit.

Solche Kinder kommen in der Regelschule immer zu kurz. Und die anderen Kinder in diesen Mischklassen ebenso. Das Aufgebot an sonderpädagogischem Personal für dieses Model ist extrem, die Lehrpersonen sind auch oft am Anschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The lower the requirements, the more high school graduates, the fewer good craftsmen. Where does that lead???

Je tiefer die Anforderungen desto mehr Maturanden desto weniger gute Handwerker. Wo führt das hin???

This text has been automatically translated Show original Show translation

Keyword naturalization

Stichwort Einbürgerung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Legalizing problems that are difficult to control is tantamount to surrender. CBD in medicine is valuable and far less harmful than THC, so a distinction must be made. Legalizing cannabis would be negligent, as its use has been proven to cause damage to the brain.

Das Legalisieren von Problemen, die man schwer kontollieren kann, kommt einer Kapitulation gleich. CBD in der Medizin ist wertvoll und weit unbedenklicher als THC, da muss unterschieden werden. Cannabis zu legalisieren wäre fahrlässig, da der Konsum nachweislich Schäden am Gehirn verursacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would be in favor of helping people in suffering in a different way (on all levels) instead of simply sending them to their death. There are still many untapped resources.

Ich würde es befürworten, wenn den Menschen im Leiden anders geholfen werden könnte (auf allen Ebenen), statt sie einfach in den Tod zu schicken. Es gibt noch ganz viele unausgeschöpfte Ressourcen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be the beginning of a never-ending spiral (see USA) that brings no added value for society, only confusion. Those who have trouble finding their identity cannot solve this even with a new gender. This must be approached differently.

Es wäre der Anfang einer nicht endenden Spirale (siehe USA), die keinen Mehrwert für die Gesellschaft bringt, nur Verwirrung. Wer mit seiner Identitätsfindung Mühe hat, kann das auch mit einem neuen Geschlecht nicht lösen. Das muss anders angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The family model with father and mother best meets the needs of children. They need male and female role models. Therefore, laws that promote other family models are not in the best interests of the child.

Das Familienmodell mit Vater und Mutter wird den Bedürfnissen der Kinder am besten gerecht. Sie brauchen männliche und weibliche Vorbilder. Deshalb sind Gesetze, die andere Familienmodelle fördern, nicht im Sinne des Kindswohles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This can mean the end for family businesses or the forced sale of real estate.

Das kann für Familienunternehmen das Aus bedeuten oder für Liegenschaften den Zwangsverkauf

This text has been automatically translated Show original Show translation

With our population growth, this is essential!

Bei unserem Einwohnerwachstum ist das unerlässlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the rapidly increasing demand for electricity (electrified transport, heat pumps,...) we can't get around it. The bottom line is that this source of electricity is the lesser evil than coal, gas and oil-fired power plants.

Mit dem rasant steigenden Strombedarf (elektrifizierter Verkehr, Wärmepumpen,...) kommen wir da nicht drum herum. Unter dem Strich ist diese Stromquelle das kleinere Übel als Kohle-, Gas- und Ölkraftwerke

This text has been automatically translated Show original Show translation

The safety of the herd animals is paramount.

Die Sicherheit der Herdentiere hat Vorrang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would jeopardize the security of supply.

Das würde die Versorgungssicherheit gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We can't engage in climate activism on the one hand and constantly outdo ourselves as a throwaway society on the other. Sustainability is particularly appropriate here, since many materials are not degradable and consume a lot of energy and resources in production.

Wir können nicht einerseits Klimaaktivismus betreiben und uns andererseits als Wegwerfgesellschaft immer wieder neu übertreffen. Hier ist Nachhaltigkeit besonders angebracht, da viele Materialien nicht abbaubar sind und in der Produktion viel Energie und Ressourcen verbrauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No one knows what this will mean for our health in the medium and long term. Extreme restraint is called for.

Niemand weiss, das das für unsere Gesundheit mittel- und langfristig mit sich bringt. Da ist äusserste Zurückhaltung geboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here we are again on the subject of "centralizing power".

Da sind wir wieder beim Thema "Macht zentralisieren"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Who defines disinformation? Censorship is very problematic.

Wer definiert Desinformation? Zensur ist sehr problematisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Difficult question: Depends a lot.....

Schwierige Frage: Kommt sehr darauf an.....

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we continue to cut back, the armed forces will no longer be able to fulfill their core mission and will not be able to provide security in an emergency.

Wenn wir weiter abbauen, kann die Armee ihrer Kernaufgabe nicht mehr nachkommen und wird im Ernstfall keine Sicherheit gewähren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss neutrality has already been watered down enough. I would like to see more backbone and less conformity.

Die Schweizer Neutralität ist schon genug verwässert. Ich wünsche mir da wieder mehr Rückgrat und weniger Anpassung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Violates neutrality

Verletzt die Neutralität

This text has been automatically translated Show original Show translation

All algorithms that automatically register our presence violate our privacy.

Alle Algorithmen, die automatisch unsere Anwesenheit registrieren, verletzen unsere Privatsphäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Recent times show that the Schengen Agreement is not proving its worth.

Die jüngste Zeit zeigt, dass sich das Schengenabkommen nicht bewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

EU membership would be our downfall. But even closer cooperation would not bring us any advantages. In the end, the bigger one always calls the shots: we can only lose in terms of our quality of life and our standards.

Eine EU-Mitgliedschaft wäre unser Untergang. Aber auch eine engere Zusammenarbeit bringt für uns keinerlei Vorteile. Der Grössere hat schlussendlich immer das Sagen: wir können bei unserer Lebensqualität und unseren Standards nur verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free trade agreement would be desirable, but without the landscape: keyword genetic manipulation

Ein Freihandelsabkommen wäre erstrebenswert, allerdings ohne die Landschaft: Stichwort Genmanipulation

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a viable way with the Bilateral Agreements, but Schengen should be terminated.

Es gibt einen gangbaren Weg mit den Bilateralen Verträgen, aber Schengen gehört gekündigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sanctions based on solidarity violate the principle of neutrality. Our mission of humanitarian aid, which has a long history and belongs to us, is thus pushed into the background.

Sanktionen aus Solidarität verletzen das Neutralitätsprinzip. Unser Auftrag der Humanitären Hilfe, welcher eine lange Geschichte hat und zu uns gehört, rückt so in den Hintergrund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, the discrepancy between theory and practice is likely to get worse with the new data protection law.

Leider Diskrepanz Theorie und Praxis: Mit dem neuen Datenschutzgesetz dürfte sich das noch verschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Topic Central regulation

Thema Zentrale Regulierung

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the development in the baby and toddler age it is best if the mother (if necessary also the father) is the first reference person. Relief and compensation for the mother in this demanding task is important, but does not necessarily have to be sought in employment, which in turn brings obligations and can lead to a conflict of loyalties (pressure at work vs. sick children at home).

Für die Entwicklung im Baby- und Kleinkindalter ist es am besten, wenn die Mutter (allenfalls auch der Vater) die erste Bezugsperson ist. Entlastung und Ausgleich für die Mutter in dieser anspruchsvollen Aufgabe ist wichtig, muss aber nicht zwingend in einer Anstellung zu suchen sein, die ihrerseits wieder Verpflichtungen mit sich bringt und zu einem Loyalitätskonflikt führen kann (Druck am Arbeitsplatz vs. kranke Kinder zu Hause).

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a question of perspective, whether one weights the opportunities or the risks more. Both sides should not be underestimated!

Das ist eine Frage der Perspektive, ob man die Chancen oder die Risiken mehr gewichtet. Beide Seiten sind nicht zu unterschätzen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In rare cases, it can also be the other way around. Depends on the compliance of the person concerned.

In seltenen Fällen kann es auch andersrum sein. Kommt auf die Compliance des Betroffenen an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This breaks off the big discussion about how bad our environment and climate really are.....

Das bricht die grosse Diskussion vom Zaun, wie schlecht es unserer Umwelt und dem Klima wirklich geht.....

This text has been automatically translated Show original Show translation