Heinz Herzog 

The services to be covered by health insurance should be reviewed and limited to what is necessary. Cosmetic surgery, contraceptives, artificial insemination, abortions, vaccines, sex change operations, transplants and the like must never be included among the services covered by health insurance.

Die von den Krankenkassen zu übernehmenden Leistungen sollen überprüft und auf das Notwendige begrenzt werden. Schönheitschirurgie, Verhütungsmittel, künstliche Befruchtungen, Abtreibungen, Impfstoffe, Geschlechtsumwandlungen, Transplantationen und dergleichen dürfen niemals zu den Leistungen der Krankenkassen gehören.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no conceivable reason to make married couples worse off than unmarried couples.

Es gibt keinen erdenklichen Grund, verheiratete Paare gegenüber unverheirateten Paaren schlechter zu stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For employers, increases in social benefits cannot be absorbed without raising their prices for products and services. These inevitably fuel general inflation. An increase in child allowances helps parents of children more.

Für Arbeitgeber werden Erhöhungen der Sozialleistungen nicht verkraftbar ohne Erhöhung ihrer Preise für die Produkte und Dienstleistungen. Diese befeuern damit zwangsläufig eine allgemeine Teuerung. Eine Erhöhung der Kinderzulagen hilft Eltern von Kindern mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The responsibility for vaccinations lies with the parents. Corona has shown how the pharmaceutical industry exerts influence on politics and how vaccine doses can be sold whose effect against a corresponding "threat" has partly not even been tested. Children are to be protected, also against abusive use of medicines and compulsory vaccination!

Die Verantwortung für Impfungen liegt bei den Eltern. Corona hat gezeigt, wie die Pharmaindustrie Einfluss auf die Politik ausübt und Impfdosen verkauft werden können, deren Wirkung gegen eine entsprechende "Bedrohung" teilweise gar nicht getestet wurde. Kinder sind zu schützen, auch gegen missbräuchlichen Medikamenteneinsatz und Impfpflicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sugar content of food, sweet drinks could easily be reduced, even by law, that would be good for all our health. Energy drinks are unnecessary, very sugary and their production could well be stopped or even banned for several reasons.

Der Zuckergehalt von Lebensmitteln, Süssgetränken könnte problemlos, auch gesetzlich, gesenkt werden, das würde unser aller Gesundheit gut tun. Energie- Drinks sind unnötig, sehr zuckerhaltig und ihre Produktion könnte aus mehreren Gründen durchaus eingestellt oder gar verboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The very definition of when it is a pandemic is a lottery. The power of the Federal Council as the executive power must not be expanded. The legislature, i.e. the people and their representatives in parliament, are responsible for this, and they should not simply delegate their responsibility to the Federal Council.

Allein schon die Festlegung, wann es sich um eine Pandemie handelt, ist eine Lotterie. Die Macht des Bundesrates als ausführende Gewalt darf nicht ausgebaut werden. Die Legislative, also das Volk bzw, dessen Vertreter im Parlament, sind dafür zuständig und diese sollen ihre Verantwortung wahrnehmen nicht einfach dem Bundesrat zuschieben und überlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This competence belongs to the cantons. Unfortunately, many hospital associations have slipped into deep red figures. The causes would have to be sought. There are cantons, such as Thurgau, which have solved this task better than many others. Other cantons could learn from this.

Diese Kompetenz gehört in die Kantone. Leider sind viele Spitalverbunde in tief rote Zahlen gerutscht. Da müssten die Ursachen gesucht werden. Es gibt Kantone, wie z.B. Thurgau, die diese Aufgabe besser als viele andere gelöst haben. Davon könnten andere Kantone lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This form of schooling (ISF) brings advantages for the fewest children with learning difficulties, as they still stand out in the classroom due to the additional supervision. Exactly this form of schooling is partly responsible for the strongly rising costs. Very well paid special educators are used to help individual children in a class. This is also a waste of resources of pedagogical staff. The ISF is largely responsible for the shortage of teachers.

Diese Beschulungsform (ISF) bringt für die wenigsten Kinder mit Lernschwierigkeiten Vorteile, da sie durch die zusätzliche Betreuung in der Klasse trotzdem auffallen. Genau diese Beschulungsform ist mitverantwortlich für die stark steigenden Kosten. Da werden sehr gut bezahlte Heilpädagogen eingesetzt, um jeweils einzelnen Kindern in einer Klasse zu helfen. Dies ist zudem eine Ressourcenverschwendung von Pädagogischem Personal. Die ISF ist massgeblich für den Lehrkräftemangel verantwortlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the federal government has lowered these in recent years in order to continue to provide access to many, despite educational cutbacks in elementary school, it should correct this in both places. - Get education in elementary school back on track: German language, math, science, history, geography.... - Readjust access to the gymnasiale Maturität. The teaching staff is doing a very good job for the most part, the curriculum and Harmos are major causes of the decline in education!

Wenn der Bund diese in den letzten Jahren gesenkt hat, um weiterhin vielen den Zugang zu ermöglichen, trotz Bildungsabbau in der Volksschule, soll er dies an beiden Orten korrigieren. - Bildung in der Volksschule wieder auf Kurs bringen: Deutsche Sprache, Mathematik, Naturwissenschaften, Geschichte, Geographie... - Zugang zur gymnasialen Maturität wieder anpassen. Das Lehrpersonal macht weitestgehend eine sehr gute Arbeit, der Lehrplan und Harmos sind wesentliche Ursachen des Bildungsabbaus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elementary school is compulsory for all children. It should enable all children who have the potential and the will to do so to receive a good education (apprenticeship, secondary school). Children have a good chance if they are embedded in their family with their parents in a trusting manner and enjoy their support.

Die Volksschule ist für alle Kinder Pflicht. Sie soll allen Kindern die das Potential und den Willen dazu haben eine gute Ausbildung (Lehre, weiterführende Schule) ermöglichen. Gute Chancen haben Kinder, die in ihrer Familie mit ihren Eltern vertrauensvoll eingebettet sind und deren Rückhalt geniessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At best, on a short-term basis, in case of urgent need, for a limited time. One of the great "resources" of our country is education. Let us invest in good basic and vocational education and let immigrants benefit from it. It should be encouraged that especially immigrated people could usefully contribute their acquired knowledge in their home countries. It is actually unfair to attract qualified workers from other countries where they are urgently needed.

Allenfalls kurzfristig, bei dringlichem Bedarf, für eine begrenzte Zeit. Eine der grossen "Ressourcen" unseres Landes ist die Bildung. Investieren wir in eine gute Grund- und Berufsbildung und lassen wir diese auch zugewanderten Menschen zukommen. Es wäre zu fördern, dass gerade zugewanderte Menschen ihr erworbenes Wissen in ihren Heimatländern nutzbringend einbringen könnten. Es ist eigentlich unfair, qualifizierte Arbeitskräfte aus andern Ländern anzulocken wo sie dringend gebraucht würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For this purpose there is the naturalization procedure. If they apply for and receive this, they have the right to vote and to be elected.

Dafür gibt es das Einbürgerungsverfahren. Wenn sie dieses beantragen und erhalten steht ihnen das Stimm- und Wahlrecht offen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal responsibilities will not decrease, so no. If the federal government can't get a better handle on spending existing funds than it has proven with Corona (vaccine purchase and destruction, expensive, unreliable test materials, billing abuses, etc.), it would be better if the money stayed with the citizens.

Die Aufgaben des Bundes werden nicht abnehmen, daher nein. Wenn der Bund das Ausgeben der vorhandenen Mittel nicht besser in den Griff bekommt, als er es bei Corona (Impfstoffkauf und -Vernichtung, teures, unzuverlässiges Testmaterial, Missbrauch bei Rechnungsstellung, etc.) bewiesen hat, wäre es besser wenn das Geld bei den Bürgern bleiben würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax married couples (man and woman) jointly, but fairly. No discrimination against cohabiting couples, rather preferential treatment.

Ehepaare (Mann und Frau) gemeinsam besteuern, aber gerecht. Keine Benachteiligung gegenüber Konkubinatspaaren, eher Bevorteilung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Residences and workplaces should not be more than half an hour apart by train, half an hour by car with normal traffic. Unnecessary transports should be prevented (e.g. excavated earth should not be transported more than 10 km, each community should have its own solution for this; shopping tourism, etc.). In addition there would be still innumerable, further examples. This would have the pleasant side effect of less environmental pollution, less noise, less traffic, etc.

Wohn- und Arbeitsorte sollen nicht weiter als eine halbe Stunde Bahnfahrt auseinander liegen, eine halbe Stunde Autofahrt bei normalem Verkehr. Unnötige Transporte sollen unterbunden werden (Bsp. Erdaushub max. 10 km transportieren, jede Gemeinde soll eine eigene Lösung dafür haben; Einkaufstourismus etc.). Dazu gäbe es noch unzählige, weitere Beispiele. Dies hätte die angenehme Nebenerscheinung von weniger Umweltbelastung, weniger Lärm, weniger Verkehr etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question is wrongly posed. The question is whether man, and we in small Switzerland, can contribute anything at all to climate change. CO2 in the air is barely 0.02% and is also needed by plants for photosynthesis, i.e. for the production of vital oxygen. If, then the oversized, unnecessary part of road and air traffic would have to be drastically reduced.

Diese Frage ist falsch gestellt. Die Frage ist, ob der Mensch, und wir in der kleinen Schweiz überhaupt etwas zur Klimaveränderung beitragen können. CO2 in der Luft macht kaum 0.02% aus und wird zudem von den Pflanzen benötigt zur Photosynthese, also zur Produktion von lebenswichtigem Sauerstoff. Wenn, dann müsste wohl der übergrosse, unnötige Teil von Strassen- und Flugverkehr drastisch reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

- Solar cells belong on the roofs, facades, noise barriers, etc., not in undeveloped landscapes. - Wind power plants must not negatively affect the health of nearby residents. - The energy saving potential is still considerable and would have the greatest effect.

- Solarzellen gehören auf die Dächer, die Fassaden, Lärmschutzwände etc. nicht in unverbaute Landschaften. - Windkraftwerke dürfen die Gesundheit der nahen Bewohner nicht negativ beeinträchtigen. - Das Energiesparpotenial ist nach wie vor beträchtlich und hätte die grösste Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

- When the technical development has reached or will reach a level that the radioactivity of the operation and the waste becomes so low that there is no longer any need to be concerned about this, new construction should become possible. - There should be no regulation that only allows electrically powered vehicles. We cannot produce this electricity in addition and, moreover, the problem of obtaining and disposing of the components for the batteries has not been solved.

- Wenn die technische Entwicklung einen Stand erreicht hat oder erreichen wird, dass die Radioaktivität des Betriebes und der Abfälle so gering wird, dass dazu keine Bedenken mehr vorhanden sein müssen, soll ein Neubau möglich werden. - Es darf keine Vorschrift geben, die nur noch elektrisch betriebene Fahrzeuge zulässt. Diesen Strom können wir nicht zusätzlich produzieren und zudem ist das Problem der Beschaffung und Entsorgung der Bestandteile für die Batterien nicht gelöst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

- Guarantee is the wrong word, rather ensure as best as possible. - Health care - neutral, truthful information - School, post office ... at a reasonable distance.

- Garantieren ist das falsche Wort, eher so gut als möglich sicherstellen. - Gesundheitsversorgung - neutrale, wahrheitsgetreue Information - Schule, Post ... in vertretbarer Distanz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The wolf has no natural enemies in our country and multiplies rapidly. Without targeted human intervention to regulate the population, the wolf population will grow to such an extent that it will also become a great danger to humans. The population in Europe and Switzerland is already so large that the worthiness of protection may be questioned.

Der Wolf hat keine natürlichen Feinde in unserem Land und vermehrt sich rasant. Ohne gezielte Eingriffe des Menschen zur Bestandesregulierung wird die Wolfspopulation so gross, dass sie zu einer grossen Gefahr auch für Menschen wird. Die Population ist in Europa und der Schweiz bereits so gross, dass die Schutzwürdigkeit in Frage gestellt werden darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

- Animal welfare is an important issue that must be taken seriously - The possibilities for access to the outdoor area are not available everywhere, this must be taken into account, but also examined. - What if, for example, measures against bird flu prohibit access to the outdoor area?

- Tierwohl ist ein wichtiges und ernst zu nehmendes Thema - Die Möglichkeiten für einen Zugang zum Aussenbereich sind nicht überall vorhanden, dies muss berücksichtigt, aber auch geprüft werden. - Was ist wenn z. B. Massnahmen gegen die Vogelgrippe den Zugang zum Aussenbereich verbieten?

This text has been automatically translated Show original Show translation

- Supply of the population with healthy, native food is in the foreground - Biodiversity is important and in the context of all possible areas, also private gardens, to a high degree possible and also available. - Let's take care of the cultivated land, the forest, our alps, the waters and all other areas.

- Versorgung der Bevölkerung mit gesunden, einheimischen Nahrungsmitteln steht im Vordergrund - Biodiversität ist wichtig und im Kontext aller möglichen Flächen, auch Privatgärten, in hohem Mass möglich und auch vorhanden - Tragen wir Sorge zum Kulturland, zum Wald, zu unseren Alpen, zu den Gewässern und allen weiteren Flächen

This text has been automatically translated Show original Show translation

- Rights and duties are reserved for humans, devices have no rights

- Rechte und Pflichten sind den Menschen vorbehalten, Geräte haben keine Rechte

This text has been automatically translated Show original Show translation

The health safety of 5G is not a given. That is why expansion should be examined, but never forced.

Die gesundheitliche Unbedenklichkeit von 5G ist nicht gegeben. Deshalb soll ein Ausbau geprüft, aber niemals erzwungen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relationships yes, obligations to adopt laws, etc. no

Beziehungen ja, Verpflichtungen zur Gesetzesübernahme etc. nein

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the Corona measures, many people have been largely excluded from society through no fault of their own, and in some cases ostracized. This does not fit and does not belong to Switzerland.

Bei den Coronamassnahmen sind viele Menschen unverschuldet von der Gesellschaft weitgehend ausgeschlossen und zum Teil auch geächtet worden. Das passt und gehört nicht zur Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Smaller engagements should be possible, provided that childcare can be provided by the spouse, or others familiar to the couple.

Kleinere Engagements sollen möglich sein, unter der Voraussetzung, dass die Kinderbetreuung durch den Ehepartner, oder andere, dem Ehepaar vertraute Personen sichergestellt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All spending on education and research related to gender ideology must be immediately and fully eliminated.

Alle Ausgaben für Bildung und Forschung im Zusammenhang mit der Gender- Ideologie sind sofort und vollumfänglich zu streichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements for direct payments should be formulated in such a way that they can be fulfilled in a meaningful way and directly benefit agriculture. They should enable farmers to keep their farms up to date and provide well for their families.

Die Vorgaben für Direktzahlungen sollten so formuliert sein, dass sie auch sinnvoll erfüllbar sind und der Landwirtschaft direkt zugute kommen. Sie sollen den Bauern ermöglichen ihre Betriebe auf aktuellem Stand zu halten und ihre Familien gut zu versorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The term is too broad to give a clear answer.

Der Begriff ist zu weit gefasst, um eine eindeutige Antwort geben zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation