Tanja Zschokke

However, employees who want to work longer should have this option. In particular, people with a long training period could work longer if their health permits.

Jedoch sollen Arbeitnehmende, die länger arbeiten möchten, diese Möglichkeit haben. Insbesondere Personen mit einer langen Ausbildungszeit könnten länger arbeiten, wenn es ihre Gesundheit zulässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For low-income earners or people who have taken care of family and children for a longer period of time, pension fund pensions are already low and an adequate standard of living is therefore not guaranteed.

Für Geringverdienende oder Personen, die sich über eine längere Zeit um Familie und Kinder gekümmert hat, sind die Pensionskassenrenten schon heute tief und ein angemessener Lebensstandard ist demnach nicht gewährleistet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The decision to vaccinate one's children should not be imposed by the state. Education and balanced information on vaccination topics must be guaranteed for all parents.

Den Entscheid seine Kinder zu impfen soll nicht staatlich verordnet werden. Aufklärung und ausgewogene Information zu Impfthemen müssen für alle Eltern flächendeckend gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Industrially produced foods contain unnecessary amounts of sugar. Reducing the sugar content would contribute a lot to public health. Thus, health costs could possibly also be saved.

Industriell hergestellte Nahrungsmittel enthalten unnötig viel Zucker. Den Zuckergehalt zu senken würde viel zur Volksgesundheit beitragen. Somit könnten evt. auch Gesundheitskosten eingespart werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would be the wrong approach, since the health insurance system benefits from the solidarity of the healthy population. Instead, incentives would have to be created for more self-responsibility with regard to one's own health. Misguided incentives to use unnecessary medical services should be reduced.

Dies wäre der falsche Ansatz, da das System der Krankenversicherung von der Solidarität der gesunden Bevölkerung profitiert. Vielmehr müssten Anreize geschaffen werden für mehr Selbstverantwortung in Bezug auf die eigene Gesundheit. Fehlanreize bei der Inanspruchnahme unnötiger medizinischer Leistungen sollen vermindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The involvement of parliament is to be better ensured in future in the event of pandemics.

Der Einbezug des Parlaments soll in Zukunft bei Pandemien besser gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nevertheless, instruments are to be created to better coordinate the hospital strategies of the cantons.

Trotzdem sollen Instrumente geschaffen werden, um die Spital-Strategien der Kantone besser koordinieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, inclusive schools are to be welcomed. In order for all children to benefit, there needs to be a sufficient number of well-trained teachers. Every franc spent on education and integration is money well spent.

Grundsätzlich sind integrative Schulen zu begrüssen. Damit alle Kinder profitieren, braucht es genügend und gut ausgebildete Lehrpersonen. Jeder Franken der in Bildung und Integration fliesst, ist gut angelegtes Geld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The admission requirements and the duration to the federally recognized gymnasiale Matura should be standardized in all cantons.

Die Zulassungsbedingungen und die Dauer zur eidgenössisch anerkannten gymnasialen Maturität sollten in allen Kantonen vereinheitlicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education should correspond to one's own abilities and not be dependent only on one's background.

Bildung soll den eigenen Fähigkeiten entsprechen und nicht nur von der Herkunft abhängig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

While the residency period is standardized, the other requirements should also be handled in roughly the same way in the municipalities.

Die Wohnsitzfrist ist zwar vereinheitlicht, jedoch sollten auch die übrigen Anforderungen in den Gemeinden in etwa gleich gehandhabt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the acute shortage of skilled workers, it can be assumed that the Swiss economy will not be able to manage without these workers and that the third-country quota will therefore have to be increased.

Mit dem akuten Fachkräftemangel ist anzunehmen, dass die Schweizer Wirtschaft nicht ohne diese Arbeitskräfte auskommen wird und daher das Drittstaatenkontingent erhöht werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The users, if of age, would be decriminalized. The content of intoxicating substances could be controlled.

Die Konsumierenden, falls volljährig, würden entkriminalisiert. Der Gehalt der berauschenden Substanzen könnte kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Persons with a wish to die who are paralyzed from the neck down should also be enabled to die.

Personen mit Sterbewunsch, die vom Hals an gelähmt sind, soll ebenfalls ermöglicht werden, sterben zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government and the cantons have to cope with major challenges in the future (climate change, adaptation to climate change, biodiversity crisis, energy production, aging society, etc.). All of this costs money, so a tax cut is not appropriate.

Bund und Kantone haben in Zukunft grosse Herausforderungen zu bewältigen (Klimawandel, Anpassung an den Klimawandel, Biodiversitätskrise, Energiegewinnung, alternde Gesellschaft etc.). Dies alles kostet Geld, eine Steuersenkung ist demnach nicht angezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the initiative for individual taxation.

Ich unterstütze die Initiative zur Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Some already very rich cantons benefit more than average from the increase in the minimum tax rate. Solidarity is needed for rather structurally weak cantons.

Einige bereits sehr reiche Kantone profitieren überdurchschnittlich von der Erhöhung des Minimalsteuersatzes. Da ist Solidarität gefragt für eher strukturschwache Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should be possible in Switzerland to live a dignified life on the salary of a full-time job.

Es sollte in der Schweiz möglich sein, mit dem Lohn einer Vollzeitstelle ein würdiges Leben führen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial sector has not presented a good picture in recent years. Assurances of improvement have had no effect. Profits for the banks and losses paid by the general public - that's not on.

Der Finanzsektor hat in den vergangenen Jahren kein gutes Bild abgegeben. Beteuerungen zur Besserung blieben ohne Wirkung. Gewinne für die Banken und Verluste bezahlt die Allgemeinheit - das geht nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This system would be very vulnerable in the event of a power shortage. It is the wrong time for full liberalization. First, the energy turnaround must be implemented to ensure sufficient renewable energy.

Dieses System wäre bei einer Strommangellage sehr anfällig. Es ist der falsche Zeitpunkt für eine vollständige Liberalisierung. Zuerst muss die Energiewende zur Sicherstellung von genügend erneuerbarer Energie umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Permitting authorities need tools for prudent, forward-looking settlement planning. With balanced good planning, utilization can also be increased.

Die Bewilligungsbehörden brauchen Instrumente für eine umsichtige, zukunftsgerichtete Siedlungsplanung. Bei ausgewogener guter Planung kann die Ausnutzung auch erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, land is becoming increasingly scarce, especially cultivated land. This must be taken care of. The roads should remain free for those (e.g. businesses) who are dependent on a car. The switch to public transport should be promoted.

In der Schweiz wird Boden immer rarer, insbesondere Kulturland. Diesem muss Sorge getragen werden. Die Strassen sollten für diejenigen (Bsp. Gewerbe) frei bleiben, die auf ein Auto angewiesen sind. Das Umsteigen auf den öV soll gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It makes sense to catch up with the EU.

Es macht Sinn, mit der EU gleichzuziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regret that we will unfortunately not achieve the climate targets only through incentives and target agreements. Therefore, bans are unavoidable in certain cases (ex. as at that time: ban on CFCs in refrigerators, ban on lead in gasoline).

Ich bedaure, dass wir die Klimaziele nur durch Anreize und Zielvereinbarungen leider nicht erreichen. Daher sind in bestimmten Fällen Verbote unumgänglich (Bsp. wie damals: Verbot von FCKW im Kühlschränken, Verbot von Blei im Benzin)

This text has been automatically translated Show original Show translation

The procedures would have to be simplified. As a rule, the environmental associations do not prevent expansion plans, but improve the projects to protect the environment and the landscape, because we are also in a biodiversity crisis with consequences for agriculture, among other things.

Die Verfahren müssten vereinfacht werden. Die Umweltverbände verhindern in der Regel Ausbaupläne nicht, sondern verbessern die Vorhaben zum Schutze der Umwelt und der Landschaft, denn wir befinden uns auch in einer Biodiversitätskrise mit Folgen unter anderem auch für die Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The final disposal of radioactive waste is still not solved and the costs are unknown. Electricity is much more expensive than wind, water and solar energy.

Die Endlagerung der radioaktiven Abfälle ist nach wie vor nicht gelöst und die Kosten dafür unbekannt. Der Strom ist, mit Kostenwahrheit gerechnet, viel teurer, als Wind-, Wasser-, und Solarenergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Costs and benefits must be reasonably proportionate.

Kosten Nutzen müssen einigermassen verhältnismässig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives and information campaigns can be carried out to save electricity. Saving electricity is also possible without sacrificing comfort.

Es können Anreize und Aufklärungskampagnen zum Stromsparen getätigt werden. Stromsparen gelingt auch ohne Komforteinbussen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is under great pressure. The ecological performance certificates must make sense for the protection of the environment and the landscape and be accepted by the farms.

Die Landwirtschaft steht unter grossem Druck. Die ökologischen Leistungsnachweise müssen für den Umwelt- und Landschaftsschutz sinnvoll sein und bei den Betrieben auf Akzeptanz stossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, the loss of species is much higher than in neighboring countries. This can have serious consequences for agriculture. A great potential for securing biodiversity also lies in the settlement area, especially in the cities. The loss could be counteracted by unsealing, green spaces and corridors, and large trees.

In der Schweiz ist der Artenschwund viel höher an im angrenzenden Ausland. Dies kann für die Landwirtschaft schwerwiegende Folgen haben. Ein grosses Potenzial zur Sicherung der Biodiversität liegt auch im Siedlungsgebiet, insbesondere in den Städten. Mittels Entsiegelung, Grünräumen und -Korridore, Grossbäumen könnte dem Verlust entgegengewirkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should be possible to recycle plastics better and more cost-effectively. Wrapping a cucumber in foil so that it lasts longer is something I welcome.

Kunststoffe sollten besser und kostengünstiger recycliert werden können. Eine Salatgurke in Folie einzupacken, damit sie länger hält begrüsse ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strategic planning is needed for expansion, not a proliferation of antennas. Finally, radiation exposure should be kept as low as possible in accordance with the precautionary principle while maintaining good transmission power. In addition, more priority should be given to the expansion of the fiber optic network for secure, low-radiation and efficient data exchange.

Für den Ausbau braucht es eine strategische Planung und nicht Antennenwildwuchs. Schliesslich soll die Strahlenbelastung dem Vorsorgeprinzip gemäss möglichst tief gehalten werden bei guter Sendeleistung. Zudem soll dem Ausbau des Glasfasernetzes mehr Priorität geschenkt werden, für einen sicheren, strahlungsarmen und effizienten Datenaustausch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cybersecurity must be improved at all levels of government.

Die Cybersicherheit muss auf allen Staatsebenen verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parliament is responsible for the budget. The members are involved in the business. Financial referendums would make the political process even more sluggish.

Für das Budget ist das Parlament verantwortlich. Die Mitglieder sind in die Geschäfte eingearbeitet. Finanzreferenden würden den Politbetrieb noch träger machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should help to ensure that international law is not violated at the EU's external border. The refugees have a right to dignified treatment and a fair trial.

Die Schweiz soll mithelfen, dass an der EU-Aussengrenze nicht gegen das Völkerrecht verstossen wird. Die Flüchtenden haben Anrecht auf eine würdige Behandlung und ein faires Verfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland depends on the bilateral agreements with the EU. These should not be jeopardized. The EU is Switzerland's most important trading partner.

Die Schweiz ist angewiesen auf die Bilateralen Verträge mit der EU. Diese sollen nicht gefährdet werden. Die EU ist der wichtigste Handelspartner der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is committed to international law, therefore violations of international law should be sanctioned. With this attitude, Switzerland nevertheless remains militarily neutral.

Die Schweiz ist dem Völkerrecht verpflichtet, deshalb sollen Verstösse gegen das Völkerrecht sanktioniert werden. Mit dieser Haltung bleibt die Schweiz militärisch trotzdem neutral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This statement is too sweepingly worded.

Diese Aussage ist zu pauschal formuliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, this statement is not true in many cases. That is why government guidance is needed in some areas.

Diese Aussage trifft leider in vielen Fällen nicht zu. Deshalb braucht es in einigen Bereichen staatliche Lenkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents should be able to decide on the type of childcare. For the well-being of the child, loving caregivers are needed. These can also be grandparents, friends or employees of a daycare center.

Über die Art der Kinderbetreuung sollen die Eltern entscheiden können. Für das Kindswohl braucht es liebevolle Bezugspersonen. Dies können auch Grosseltern, Freunde oder Mitarbeitende einer Kita sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, dealing with digitization has to be learned.

Der Umgang mit der Digitalisierung muss jedoch gelernt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The model of constant economic growth is now also being questioned by economists. Our soil, our resources are finite. Without resources, there is no economy.

Das Modell des steten Wirtschaftswachstum wird mittlerweile auch von Ökonomen in Frage gestellt werden. Unser Boden, unsere Ressourcen sind endlich. Ohne Ressourcen keine Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Despite funding for ecological improvements, biodiversity is declining year by year. The subsidies must be used in a more targeted manner.

Trotz Fördermittel für ökologische Verbesserungen nimmt die Biodiversität Jahr für Jahr ab. Die Fördergelder müssen zielgerichteter eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

So that the roads are free for people who depend on the car.

Damit die Strassen frei werden für Personen, die auf das Auto angewiesen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Greater commitment is indicated, particularly in connection with global climate protection.

Insbesondere in Zusammenhang mit dem globalen Klimaschutz ist ein grösseres Engagement angezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation