Marlene Fischer

Those who can afford it are already retiring before reaching retirement age. Bank and insurance employees in particular retire early, according to the Federal Statistical Office. With the retirement age, we are therefore determining when people can retire who are "struggling". And that shouldn't always be later.

Wer es sich leisten kann, lässt sich schon heute vor Erreichen des Rentenalters pensionieren. Besonders Bank- und Versicherungsangestellte gehen laut Bundesamt für Statistik früh in Rente. Mit dem Rentenalter legen wir also fest, wann sich die Menschen in den Ruhestand begeben können, die "krampfen". Und das sollte nicht immer später sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every year, health insurance premiums represent a greater burden for the population. More money should be made available for their reduction. In addition, a standardized health insurance fund should be introduced for basic health insurance, so that not so much money is wasted in the pseudo-competition between health insurance funds.

Die Krankenkassenprämien stellen jedes Jahr eine grössere Belastung für die Bevölkerung dar. Für ihre Verbilligung sollte mehr Geld zur Verfügung stehen. Zusätzlich sollte für die Grundversicherung eine Einheitskasse eingeführt werden, damit nicht so viel Geld in der Pseudokonkurrenz der Kassen in der Grundversicherung versickert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

AHV pensions should be increased in principle, not only for married couples. This is the only way to implement the mandate of the Federal Constitution for an adequate livelihood in old age for all. I therefore support the popular initiative for the introduction of a 13th AHV pension.

Die AHV-Renten sollen grundsätzlich erhöht werden, nicht nur für Ehepaare. Nur so kann der Auftrag der Bundesverfassung für eine angemessene Existenzsicherung im Alter für alle umgesetzt werden. Ich unterstütze deshalb die Volksinitiative für die Einführung einer 13. AHV-Rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pension fund pensions, especially those of women, part-time workers and low earners, are already too low.

Die Pensionskassenrenten, v.a. diejenigen von Frauen, Teilzeitbeschäftigten und Geringverdiendenden, sind bereits heute zu tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if both parents are away from the labor market for the same amount of time when a child is born will it no longer matter to employers whether they hire a woman or a man. That's why equal parental leave is important for equality for women in the world of work and for men in family life. That's why I support parental leave of at least 18 weeks each.

Nur wenn beide Elternteile bei der Geburt eines Kindes gleich lange vom Arbeitsmarkt weg sind, spielt es für Arbeitgeber keine Rolle mehr, ob sie eine Frau oder einen Mann einstellen. Deshalb ist eine gleichberechtigte Elternzeit wichtig für die Gleichstellung der Frauen in der Arbeitswelt und der Männer im Familienleben. Darum unterstütze ich eine Elternzeit von je mindestens 18 Wochen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rents are exploding right now. That's why it's a government responsibility to get involved in more affordable housing - especially in cities hollowed out by AirBnBs.

Die Mieten explodieren gerade. Deshalb ist es eine staatliche Aufgabe, sich an mehr bezahlbarem Wohnraum zu beteiligen - gerade in den von AirBnBs ausgehölten Städten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Babies and children cannot yet decide for themselves whether or not to be vaccinated. Children are dependent on their parents' decision. I therefore advocate that the basic vaccinations recommended by the FOPH be given to children. These protect the child itself against measles, rubella and chickenpox, but also other children in the daycare center from catching the disease.

Babys und Kinder können noch nicht selber darüber entscheiden, ob sie sich impfen lassen wollen oder nicht. Die Kinder sind von der Entscheidung ihrer Eltern abhängig. Ich befürworte deshalb, dass bei Kindern die vom BAG empfohlenen Basisimpfungen gemacht werden. Die schützen das Kind selbst gegen Masern, Röteln und Windpocken, aber auch andere Kinder in der Kita davor, sich anzustecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially for people with low incomes, health insurance premiums represent an enormous burden. This deplorable state of affairs should not be exacerbated.

Gerade für Menschen mit geringem Einkommen stellen die Krankenkassenprämien eine enorme Belastung dar. Dieser Missstand soll nicht noch ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The well-being of people should always come first. For me, the protection of vulnerable groups takes precedence over economic interests. However, I am in favor of parliament and the population having more of a say in the next pandemic.

Das Wohle der Menschen sollte immer an erster Stelle stehen. Dabei steht für mich der Schutz vulnerabler Gruppen über wirtschaftlichen Interessen. Ich befürworte jedoch, dass bei einer nächsten Pandemie Parlament und Bevölkerung mehr Mitspracherecht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In hospital planning, a stronger intercantonal and national perspective is needed than is the case today, or mandatory cooperation.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The integration approach is basically undisputed - but it is not a foregone conclusion. Sufficient capacities must be available so that integration does not take place on the backs of the teachers and the class and meets the needs of all children.

Der Intergrationsansatz ist grundsätzlich unbestritten - jedoch kein Selbstläufer. Es müssen genügend Kapazitäten zur Verfügung stehen, damit die Integration nicht auf dem Rücken der Lehrpersonen und der Klasse erfolgt, und den Bedürfnissen aller Kinder gerecht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Barriers to education should be removed, not raised. All people should have the best possible access to the dual education system - whether it is a baccalaureate or a vocational apprenticeship.

Hürden für Bildung sollen ab-, und nicht aufgebaut werden. Alle Menschen sollen einen möglichst guten Zugang zum dualen Bildungssystem haben - ob Maturität oder Berufslehre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Children cannot help the circumstances into which they are born. I see it as the state's responsibility to do as much as possible to compensate for the unequal starting conditions. This is not only fair to the children - it also pays off: education protects against poverty and crime, which costs the state much more than support in childhood.

Kinder können nichts dafür, in welche Verhältnisse sie geboren werden. Ich sehe die Verantwortung beim Staat, möglichst viel zu tun, um die ungleichen Startbedingungen auszugleichen. Das ist nicht nur den Kindern gegenüber fair - sondern rechnet sich auch: Bildung schützt vor Armut und Kriminalität, welche den Staat viel mehr kostet, als die Förderung im Kindesalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial and bureaucratic hurdles to naturalization are to be reduced. As little as possible should prevent people living in Switzerland from participating in politics. That is why I also support the naturalization initiative of Aktion Vierviertel and the right of foreigners to vote.

Die finanziellen und bürokratischen Hürden für eine Einbürgerung sollen abgebaut werden. Möglichst wenig soll Menschen, die in der Schweiz leben, von politischer Teilhabe abhalten. Deshalb befürworte ich auch die Einbürgerungs-Initiative von Aktion Vierviertel sowie das Ausländer:innenstimmrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, we not only have a shortage of skilled workers - but a general shortage of labor. This will become even more acute over the next 15 years as the baby boomers retire. In order to have the necessary workforce for the energy transition, people from non-EU/EFTA countries should be allowed to work in Switzerland.

Wir haben in der Schweiz nicht nur einen Fachkräftemangel - sondern einen generellen Arbeitskräftemangel. Dieser wird sich die nächsten 15 Jahre mit der Pensionierung der Baby-Boomer noch verschärfen. Damit wir die nötigen Arbeitskräfte für die Energiewende haben, sollen Menschen aus Nicht-EU/EFTA in der Schweiz arbeiten dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If this kind of outsourcing is enforced, European countries will no longer fulfill their responsibility to protect people who are fleeing. The well-being of people in need should be the priority here. That is why I am calling for legal and safe escape routes - so that no more people drown in the Mediterranean.

Wird diese Art der Auslagerung durchgesetzt, kommen die europäischen Länder ihrer Verantwortung für den Schutz von Menschen auf der Flucht nicht mehr nach. Dabei sollte das Wohl von Menschen in Not im Vordergrund stehen. Deshalb fordere ich legale und sichere Fluchtwege - damit nicht noch mehr Menschen im Mittelmeer ertrinken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since people without a Swiss passport also need the communal infrastructure, pay communal taxes and send their children to school, it is incomprehensible to me why they are not allowed to have a say, for example, in the renovation of the school building in their community, with their tax money, for their child's school. I therefore support the right of foreigners to vote - not only at the communal level, but also at the cantonal and federal level.

Da auch Menschen ohne Schweizerpass die kommunale Infrastruktur brauchen, Gemeindesteuern zahlen und ihre Kinder in die Schule schicken, ist für mich unverständlich, wieso sie z.B. beim Schulhausumbau in ihrer Gemeinde, mit ihrem Steuergeld, für die Schule ihres Kindes, nicht mitbestimmen dürfen. Ich befürworte deshalb das Ausländer:innen-Stimmrecht - nicht nur auf Gemeinde-, sondern auch auf Kantons- und Bundesebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Through legalization, cannabis can be strictly controlled and taxed. In addition, legalization offers potential for Swiss agriculture.

Durch eine Legalisierung kann Cannabis streng kontrolliert und besteuert werden. Zudem bietet eine Legalisierung Potential für die Schweizer Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Euthanasia enables terminally ill people to decide for themselves when their life and suffering should end. That is why I support passive euthanasia and a cautious opening towards active euthanasia.

Die Sterbehilfe ermöglicht todkranken Menschen, selbstbestimmt darüber zu entscheiden, wann ihr Leben und ihr Leiden enden soll. Deshalb befürworte die passive Sterbehilfe und eine vorsichtige Öffnung in Richtung aktive Sterbehilfe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That people exist who cannot be divided into "female" and "male" is a fact. The existence of these people is to be recognized by the possibility of a third gender entry.

Das Menschen existieren, die sich nicht in "weiblich" und "männlich" einteilen lassen, ist ein Fakt. Die Existenz dieser Menschen soll durch die Möglichkeit eines dritten Geschlechtseintrags anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would like to see not only legal equality, but also more protection against discrimination and more acceptance in society.

Ich wünsche mir nicht nur rechtliche Gleichstellung, sondern auch mehr Schutz vor Diskriminierung und mehr Akzeptanz in der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The costs for public transport, rents and health insurance premiums are exploding. The money should not be invested in tax cuts, but there.

Die Kosten für ÖV, Mieten und Krankenkassenprämien explodieren. Das Geld sollte nicht in Steuersenkungen, sondern dort investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current tax system favors marriages in which only one person works. This keeps mothers in particular out of the labor market. Individual taxation finally provides the right tax incentives to work. In this way, it helps to eliminate the shortage of skilled workers and creates more equality in the labor market. That is why I support the initiative for individual taxation.

Das heutige Steuersystem begünstigt Ehen, in denen nur eine Person arbeitet. Dadurch werden insbesondere Mütter vom Arbeitsmarkt abgehalten. Die Individualbesteuerung setzt endlich die richtigen steuerlichen Erwerbsanreize. Damit hilft sie mit, den Fachkräftemangel zu beheben und schafft mehr Gleichstellung im Arbeitsmarkt. Deshalb befürworte ich die Initiative für Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All cantons, except the cantons of Obwalden and Schwyz, levy an inheritance tax. The amount of this tax and who has to pay it varies from canton to canton. There is no inheritance tax at the federal level. However, especially with the taxation of large inheritances, money could be flushed into the federal coffers, which should flow back into the welfare state.

Alle Kantone, ausser den Kantonen Obwalden und Schwyz, erheben eine Erbschaftssteuer. Wie hoch der Betrag dieser Steuer ist und wer sie bezahlen muss, ist von Kanton zu Kanton verschieden. Auf Bundesebene gibt es keine Erbschaftssteuer. Besonders mit der Besteuerung von grossen Erbschaften könnte jedoch Geld in die Bundeskasse gespült werden, welches in den Sozialstaat zurückfliessen sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rich cantons like Zug will receive even more money from the implementation of the OECD minimum tax, with which they do not know where to go. To ensure that this money is not invested in tax cuts and that Switzerland is not split into rich cantons with low taxes and poor cantons with high taxes, cantons like Zug should feed significantly more money into the fiscal equalization system.

Reiche Kantone wie Zug erhalten durch die Umsetzung der OECD-Mindeststeuer noch mehr Geld, mit dem sie nicht wissen, wohin. Damit dieses Geld nicht in Steuersenkungen investiert wird und die Schweiz nicht in reiche Kantone mit tiefen Steuern und arme Kantone mit hohen Steuern gespalten wird, sollten Kantone wie Zug deutlich mehr Geld in den Finanzausgleich speisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Work should be worthwhile! And not by cutting social benefits for people who already live at the subsistence level, but by paying wages that are enough to live on.

Arbeit soll sich Lohnen! Und zwar nicht dadurch, dass Sozialhilfe gekürzt wird bei Menschen, die schon heute am Existenzminimum leben, sondern dadurch, dass Löhne gezahlt werden, die zum Leben reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is also a need for guidelines to ensure that the financial sector invests in climate protection and not further in the fossil fuel industry and armaments.

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie und Rüstungsgüter investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First, the implementation of the energy transition must be ensured. Otherwise, there is a risk of a huge market advantage for dirty electricity.

Zuerst muss die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden. Sonst droht ein riesiger Marktvorteil für Dreckstrom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Noise protection regulations are not to be relaxed. Higher utilization rates are to be permitted if they are linked to ecological (and social) conditions.

Lärmschutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höhere Ausnutzungsziffern sollen zulässig sein, wenn sie an ökologische (und soziale) Bedingungen geknüpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay benefits not only women and their families, but also the economy and society as a whole: equal pay makes it more attractive for women to enter and remain in the workforce, and offers the opportunity to share the work of earning a living and caring for children equally without incurring financial losses.

Lohngleichheit kommt nicht nur Frauen und ihren Familien zugute, sondern nützt der gesamten Wirtschaft und Gesellschaft: Lohngleichheit macht den Einstieg und Verbleib im Erwerbsleben für Frauen attraktiver und bietet die Chance, die Erwerbs- und die Betreuungsarbeit gleichmässig aufzuteilen, ohne dass dadurch finanzielle Einbussen entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

He who sows roads will reap traffic.

Wer Strassen sät, wird Verkehr ernten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, investments should be made to make public transport and electromobility so attractive that no one has a need for a fossil fuel car anymore.

Gleichzeitig soll so investiert werden, dass ÖV- und Elektromobilität so attraktiv werden, dass niemand mehr ein Bedürfnis nach einem fossilen Auto hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not an "either or" - it needs both. Bans are also better than their reputation! They are easy to understand, cost-efficient and fair, because they make no distinction between rich and poor.

Es ist kein "Entweder oder" - es braucht beides. Verbote sind zudem besser als ihr Ruf! Sie sind einfach verständlich, kosteneffizient und fair, weil sie keinen Unterschied zwischen arm und reich machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, the necessary solar offensive is blocked much more by bureaucracy, a lack of skilled workers and misguided incentives than by environmental protection. First, we should dismantle the hurdles there.

Momentan wird die notwendige Solaroffensive viel mehr durch Bürokratie, Fachkräftemangel und Fehlanreize blockiert als durch Umweltschutz. Zuerst sollten wir dort die Hürden abbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The time for the energy turnaround is pressing. With photovoltaics, we have a mature technology for electricity production that enjoys popular support and can be "copy-pasted" onto any roof. Let's rely on this technology, which can produce renewable energy quickly and profitably. And let's not get lost in nuclear power plant pipe dreams that cannot be realized in the necessary timeframe (net zero 2030), are not profitable and make us dependent on Russian uranium.

Die Zeit für die Energiewende drängt. Mit Photovoltaik haben wir eine ausgereifte Technologie zur Stromproduktion, die Rückhalt in der Bevölkerung geniesst und "Copy-Paste" auf jedes Dach gebaut werden kann. Setzen wir auf diese Technologie, die rasch und rentabel erneuerbare Energie produzieren kann. Und verlieren wir uns nicht in AKW-Wunschträumen, die in der notwendigen Frist (NettoNull 2030) nicht realisiert werden können, nicht rentabel sind und uns abhängig von russischem Uran machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Against the urban-rural divide! Rural regions should not be left behind. Older people in particular are dependent on local public services.

Gegen den Stadt-Land-Graben! Ländliche Regionen sollen nicht abgehängt werden. Besonders ältere Menschen sind auf lokale Service-Public-Angebote angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Households that use a lot of electricity are often still rewarded for it: Many electricity companies reward additional consumption with lower electricity costs per kilowatt hour. This is a misguided incentive that needs to be corrected. After all, if the energy transition is to work in a renewable way, we must also consume less electricity. However, it is important that the introduction of progressive electricity tariffs takes place in a socially just manner and that we focus on a comprehensive information campaign.

Haushalte, die viel Strom brauchen, werden oftmals noch dafür belohnt: Viele Elektrizitätswerke belohnen den Mehrverbrauch mit tieferen Stromkosten pro Kilowattstunde. Dies ist ein Fehlanreiz, den es zu beheben gilt. Denn soll die Energiewende erneuerbar funktionieren, müssen wir auch weniger Strom verbrauchen. Es ist aber wichtig, dass die Einführung progressiver Stromtarife sozial gerecht passiert und auf eine umfassende Informationskampagne gesetzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary, the protection regulations are to become stricter again. At the same time, however, measures for herd protection must be further developed together with agriculture.

Im Gegenteil: Die Schutzbestimmungen sollen wieder strenger werden. Gleichzeitig müssen aber zusammen mit der Landwirtschaft Massnahmen zum Herdenschutz weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We subsidize our own environmental pollution. We should use subsidies more as steering instruments to achieve ecological agriculture with even more sparing use of antibiotics, pesticides and fertilizers. In addition, I am in favor of subsidizing plant protein production - at the expense of factory farming - more in Switzerland.

Wir subventionieren unsere eigene Umweltverschmutzung. Wir sollten Subventionen stärker als Lenkungsinstrumente einsetzen, um zu einer ökologischen Landwirtschaft mit noch sparsameren Einsatz von Antibiotika, Pestiziden und Dünger zu kommen. Zusätzlich bin ich dafür, dass pflanzliche Proteinproduktion -zulasten der Massentierhaltung- in der Schweiz stärker subventioniert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I supported the initiative against factory farming. I am also in favor of linking subsidies to stricter animal welfare.

Ich habe die Initiative gegen Massentierhaltung befürwortet. Zudem bin ich dafür, auch Subventionen an strengeren Tierschutz zu knüpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To stop the extinction of species, we need more than the 13.4% of Switzerland's land area that is currently protected. Globally, it was decided to put 30% of the area under protection. I am in favor of Switzerland doing its part. Especially because we have such a wonderful nature here.

Um das Artensterben zu stoppen, brauchen wir mehr als die bis jetzt unter Schutz stehenden 13.4% der Schweizer Landesfläche. Global wurde beschlossen, 30% der Fläche unter Schutz zu stellen. Ich befürworte, dass die Schweiz ihren Teil dazu beiträgt. Gerade, weil wir hier so eine wunderbare Natur haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where it makes ecological sense. It is particularly important to reduce single-use packaging and replace it with reusable systems. In addition, plastic recycling must be optimized and promoted.

Wo es ökologisch Sinn macht. Wichtig ist vor allem die Reduktion von Einwegverpackungen und der Ersatz mit Mehrweg-Systemen. Zusätzlich gilt es Plastikrecycling zu optimieren und zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For many electronic devices, it is worth buying a new device rather than incurring the expense of repair. A right to repair enables consumers to repair their devices and use them longer instead of throwing them away in case of minor defects. Companies will not voluntarily change their way of thinking, as they are geared towards selling consumers more and more new products. That's why we need these measures to achieve a circular economy.

Bei vielen elektronischen Geräten lohnt es sich eher ein neues Gerät zu kaufen, statt den Reparaturaufwand auf sich zu nehmen. Ein Recht auf Reparatur ermöglicht Verbraucher:innen, ihre Geräte zu reparieren und länger zu nutzen, anstatt sie bei kleinen Defekten wegzuschmeissen. Freiwillig wird es bei Unternehmen kein Umdenken geben, da diese darauf ausgerichtet sind, Konsument:innen immer mehr Neues zu verkaufen. Deshalb brauchen wir diese Massnahmen, um eine Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

5G is similar to fourth-generation mobile communications, but more efficient and enables faster data transmission. I am in favor of expansion based on scientific knowledge and in compliance with the limits that guarantee the precautionary principle.

5G ist ähnlich wie bei der vierten Generation des Mobilfunks, jedoch effizienter und ermöglicht eine schnellere Datenübertragung. Ich befürworte einen Ausbau basierend auf wissenschaftlichem Kenntnisstand und unter Einhaltung der Grenzwerte, die das Vorsorgeprinzip gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It makes sense that IT systems in different cantons must meet the same standards and be compatible with each other and with the federal government's systems. This would be important for the introduction of e-voting, for example. Therefore, specifications from the federal government are purposeful.

Es macht Sinn, dass IT-Systeme in verschiedenen Kantonen die gleichen Standards erfüllen müssen und untereinander und mit den Systemen des Bundes kompatibel sind. Dies wäre z.B. wichtig für die Einführung von E-Voting. Deshalb sind Vorgaben vom Bund zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The major online platforms are still hardly regulated. More transparency must be created and the rights of users must be strengthened. To this end, I support the adaptation to EU legislation.

Die grossen Online-Plattformen sind bis heute kaum reguliert. Es muss mehr Transparenz geschaffen werden und die Rechte der Nutzer:innen müssen gestärkt werden. Ich befürworte dafür die Anpassung an die EU-Gesetzgebung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A strong media landscape with comprehensive information is a central pillar of our direct democracy. SRG is important for this - because it is independent of private investors and its information is verified. A media landscape without SRG would pave the way for polarization, fake news and populists. That's why we must not cut SRG to the bone.

Eine starke Medienlandschaft mit umfassenden Informationen ist eine zentrale Säule unserer direkten Demokratie. Dafür ist die SRG wichtig - denn sie ist unabhängig von privaten Investoren und ihre Informationen sind geprüft. Eine Medienlandschaft ohne die SRG würde den Weg ebnen für Polarisierung, Fake-News und Populist:innen. Deshalb dürfen wir die SRG nicht kaputt sparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would like people under 18, people without a Swiss passport and people with disabilities to have more of a say in our democracy. This would make our direct democracy more contemporary and representative.

Ich wünsche mir, dass Menschen unter 18, Menschen ohne Schweizerpass und Menschen mit Behinderung mehr Mitsprache in unserer Demokratie erhalten. Dies würde unsere direkte Demokratie zeitgemässer und repräsentativer machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In all cantons and many municipalities, there is the possibility of having a say on expenditures through financial referendums, for example on the school building in the municipality or the cantonal prison. I think that makes sense. At the federal level, I don't see the need for it at the moment.

In allen Kantonen und vielen Gemeinden gibt es durch Finanzreferenden die Möglichkeit über Ausgaben mitzubestimmen, zum Beispiel über das Schulhaus in der Gemeinde oder das Kantonsgefängnis. Das finde ich sinnvoll. Auf Bundesebene sehe ich aktuell den Bedarf dazu nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current target number of the armed forces is 100,000 members. However, the effective number as of 01.03.2023 was 151,299 members, which is unlawfully too large. Under these circumstances I do not support an increase of the army. Moreover, I fear that this would indirectly harm the civilian service.

Der aktuell vorgegebene Sollbestand der Armee beträgt 100’000 Angehörige. Jedoch betrug der Effektivbestand per 01.03.2023 151’299 Angehörige, was widerrechtlich zu gross ist. Unter diesen Vorzeichen befürworte ich keinesfalls eine Aufstockung der Armee. Zudem ich befürchte, dass dies dem Zivildienst indirekt schaden würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The discussion about re-exporting weapons must not be used as a proxy debate to divert attention from where Switzerland's greatest leverage lies: The financial center. After all, a large part of the financial flows that finance the war pass through Switzerland. We must consistently prevent these flows by imposing sanctions.

Die Diskussion um Wiederausfuhr von Waffen darf nicht als Stellverteterdebatte genutzt werden, um davon abzulenken, wo der grösste Hebel der Schweiz liegt: Beim Finanzplatz. Denn über die Schweiz laufen ein grosser Teil der Finanzströme, welche den Krieg finanzieren. Diese müssten wir mit Sanktionen konsequent unterbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of comprehensive regulation, or at best a ban, on facial recognition in public spaces. This would prevent mass surveillance and prevent abuses.

Ich befürworte eine umfassende Regulierung, allenfalls ein Verbot, der Gesichtserkennung im öffentlichen Raum. Dies würde Massenüberwachung verhindern und Missbräuchen vorbeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen represents a major economic advantage for Switzerland. Systematic border controls would be associated with traffic jams and a great deal of financial expense.

Schengen bedeutet einen grossen volkswirtschaftlichen Vorteil für die Schweiz. Systematische Grenzkontrollen wären mit Staus und viel finanziellem Aufwand verbunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stable relations with the EU are essential for the future of the next generations: the lack of a framework agreement on electricity endangers the energy transition and in the education sector (Erasmus+, Horizon) the lack of research and education cooperation is massively damaging Switzerland.

Für die Zukunft der nächsten Generationen sind stabile Beziehungen mit der EU unerlässlich: Das fehlende Strom-Rahmenabkommen gefährdet die Energiewende und im Bildungssektor (Erasmus+, Horizon) schadet die fehlende Forschungs- und Bildungszusammenarbeit der Schweiz massiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I supported the corporate responsibility initiative that called for this. Because I think that compliance with social and environmental standards should be a matter of course for Swiss companies.

Ich habe die Konzernverantwortungsinitiative unterstützt, welche dies gefordert hat. Denn ich finde, die Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards sollte für Schweizer Unternehmen eine Selbstverständlichkeit sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free movement of persons is a great economic advantage for Switzerland. Especially with the current shortage of labor, which will increase until at least 2035 due to the retirement of the baby boomers, we need closer relations with the EU and should not rely even more on isolation.

Die Personenfreizügigkeit ist ein grosser volkswirtschaftlicher Vorteil für die Schweiz. Gerade mit dem herrschenden, und sich bis mindesten 2035 wegen der Pensionierung der Baby-Boomer noch verstärkenden, Arbeitskräftemangel brauchen wir engere Beziehungen mit der EU, und sollten nicht noch mehr auf Abschottung setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should position itself politically on the side of international law and take sanctions in the event of violations of international law. I would like to see more effective sanctions so that we no longer use the Swiss financial center to help finance Putin's war of aggression on Ukraine.

Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht Sanktionen ergreifen. Ich wünsche mir griffigere Sanktionen, damit wir nicht mehr mit dem Schweizer Finanzplatz Putins Angriffskrieg auf die Ukraine mitfinanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With my political commitment, I want to help ensure that this statement is true for everyone in Switzerland - regardless of skin color, class or sexual orientation. On the whole, however, I have confidence in the Swiss constitutional state as the cornerstone of our democracy.

Mit meinem politischen politischen Engagement will ich dazu beitragen, dass diese Aussage in der Schweiz für alle zutrifft - unabhängig von Hautfarbe, Klasse und sexueller Orientierung. Im Grossen und Ganzen habe ich jedoch Vertauen in den Schweizer Rechtsstaat als Grundpfeiler unserer Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the face of the climate crisis, we need effective measures to manage the energy transition as quickly as possible. The invisible hand of the market cannot do this quickly and drastically enough - net zero in 2030 (possibly 2040, 2050) is simply too soon. That's why I'm in favor of guiding, state intervention.

Im Angesicht der Klimakrise brauchen wir griffige Massnahmen, um die Energiewende so rasch wie möglich zu bewältigen. Dies schafft die unsichtbare Hand des Marktes nicht schnell und drastisch genug - Netto-Null 2030 (ggf. 2040, 2050) ist einfach zu bald. Deshalb befürworte ich lenkende, staatliche Eingriffe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Those who are better off are better off, those who are less well off are better off. But what doesn't work is that those who are better off don't feel better". (Mani Matter)

"Dene wos guet geit, giengs besser, giengs dene besser, wos weniger guet geit. Was aber nid geit, ohni dass es dene weniger guet geit, wos guet geit." (Mani Matter)

This text has been automatically translated Show original Show translation

When both parents participate equally in childcare, the family and the economy benefit. A study by the University of Zurich also shows that children develop equally well regardless of the care model (crèche or at home). What is important, however, is good quality childcare.

Wenn sich beide Eltern gleichberechtigt an der Kinderbetreuung beteiligen, profitiert die Familie und die Wirtschaft. Eine Studie der Universität Zürich zeigt ausserdem, dass sich Kinder unabhängig vom Betreuungsmodell (Krippe oder zu Hause) gleich gut entwickeln. Wichtig ist aber eine qualitativ gute Betreuung der Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The advance of digitization cannot be averted and offers great potential for innovative green solutions. Let's work together to ensure that no one is left behind and that privacy and data protection are taken seriously.

Die fortschreitende Digitalisierung ist nicht abzuwenden und bietet grosses Potenzial für innovative grüne Lösungen. Schauen wir gemeinsam darauf, dass dabei niemand abgehängt wird, und Privatsphäre und Datenschutz gross geschrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A day in prison is incredibly expensive. A low recidivism rate through successful resocialization therefore pays off for society in financial terms alone. The most efficient way, however, is to focus on crime prevention: By doing everything we can to offer people from difficult backgrounds opportunities and prospects.

Ein Tag im Gefängnis ist wahnsinnig teuer. Eine tiefe Rückfallquote durch gelungene Resozialisierung rechnet sich deshalb für die Gesellschaft schon nur finanziell. Am effizientesten ist aber, auf Kriminalprävention zu setzen: In dem wir alles daran setzen, Menschen aus schwierigen Verhältnissen Chancen und Perspektiven zu bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An intact nature offers a great potential for leisure, tourism and location quality. At the same time, it protects us from natural hazards and provides clean air and drinking water. Only economic growth in harmony with people and nature can function sustainably.

Eine intakte Natur bietet ein grosses Potenzial für Freizeit, Tourismus und Standortqualität. Gleichzeitig schützt sie uns vor Naturgefahren, liefert saubere Luft und Trinkwasser. Nur Wirtschaftswachstum im Einklang mit Mensch und Natur kann nachhaltig funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

High health insurance premiums, high rents and the reduction of the AHV must be counteracted.

Es gilt hohen Krankenkassenprämien, hohen Mieten und dem Abbau der AHV entgegenzuwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a shortage of teachers and a shortage of skilled workers for the energy transition. That's why we need to make targeted investments there.

Wir haben einen Lehrpersonenmangel und einen Fachkräftemangel für die Energiewende. Deshalb müssen wir dort gezielt investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For an environmentally compatible redistribution of spending: Less subsidies for climate-damaging factory farming, more for biodiversity measures and climate change adaptation.

Für eine umweltverträgliche Umverteilung der Ausgaben: Weniger Subventionen für die klimaschädliche Massentierhaltung, mehr für Biodiversitätsmassnahmen und Klimawandelanpassung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Germany, in particular, we can see what happens when public transport is cut. Public transport must remain attractive and become significantly cheaper so that more people can switch from car to public transport. I am committed to opposing the significant price increases announced by the SBB.

Gerade in Deutschland sieht man, was passiert, wenn der ÖV kapput gespart wird. Dabei muss der ÖV attraktiv bleiben und deutlich günstiger werden, damit mehr Menschen vom Auto auf den ÖV umsteigen können. Ich engagiere mich gegen die angekündigten, deutlichen Preiserhöhungen der SBB.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss road network is sufficiently developed. More roads only lead to more motorized traffic. Let's invest the money better in good pedestrian connections in cities, national bicycle routes and an attractive and inexpensive public transport system.

Das Schweizer Strassennetz ist ausreichend ausgebaut. Mehr Strassen führen nur zu mehr motorisiertem Verkehr. Investieren wir das Geld besser in gute Fussverbindungen in Städten, nationale Velorouten und einen attraktiven und preiswerten ÖV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For better working conditions, more staff and digitization - yes. For surveillance and repression - no.

Für bessere Arbeitsbedingungen, mehr Personal und Digitalisierung - ja. Für Überwachung und Repression - nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why is there always money for banks and weapons but never for premium reductions and AHV?

Wieso ist eigentlich immer Geld da für Banken und Waffen aber nie für Prämienverbilligung und AHV?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The effects of climate change hit those hardest who caused it the least. That's why I think it's right that Switzerland, as a rich country, invests in the stability of "developing countries. And people do not have to flee their homeland because of this.

Die Auswirkungen des Klimawandels treffen diejenigen am härtesten, die ihn am wenigsten verursacht haben. Deshalb finde ich es richtig, dass die Schweiz als reiches Land in die Stabilität von "Entwicklungsländern" investiert. Und die Menschen deshalb nicht aus ihrer Heimat flüchten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation