Pia Gisler
Uniun democratica federala | 09.10
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il problema della carenza di alloggi è causato dall'immigrazione selvaggia.
Das Problem der Wohnungsnot hat seine Ursache in der ungehinderten Zuwanderung.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Qualsiasi obbligo relativo al proprio corpo è una grave violazione dell'integrità e dell'autodeterminazione. Nel caso dei bambini, questo diritto spetta ai genitori e non allo Stato.
Jegliche Pflichten, welche den eigenen Körper betreffen, sind eine grobe Verletzung der Unversehrtheit und der Selbstbestimmung. Bei Kindern obliegt dieses Recht den Eltern und nicht dem Staat.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non si può iniziare a tassare tutto ciò che è dannoso. Sarebbe molto più efficace ridurre drasticamente tutta la pubblicità dei cibi ad alto contenuto di zucchero. I bambini sono inondati di pubblicità a tutti i livelli.
Man kann nicht anfangen, alles zu besteuern, was schädlich ist. Viel zielführender wäre, die ganze Werbung für stark zuckerhaltige Lebensmittel drastisch herunterzufahren. Die Kinder werden auf allen ebenen geflutet mit Werbung dafür.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un aumento della franchigia minima sarebbe difficile da sostenere per molti malati cronici in condizioni modeste. La partecipazione ai costi nel caso di "emergenze non genuine" durante il fine settimana in ospedale (taglio al dito,...) ecc. o nel caso di uno stile di vita gravemente negligente è sicuramente da sostenere.
Eine Erhöhung der Mindestfranchise wäre für viele chronisch Kranke in bescheidenen Verhältnissen schwer zu tragen. Kostenbeteiligungen bei "unechten Notfällen" am Wochenende im Spital (Schnitt im Finger,...) etc. oder bei grobfahrlässigem Lebensstil sind durchaus zu befürworten.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La responsabilità individuale unita alle raccomandazioni è sempre preferibile all'incapacità della popolazione.
Eigenverantwortung kombiniert mit Epfehlungen sind der Entmündigung der Bevölkerung immer vorzuziehen.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il federalismo è il fondamento della nostra democrazia. La centralizzazione è raramente efficace.
Der Föderalismus ist die Grundlage unserer Demokratie. Zentralisierungen sind in den seltensten Fällen zielführend.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questi bambini vengono sempre trattati male nelle scuole tradizionali. E lo stesso vale per gli altri bambini in queste classi miste. Il numero di insegnanti con esigenze speciali per questo modello è estremo, e gli insegnanti sono spesso ridotti al limite.
Solche Kinder kommen in der Regelschule immer zu kurz. Und die anderen Kinder in diesen Mischklassen ebenso. Das Aufgebot an sonderpädagogischem Personal für dieses Model ist extrem, die Lehrpersonen sind auch oft am Anschlag.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Più bassi sono i requisiti, più studenti di maturità, meno bravi artigiani. Dove porta tutto questo?
Je tiefer die Anforderungen desto mehr Maturanden desto weniger gute Handwerker. Wo führt das hin???
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Parola chiave naturalizzazione
Stichwort Einbürgerung
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Legalizzare problemi difficili da controllare equivale ad arrendersi. Il CBD in medicina è prezioso e molto meno dannoso del THC, quindi bisogna fare una distinzione. Legalizzare la cannabis sarebbe una negligenza, poiché è stato dimostrato che il suo uso provoca danni al cervello.
Das Legalisieren von Problemen, die man schwer kontollieren kann, kommt einer Kapitulation gleich. CBD in der Medizin ist wertvoll und weit unbedenklicher als THC, da muss unterschieden werden. Cannabis zu legalisieren wäre fahrlässig, da der Konsum nachweislich Schäden am Gehirn verursacht.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarei favorevole ad aiutare in modo diverso le persone che soffrono (a tutti i livelli) invece di mandarle semplicemente a morire. Ci sono ancora molte risorse non sfruttate.
Ich würde es befürworten, wenn den Menschen im Leiden anders geholfen werden könnte (auf allen Ebenen), statt sie einfach in den Tod zu schicken. Es gibt noch ganz viele unausgeschöpfte Ressourcen.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarebbe l'inizio di una spirale senza fine (vedi USA) che non porta alcun valore aggiunto alla società, ma solo confusione. Chi ha difficoltà a trovare la propria identità non può risolverla nemmeno con un nuovo genere. La questione va affrontata in modo diverso.
Es wäre der Anfang einer nicht endenden Spirale (siehe USA), die keinen Mehrwert für die Gesellschaft bringt, nur Verwirrung. Wer mit seiner Identitätsfindung Mühe hat, kann das auch mit einem neuen Geschlecht nicht lösen. Das muss anders angegangen werden.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il modello familiare con padre e madre risponde meglio alle esigenze dei bambini. Hanno bisogno di modelli di ruolo maschili e femminili. Pertanto, le leggi che promuovono altri modelli familiari non sono nell'interesse del bambino.
Das Familienmodell mit Vater und Mutter wird den Bedürfnissen der Kinder am besten gerecht. Sie brauchen männliche und weibliche Vorbilder. Deshalb sind Gesetze, die andere Familienmodelle fördern, nicht im Sinne des Kindswohles.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo può significare la fine delle imprese familiari o la vendita forzata di immobili.
Das kann für Familienunternehmen das Aus bedeuten oder für Liegenschaften den Zwangsverkauf
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Con la crescita della nostra popolazione, questo è essenziale!
Bei unserem Einwohnerwachstum ist das unerlässlich!
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Con la rapida crescita della domanda di elettricità (trasporti elettrificati, pompe di calore...), non c'è scampo. Il punto è che questa fonte di elettricità è il male minore rispetto alle centrali a carbone, gas e petrolio.
Mit dem rasant steigenden Strombedarf (elektrifizierter Verkehr, Wärmepumpen,...) kommen wir da nicht drum herum. Unter dem Strich ist diese Stromquelle das kleinere Übel als Kohle-, Gas- und Ölkraftwerke
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La sicurezza degli animali della mandria ha la priorità.
Die Sicherheit der Herdentiere hat Vorrang.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò metterebbe a rischio la sicurezza dell'approvvigionamento.
Das würde die Versorgungssicherheit gefährden.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non possiamo da un lato impegnarci nell'attivismo per il clima e dall'altro continuare a superarci come società dell'usa e getta. La sostenibilità è particolarmente appropriata in questo caso, poiché molti materiali non sono degradabili e consumano molta energia e risorse nella produzione.
Wir können nicht einerseits Klimaaktivismus betreiben und uns andererseits als Wegwerfgesellschaft immer wieder neu übertreffen. Hier ist Nachhaltigkeit besonders angebracht, da viele Materialien nicht abbaubar sind und in der Produktion viel Energie und Ressourcen verbrauchen.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuno sa cosa significherà per la nostra salute a medio e lungo termine. È necessaria un'estrema moderazione.
Niemand weiss, das das für unsere Gesundheit mittel- und langfristig mit sich bringt. Da ist äusserste Zurückhaltung geboten.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Siamo di nuovo in tema di "accentramento del potere".
Da sind wir wieder beim Thema "Macht zentralisieren"
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi definisce la disinformazione? La censura è molto problematica.
Wer definiert Desinformation? Zensur ist sehr problematisch.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Domanda difficile: dipende molto.....
Schwierige Frage: Kommt sehr darauf an.....
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se continuiamo a tagliare, l'esercito non sarà più in grado di svolgere il suo compito principale e non sarà in grado di garantire la sicurezza in caso di emergenza.
Wenn wir weiter abbauen, kann die Armee ihrer Kernaufgabe nicht mehr nachkommen und wird im Ernstfall keine Sicherheit gewähren können.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La neutralità della Svizzera è già stata annacquata abbastanza. Vorrei vedere più spina dorsale e meno conformismo.
Die Schweizer Neutralität ist schon genug verwässert. Ich wünsche mir da wieder mehr Rückgrat und weniger Anpassung.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Viola la neutralità
Verletzt die Neutralität
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutti gli algoritmi che registrano automaticamente la nostra presenza violano la nostra privacy.
Alle Algorithmen, die automatisch unsere Anwesenheit registrieren, verletzen unsere Privatsphäre.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli ultimi tempi dimostrano che l'Accordo di Schengen non sta dimostrando la sua validità.
Die jüngste Zeit zeigt, dass sich das Schengenabkommen nicht bewährt.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'adesione all'UE sarebbe la nostra rovina. Ma anche una cooperazione più stretta non ci porta alcun vantaggio. Alla fine è sempre il più grande a decidere: noi possiamo solo perdere in termini di qualità della vita e di standard.
Eine EU-Mitgliedschaft wäre unser Untergang. Aber auch eine engere Zusammenarbeit bringt für uns keinerlei Vorteile. Der Grössere hat schlussendlich immer das Sagen: wir können bei unserer Lebensqualität und unseren Standards nur verlieren.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un accordo di libero scambio sarebbe auspicabile, ma senza il paesaggio: parola chiave manipolazione genetica
Ein Freihandelsabkommen wäre erstrebenswert, allerdings ohne die Landschaft: Stichwort Genmanipulation
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli accordi bilaterali sono una strada percorribile, ma Schengen deve essere abbandonato.
Es gibt einen gangbaren Weg mit den Bilateralen Verträgen, aber Schengen gehört gekündigt.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le sanzioni per solidarietà violano il principio di neutralità. La nostra missione di aiuto umanitario, che ha una lunga storia e ci appartiene, viene così messa in secondo piano.
Sanktionen aus Solidarität verletzen das Neutralitätsprinzip. Unser Auftrag der Humanitären Hilfe, welcher eine lange Geschichte hat und zu uns gehört, rückt so in den Hintergrund.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo, la discrepanza tra teoria e pratica è destinata a peggiorare con la nuova legge sulla protezione dei dati.
Leider Diskrepanz Theorie und Praxis: Mit dem neuen Datenschutzgesetz dürfte sich das noch verschärfen.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Argomento Regolamentazione centrale
Thema Zentrale Regulierung
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Per lo sviluppo dei neonati e dei bambini piccoli, è meglio che la madre (e, se necessario, anche il padre) sia la prima a occuparsene. Il sollievo e la compensazione per la madre in questo compito impegnativo sono importanti, ma non devono necessariamente essere ricercati nel lavoro, che a sua volta comporta obblighi e può portare a un conflitto di lealtà (pressione sul lavoro vs. bambini malati a casa).
Für die Entwicklung im Baby- und Kleinkindalter ist es am besten, wenn die Mutter (allenfalls auch der Vater) die erste Bezugsperson ist. Entlastung und Ausgleich für die Mutter in dieser anspruchsvollen Aufgabe ist wichtig, muss aber nicht zwingend in einer Anstellung zu suchen sein, die ihrerseits wieder Verpflichtungen mit sich bringt und zu einem Loyalitätskonflikt führen kann (Druck am Arbeitsplatz vs. kranke Kinder zu Hause).
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
È una questione di prospettiva, se si valutano di più le opportunità o i rischi. Entrambi gli aspetti non vanno sottovalutati!
Das ist eine Frage der Perspektive, ob man die Chancen oder die Risiken mehr gewichtet. Beide Seiten sind nicht zu unterschätzen!
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
In rari casi può accadere anche il contrario. Dipende dalla conformità della persona interessata.
In seltenen Fällen kann es auch andersrum sein. Kommt auf die Compliance des Betroffenen an.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Questo sta dando il via a un grande dibattito su quanto siano realmente in pericolo il nostro ambiente e il nostro clima.....
Das bricht die grosse Diskussion vom Zaun, wie schlecht es unserer Umwelt und dem Klima wirklich geht.....
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
In realtà, si tratta solo di politica di pavimentazione. Il mandato di prestazione delle casse malattia deve essere riformato. Ma fino ad allora, questo sostegno è essenziale per molte famiglie.
Eigentlich ist das nur Pflästerlipolitik. Der Leistungsauftrag der Krankenkassen muss reformiert werden. Aber bis dahin ist diese Unterstützung für viele Familien unerlässlich.
This text has been automatically translated