Marlene Fischer

Chi può permetterselo va in pensione già prima di raggiungere l'età pensionabile. Secondo l'Ufficio federale di statistica, soprattutto i dipendenti di banche e assicurazioni vanno in pensione prima. Con l'età pensionabile, quindi, stabiliamo quando possono andare in pensione le persone "in difficoltà". E non dovrebbe essere sempre più tardi.

Wer es sich leisten kann, lässt sich schon heute vor Erreichen des Rentenalters pensionieren. Besonders Bank- und Versicherungsangestellte gehen laut Bundesamt für Statistik früh in Rente. Mit dem Rentenalter legen wir also fest, wann sich die Menschen in den Ruhestand begeben können, die "krampfen". Und das sollte nicht immer später sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I premi dell'assicurazione sanitaria rappresentano ogni anno un onere maggiore per la popolazione. Si dovrebbe mettere a disposizione più denaro per ridurli. Inoltre, si dovrebbe introdurre un'unica cassa malattia per l'assicurazione sanitaria di base, in modo da non sprecare tanto denaro nella pseudo-competizione tra le casse malattia.

Die Krankenkassenprämien stellen jedes Jahr eine grössere Belastung für die Bevölkerung dar. Für ihre Verbilligung sollte mehr Geld zur Verfügung stehen. Zusätzlich sollte für die Grundversicherung eine Einheitskasse eingeführt werden, damit nicht so viel Geld in der Pseudokonkurrenz der Kassen in der Grundversicherung versickert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni AVS devono essere aumentate in linea di principio, non solo per le coppie sposate. Questo è l'unico modo per attuare il mandato della Costituzione federale di garantire a tutti un adeguato sostentamento nella vecchiaia. Sostengo quindi l'iniziativa popolare per l'introduzione di una tredicesima pensione AVS.

Die AHV-Renten sollen grundsätzlich erhöht werden, nicht nur für Ehepaare. Nur so kann der Auftrag der Bundesverfassung für eine angemessene Existenzsicherung im Alter für alle umgesetzt werden. Ich unterstütze deshalb die Volksinitiative für die Einführung einer 13. AHV-Rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni dei fondi pensione, soprattutto quelle delle donne, dei lavoratori part-time e dei lavoratori a basso reddito, sono già oggi troppo basse.

Die Pensionskassenrenten, v.a. diejenigen von Frauen, Teilzeitbeschäftigten und Geringverdiendenden, sind bereits heute zu tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo se entrambi i genitori sono lontani dal mercato del lavoro per lo stesso periodo di tempo quando nasce un bambino, per i datori di lavoro non è più importante assumere una donna o un uomo. Ecco perché la parità di congedo parentale è importante per l'uguaglianza delle donne nel mondo del lavoro e degli uomini nella vita familiare. Ecco perché sono favorevole a un congedo parentale di almeno 18 settimane ciascuno.

Nur wenn beide Elternteile bei der Geburt eines Kindes gleich lange vom Arbeitsmarkt weg sind, spielt es für Arbeitgeber keine Rolle mehr, ob sie eine Frau oder einen Mann einstellen. Deshalb ist eine gleichberechtigte Elternzeit wichtig für die Gleichstellung der Frauen in der Arbeitswelt und der Männer im Familienleben. Darum unterstütze ich eine Elternzeit von je mindestens 18 Wochen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli affitti stanno esplodendo. Ecco perché è compito del governo impegnarsi per ottenere alloggi più accessibili, soprattutto nelle città svuotate dagli AirBnB.

Die Mieten explodieren gerade. Deshalb ist es eine staatliche Aufgabe, sich an mehr bezahlbarem Wohnraum zu beteiligen - gerade in den von AirBnBs ausgehölten Städten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I neonati e i bambini non possono ancora decidere da soli se vogliono essere vaccinati o meno. I bambini dipendono dalla decisione dei genitori. Per questo motivo sono favorevole a somministrare ai bambini le vaccinazioni di base raccomandate dall'UFSP. Queste proteggono il bambino stesso da morbillo, rosolia e varicella, ma anche gli altri bambini dell'asilo nido dal contagio.

Babys und Kinder können noch nicht selber darüber entscheiden, ob sie sich impfen lassen wollen oder nicht. Die Kinder sind von der Entscheidung ihrer Eltern abhängig. Ich befürworte deshalb, dass bei Kindern die vom BAG empfohlenen Basisimpfungen gemacht werden. Die schützen das Kind selbst gegen Masern, Röteln und Windpocken, aber auch andere Kinder in der Kita davor, sich anzustecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto per le persone a basso reddito, i premi dell'assicurazione sanitaria rappresentano un onere enorme. Questa situazione deplorevole non deve essere aggravata.

Gerade für Menschen mit geringem Einkommen stellen die Krankenkassenprämien eine enorme Belastung dar. Dieser Missstand soll nicht noch ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il benessere delle persone dovrebbe essere sempre al primo posto. Per me, la protezione dei gruppi vulnerabili ha la precedenza sugli interessi economici. Tuttavia, sono favorevole a che il Parlamento e la popolazione abbiano più voce in capitolo sulla prossima pandemia.

Das Wohle der Menschen sollte immer an erster Stelle stehen. Dabei steht für mich der Schutz vulnerabler Gruppen über wirtschaftlichen Interessen. Ich befürworte jedoch, dass bei einer nächsten Pandemie Parlament und Bevölkerung mehr Mitspracherecht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella pianificazione ospedaliera è necessaria una prospettiva intercantonale e nazionale più forte di quella attuale, o una cooperazione obbligatoria.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approccio all'integrazione è fondamentalmente indiscusso, ma non è una conclusione scontata. È necessario disporre di capacità sufficienti affinché l'integrazione non avvenga alle spalle degli insegnanti e della classe e affinché le esigenze di tutti i bambini siano soddisfatte.

Der Intergrationsansatz ist grundsätzlich unbestritten - jedoch kein Selbstläufer. Es müssen genügend Kapazitäten zur Verfügung stehen, damit die Integration nicht auf dem Rücken der Lehrpersonen und der Klasse erfolgt, und den Bedürfnissen aller Kinder gerecht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le barriere all'istruzione devono essere ridotte, non aumentate. Tutte le persone dovrebbero avere il miglior accesso possibile al sistema di istruzione duale, sia esso la maturità o l'apprendistato professionale.

Hürden für Bildung sollen ab-, und nicht aufgebaut werden. Alle Menschen sollen einen möglichst guten Zugang zum dualen Bildungssystem haben - ob Maturität oder Berufslehre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini non possono fare a meno delle circostanze in cui nascono. Ritengo che sia responsabilità dello Stato fare il più possibile per compensare le condizioni di partenza diseguali. Questo non solo è giusto per i bambini, ma è anche vantaggioso: l'istruzione protegge dalla povertà e dalla criminalità, che costano allo Stato molto di più del sostegno all'infanzia.

Kinder können nichts dafür, in welche Verhältnisse sie geboren werden. Ich sehe die Verantwortung beim Staat, möglichst viel zu tun, um die ungleichen Startbedingungen auszugleichen. Das ist nicht nur den Kindern gegenüber fair - sondern rechnet sich auch: Bildung schützt vor Armut und Kriminalität, welche den Staat viel mehr kostet, als die Förderung im Kindesalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli ostacoli finanziari e burocratici per la naturalizzazione dovrebbero essere ridotti. Le persone che vivono in Svizzera dovrebbero essere ostacolate il meno possibile nella loro partecipazione politica. Per questo motivo sostengo l'iniziativa di naturalizzazione di Aktion Vierviertel e il diritto di voto degli stranieri.

Die finanziellen und bürokratischen Hürden für eine Einbürgerung sollen abgebaut werden. Möglichst wenig soll Menschen, die in der Schweiz leben, von politischer Teilhabe abhalten. Deshalb befürworte ich auch die Einbürgerungs-Initiative von Aktion Vierviertel sowie das Ausländer:innenstimmrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera non abbiamo solo una carenza di lavoratori qualificati, ma una carenza generale di manodopera. Questa situazione si aggraverà ulteriormente nei prossimi 15 anni con il pensionamento dei baby boomer. Per avere la forza lavoro necessaria alla transizione energetica, si dovrebbe consentire a persone provenienti da Paesi non appartenenti all'UE/AELS di lavorare in Svizzera.

Wir haben in der Schweiz nicht nur einen Fachkräftemangel - sondern einen generellen Arbeitskräftemangel. Dieser wird sich die nächsten 15 Jahre mit der Pensionierung der Baby-Boomer noch verschärfen. Damit wir die nötigen Arbeitskräfte für die Energiewende haben, sollen Menschen aus Nicht-EU/EFTA in der Schweiz arbeiten dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si applica questo tipo di esternalizzazione, i Paesi europei non adempiranno più alla loro responsabilità di proteggere le persone in fuga. Il benessere delle persone in difficoltà dovrebbe essere in primo piano. Per questo motivo chiedo vie di fuga legali e sicure, in modo da evitare che altre persone anneghino nel Mediterraneo.

Wird diese Art der Auslagerung durchgesetzt, kommen die europäischen Länder ihrer Verantwortung für den Schutz von Menschen auf der Flucht nicht mehr nach. Dabei sollte das Wohl von Menschen in Not im Vordergrund stehen. Deshalb fordere ich legale und sichere Fluchtwege - damit nicht noch mehr Menschen im Mittelmeer ertrinken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché anche le persone senza passaporto svizzero hanno bisogno delle infrastrutture comunali, pagano le tasse comunali e mandano i loro figli a scuola, non capisco perché non possano avere voce in capitolo, ad esempio, nella ristrutturazione dell'edificio scolastico del loro comune, con i soldi delle loro tasse, per la scuola dei loro figli. Sono quindi favorevole al diritto di voto degli stranieri, non solo a livello comunale, ma anche a livello cantonale e federale.

Da auch Menschen ohne Schweizerpass die kommunale Infrastruktur brauchen, Gemeindesteuern zahlen und ihre Kinder in die Schule schicken, ist für mich unverständlich, wieso sie z.B. beim Schulhausumbau in ihrer Gemeinde, mit ihrem Steuergeld, für die Schule ihres Kindes, nicht mitbestimmen dürfen. Ich befürworte deshalb das Ausländer:innen-Stimmrecht - nicht nur auf Gemeinde-, sondern auch auf Kantons- und Bundesebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grazie alla legalizzazione, la cannabis può essere controllata e tassata in modo rigoroso. Inoltre, la legalizzazione offre un potenziale per l'agricoltura svizzera.

Durch eine Legalisierung kann Cannabis streng kontrolliert und besteuert werden. Zudem bietet eine Legalisierung Potential für die Schweizer Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eutanasia consente ai malati terminali di decidere da soli quando la loro vita e le loro sofferenze devono finire. Pertanto, sono favorevole all'eutanasia passiva e a una cauta apertura verso l'eutanasia attiva.

Die Sterbehilfe ermöglicht todkranken Menschen, selbstbestimmt darüber zu entscheiden, wann ihr Leben und ihr Leiden enden soll. Deshalb befürworte die passive Sterbehilfe und eine vorsichtige Öffnung in Richtung aktive Sterbehilfe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fatto che esistano persone che non possono essere divise in "femmine" e "maschi" è un dato di fatto. L'esistenza di queste persone dovrebbe essere riconosciuta dalla possibilità di una terza voce di genere.

Das Menschen existieren, die sich nicht in "weiblich" und "männlich" einteilen lassen, ist ein Fakt. Die Existenz dieser Menschen soll durch die Möglichkeit eines dritten Geschlechtseintrags anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorrei vedere non solo l'uguaglianza giuridica, ma anche una maggiore protezione contro la discriminazione e una maggiore accettazione nella società.

Ich wünsche mir nicht nur rechtliche Gleichstellung, sondern auch mehr Schutz vor Diskriminierung und mehr Akzeptanz in der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi dei trasporti pubblici, degli affitti e dei premi di assicurazione sanitaria stanno esplodendo. Il denaro non dovrebbe essere investito in tagli alle tasse, ma lì.

Die Kosten für ÖV, Mieten und Krankenkassenprämien explodieren. Das Geld sollte nicht in Steuersenkungen, sondern dort investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale sistema fiscale favorisce i matrimoni in cui solo una persona lavora. Ciò tiene fuori dal mercato del lavoro soprattutto le madri. La tassazione individuale fornisce finalmente i giusti incentivi fiscali al lavoro. In questo modo, contribuisce a porre rimedio alla carenza di lavoratori qualificati e a creare maggiore uguaglianza nel mercato del lavoro. Per questo motivo sostengo l'iniziativa per la tassazione individuale.

Das heutige Steuersystem begünstigt Ehen, in denen nur eine Person arbeitet. Dadurch werden insbesondere Mütter vom Arbeitsmarkt abgehalten. Die Individualbesteuerung setzt endlich die richtigen steuerlichen Erwerbsanreize. Damit hilft sie mit, den Fachkräftemangel zu beheben und schafft mehr Gleichstellung im Arbeitsmarkt. Deshalb befürworte ich die Initiative für Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti i cantoni, ad eccezione dei cantoni di Obvaldo e Svitto, applicano un'imposta di successione. L'importo di questa imposta e chi deve pagarla varia da Cantone a Cantone. Non esiste un'imposta di successione a livello federale. Tuttavia, soprattutto con la tassazione delle grandi eredità, si potrebbe far affluire denaro nelle casse federali, che dovrebbe tornare ad alimentare lo stato sociale.

Alle Kantone, ausser den Kantonen Obwalden und Schwyz, erheben eine Erbschaftssteuer. Wie hoch der Betrag dieser Steuer ist und wer sie bezahlen muss, ist von Kanton zu Kanton verschieden. Auf Bundesebene gibt es keine Erbschaftssteuer. Besonders mit der Besteuerung von grossen Erbschaften könnte jedoch Geld in die Bundeskasse gespült werden, welches in den Sozialstaat zurückfliessen sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni ricchi come Zugo ricevono ancora più soldi grazie all'implementazione della tassa minima dell'OCSE, con i quali non sanno dove andare. Per garantire che questo denaro non venga investito in tagli fiscali e che la Svizzera non si divida in cantoni ricchi con tasse basse e cantoni poveri con tasse alte, i cantoni come Zugo dovrebbero alimentare in modo significativo il sistema di perequazione fiscale.

Reiche Kantone wie Zug erhalten durch die Umsetzung der OECD-Mindeststeuer noch mehr Geld, mit dem sie nicht wissen, wohin. Damit dieses Geld nicht in Steuersenkungen investiert wird und die Schweiz nicht in reiche Kantone mit tiefen Steuern und arme Kantone mit hohen Steuern gespalten wird, sollten Kantone wie Zug deutlich mehr Geld in den Finanzausgleich speisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il lavoro deve valere la pena! E non tagliando i sussidi sociali a chi già vive al livello di sussistenza, ma pagando salari sufficienti per vivere.

Arbeit soll sich Lohnen! Und zwar nicht dadurch, dass Sozialhilfe gekürzt wird bei Menschen, die schon heute am Existenzminimum leben, sondern dadurch, dass Löhne gezahlt werden, die zum Leben reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono inoltre necessarie linee guida per garantire che il settore finanziario investa nella protezione del clima e non ulteriormente nell'industria dei combustibili fossili e degli armamenti.

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie und Rüstungsgüter investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, è necessario garantire l'attuazione della transizione energetica. Altrimenti c'è il rischio di un enorme vantaggio di mercato per l'elettricità sporca.

Zuerst muss die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden. Sonst droht ein riesiger Marktvorteil für Dreckstrom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le norme sulla protezione dal rumore non devono essere allentate. Tassi di utilizzo più elevati dovrebbero essere consentiti se legati a condizioni ecologiche (e sociali).

Lärmschutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höhere Ausnutzungsziffern sollen zulässig sein, wenn sie an ökologische (und soziale) Bedingungen geknüpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La parità di retribuzione va a vantaggio non solo delle donne e delle loro famiglie, ma anche dell'economia e della società nel suo complesso: la parità di retribuzione rende più interessante per le donne l'ingresso e la permanenza nella forza lavoro e offre l'opportunità di condividere equamente il lavoro e la cura senza perdite economiche.

Lohngleichheit kommt nicht nur Frauen und ihren Familien zugute, sondern nützt der gesamten Wirtschaft und Gesellschaft: Lohngleichheit macht den Einstieg und Verbleib im Erwerbsleben für Frauen attraktiver und bietet die Chance, die Erwerbs- und die Betreuungsarbeit gleichmässig aufzuteilen, ohne dass dadurch finanzielle Einbussen entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi semina strade raccoglierà traffico.

Wer Strassen sät, wird Verkehr ernten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allo stesso tempo, si dovrebbe investire affinché il trasporto pubblico e la mobilità elettrica diventino così attraenti che nessuno abbia più bisogno di un'auto fossile.

Gleichzeitig soll so investiert werden, dass ÖV- und Elektromobilität so attraktiv werden, dass niemand mehr ein Bedürfnis nach einem fossilen Auto hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è una questione di "o l'uno o l'altro", ma di entrambi. I divieti sono anche migliori della loro reputazione! Sono facili da capire, efficienti dal punto di vista dei costi ed equi perché non discriminano tra ricchi e poveri.

Es ist kein "Entweder oder" - es braucht beides. Verbote sind zudem besser als ihr Ruf! Sie sind einfach verständlich, kosteneffizient und fair, weil sie keinen Unterschied zwischen arm und reich machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, la necessaria offensiva solare è bloccata molto più dalla burocrazia, dalla mancanza di lavoratori qualificati e da incentivi sbagliati che dalla tutela dell'ambiente. Per prima cosa dovremmo smantellare gli ostacoli presenti.

Momentan wird die notwendige Solaroffensive viel mehr durch Bürokratie, Fachkräftemangel und Fehlanreize blockiert als durch Umweltschutz. Zuerst sollten wir dort die Hürden abbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tempo stringe per la transizione energetica. Con il fotovoltaico, abbiamo una tecnologia matura per la produzione di energia elettrica che gode del sostegno popolare e può essere "copiata" su qualsiasi tetto. Affidiamoci a questa tecnologia, che può produrre energia rinnovabile in modo rapido e redditizio. E non perdiamoci in chimere di centrali nucleari che non possono essere realizzate nei tempi necessari (net zero 2030), non sono redditizie e ci rendono dipendenti dall'uranio russo.

Die Zeit für die Energiewende drängt. Mit Photovoltaik haben wir eine ausgereifte Technologie zur Stromproduktion, die Rückhalt in der Bevölkerung geniesst und "Copy-Paste" auf jedes Dach gebaut werden kann. Setzen wir auf diese Technologie, die rasch und rentabel erneuerbare Energie produzieren kann. Und verlieren wir uns nicht in AKW-Wunschträumen, die in der notwendigen Frist (NettoNull 2030) nicht realisiert werden können, nicht rentabel sind und uns abhängig von russischem Uran machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contro il divario urbano-rurale! Le regioni rurali non devono essere lasciate indietro. Soprattutto gli anziani dipendono dai servizi pubblici locali.

Gegen den Stadt-Land-Graben! Ländliche Regionen sollen nicht abgehängt werden. Besonders ältere Menschen sind auf lokale Service-Public-Angebote angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le famiglie che consumano molta elettricità sono spesso premiate per questo: molte società elettriche ricompensano il consumo aggiuntivo con una riduzione del costo dell'elettricità per chilowattora. Si tratta di un incentivo sbagliato che deve essere corretto. Infatti, se la transizione energetica deve funzionare in modo rinnovabile, dobbiamo anche consumare meno elettricità. Tuttavia, è importante che l'introduzione di tariffe progressive per l'elettricità avvenga in modo socialmente equo e che venga condotta una campagna informativa completa.

Haushalte, die viel Strom brauchen, werden oftmals noch dafür belohnt: Viele Elektrizitätswerke belohnen den Mehrverbrauch mit tieferen Stromkosten pro Kilowattstunde. Dies ist ein Fehlanreiz, den es zu beheben gilt. Denn soll die Energiewende erneuerbar funktionieren, müssen wir auch weniger Strom verbrauchen. Es ist aber wichtig, dass die Einführung progressiver Stromtarife sozial gerecht passiert und auf eine umfassende Informationskampagne gesetzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al contrario, le norme di protezione devono tornare a essere più severe. Allo stesso tempo, però, le misure per la protezione delle mandrie devono essere ulteriormente sviluppate insieme all'agricoltura.

Im Gegenteil: Die Schutzbestimmungen sollen wieder strenger werden. Gleichzeitig müssen aber zusammen mit der Landwirtschaft Massnahmen zum Herdenschutz weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sovvenzioniamo il nostro stesso inquinamento. Dovremmo usare i sussidi come strumenti di guida per ottenere un'agricoltura ecologica con un uso ancora più parsimonioso di antibiotici, pesticidi e fertilizzanti. Inoltre, sono favorevole a sovvenzionare maggiormente la produzione di proteine vegetali - a scapito dell'agricoltura di fabbrica - in Svizzera.

Wir subventionieren unsere eigene Umweltverschmutzung. Wir sollten Subventionen stärker als Lenkungsinstrumente einsetzen, um zu einer ökologischen Landwirtschaft mit noch sparsameren Einsatz von Antibiotika, Pestiziden und Dünger zu kommen. Zusätzlich bin ich dafür, dass pflanzliche Proteinproduktion -zulasten der Massentierhaltung- in der Schweiz stärker subventioniert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ho sostenuto l'iniziativa contro l'allevamento in fabbrica. Sono anche favorevole a vincolare i sussidi a un più rigoroso benessere degli animali.

Ich habe die Initiative gegen Massentierhaltung befürwortet. Zudem bin ich dafür, auch Subventionen an strengeren Tierschutz zu knüpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per fermare l'estinzione delle specie, abbiamo bisogno di più del 13,4% della superficie svizzera attualmente protetta. A livello globale, è stato deciso di mettere sotto tutela il 30% della superficie. Sono favorevole a che la Svizzera faccia la sua parte. Soprattutto perché qui abbiamo un ambiente naturale meraviglioso.

Um das Artensterben zu stoppen, brauchen wir mehr als die bis jetzt unter Schutz stehenden 13.4% der Schweizer Landesfläche. Global wurde beschlossen, 30% der Fläche unter Schutz zu stellen. Ich befürworte, dass die Schweiz ihren Teil dazu beiträgt. Gerade, weil wir hier so eine wunderbare Natur haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dove ha senso dal punto di vista ecologico. Particolarmente importante è la riduzione degli imballaggi monouso e la loro sostituzione con sistemi riutilizzabili. Inoltre, il riciclaggio della plastica deve essere ottimizzato e promosso.

Wo es ökologisch Sinn macht. Wichtig ist vor allem die Reduktion von Einwegverpackungen und der Ersatz mit Mehrweg-Systemen. Zusätzlich gilt es Plastikrecycling zu optimieren und zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per molti dispositivi elettronici, vale la pena di acquistare un nuovo apparecchio piuttosto che sostenere le spese di riparazione. Il diritto alla riparazione consente ai consumatori di riparare i propri dispositivi e di utilizzarli più a lungo invece di buttarli via quando presentano piccoli difetti. Le aziende non cambieranno volontariamente la loro mentalità, perché sono orientate a vendere ai consumatori sempre più prodotti nuovi. Ecco perché abbiamo bisogno di queste misure per realizzare un'economia circolare.

Bei vielen elektronischen Geräten lohnt es sich eher ein neues Gerät zu kaufen, statt den Reparaturaufwand auf sich zu nehmen. Ein Recht auf Reparatur ermöglicht Verbraucher:innen, ihre Geräte zu reparieren und länger zu nutzen, anstatt sie bei kleinen Defekten wegzuschmeissen. Freiwillig wird es bei Unternehmen kein Umdenken geben, da diese darauf ausgerichtet sind, Konsument:innen immer mehr Neues zu verkaufen. Deshalb brauchen wir diese Massnahmen, um eine Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il 5G è simile alle comunicazioni mobili di quarta generazione, ma più efficiente e consente una trasmissione di dati più veloce. Sono favorevole a un'espansione basata sulle conoscenze scientifiche e nel rispetto dei limiti che garantiscono il principio di precauzione.

5G ist ähnlich wie bei der vierten Generation des Mobilfunks, jedoch effizienter und ermöglicht eine schnellere Datenübertragung. Ich befürworte einen Ausbau basierend auf wissenschaftlichem Kenntnisstand und unter Einhaltung der Grenzwerte, die das Vorsorgeprinzip gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È logico che i sistemi informatici dei diversi Cantoni debbano soddisfare gli stessi standard ed essere compatibili tra loro e con i sistemi del governo federale. Ciò sarebbe importante, ad esempio, per l'introduzione del voto elettronico. Pertanto, le specifiche della Confederazione sono opportune.

Es macht Sinn, dass IT-Systeme in verschiedenen Kantonen die gleichen Standards erfüllen müssen und untereinander und mit den Systemen des Bundes kompatibel sind. Dies wäre z.B. wichtig für die Einführung von E-Voting. Deshalb sind Vorgaben vom Bund zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le grandi piattaforme online sono ancora poco regolamentate. Occorre creare maggiore trasparenza e rafforzare i diritti degli utenti. A tal fine, sostengo l'adeguamento alla legislazione dell'UE.

Die grossen Online-Plattformen sind bis heute kaum reguliert. Es muss mehr Transparenz geschaffen werden und die Rechte der Nutzer:innen müssen gestärkt werden. Ich befürworte dafür die Anpassung an die EU-Gesetzgebung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un panorama mediatico forte con informazioni complete è un pilastro centrale della nostra democrazia diretta. La SSR è importante per questo, perché è indipendente da investitori privati e le sue informazioni sono verificate. Un panorama mediatico senza la SSR aprirebbe la strada alla polarizzazione, alle fake news e ai populisti. Ecco perché non dobbiamo ridurre all'osso la SSR.

Eine starke Medienlandschaft mit umfassenden Informationen ist eine zentrale Säule unserer direkten Demokratie. Dafür ist die SRG wichtig - denn sie ist unabhängig von privaten Investoren und ihre Informationen sind geprüft. Eine Medienlandschaft ohne die SRG würde den Weg ebnen für Polarisierung, Fake-News und Populist:innen. Deshalb dürfen wir die SRG nicht kaputt sparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorrei che i minori di 18 anni, le persone senza passaporto svizzero e le persone con disabilità avessero più voce in capitolo nella nostra democrazia. Questo renderebbe la nostra democrazia diretta più contemporanea e rappresentativa.

Ich wünsche mir, dass Menschen unter 18, Menschen ohne Schweizerpass und Menschen mit Behinderung mehr Mitsprache in unserer Demokratie erhalten. Dies würde unsere direkte Demokratie zeitgemässer und repräsentativer machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In tutti i cantoni e in molti comuni, i referendum finanziari danno ai cittadini l'opportunità di esprimersi sulle spese, ad esempio sull'edificio scolastico del comune o sul carcere cantonale. Credo che questo sia sensato. A livello federale, al momento non ne vedo la necessità.

In allen Kantonen und vielen Gemeinden gibt es durch Finanzreferenden die Möglichkeit über Ausgaben mitzubestimmen, zum Beispiel über das Schulhaus in der Gemeinde oder das Kantonsgefängnis. Das finde ich sinnvoll. Auf Bundesebene sehe ich aktuell den Bedarf dazu nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale obiettivo di numero di membri delle forze armate è di 100.000 unità. Tuttavia, il numero effettivo al 01.03.2023 era di 151.299, un numero illegittimamente troppo elevato. In queste condizioni, non sono assolutamente favorevole a un aumento del numero di membri delle forze armate. Inoltre, temo che ciò danneggerebbe indirettamente il servizio civile.

Der aktuell vorgegebene Sollbestand der Armee beträgt 100’000 Angehörige. Jedoch betrug der Effektivbestand per 01.03.2023 151’299 Angehörige, was widerrechtlich zu gross ist. Unter diesen Vorzeichen befürworte ich keinesfalls eine Aufstockung der Armee. Zudem ich befürchte, dass dies dem Zivildienst indirekt schaden würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La discussione sulla riesportazione delle armi non deve essere usata come un dibattito per procura per distogliere l'attenzione da dove si trova il maggior potere della Svizzera: La piazza finanziaria. Perché gran parte dei flussi finanziari che finanziano la guerra passano attraverso la Svizzera. Dobbiamo impedire coerentemente questi flussi imponendo sanzioni.

Die Diskussion um Wiederausfuhr von Waffen darf nicht als Stellverteterdebatte genutzt werden, um davon abzulenken, wo der grösste Hebel der Schweiz liegt: Beim Finanzplatz. Denn über die Schweiz laufen ein grosser Teil der Finanzströme, welche den Krieg finanzieren. Diese müssten wir mit Sanktionen konsequent unterbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a una regolamentazione completa, o al massimo a un divieto, del riconoscimento facciale negli spazi pubblici. In questo modo si eviterebbe la sorveglianza di massa e si eviterebbero gli abusi.

Ich befürworte eine umfassende Regulierung, allenfalls ein Verbot, der Gesichtserkennung im öffentlichen Raum. Dies würde Massenüberwachung verhindern und Missbräuchen vorbeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen comporta un grande vantaggio economico per la Svizzera. I controlli sistematici alle frontiere sarebbero associati a ingorghi e a un grande dispendio economico.

Schengen bedeutet einen grossen volkswirtschaftlichen Vorteil für die Schweiz. Systematische Grenzkontrollen wären mit Staus und viel finanziellem Aufwand verbunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relazioni stabili con l'UE sono essenziali per il futuro delle prossime generazioni: la mancanza di un accordo quadro sull'elettricità mette a rischio la transizione energetica e nel settore dell'istruzione (Erasmus+, Horizon) la mancanza di cooperazione in materia di ricerca e istruzione danneggia pesantemente la Svizzera.

Für die Zukunft der nächsten Generationen sind stabile Beziehungen mit der EU unerlässlich: Das fehlende Strom-Rahmenabkommen gefährdet die Energiewende und im Bildungssektor (Erasmus+, Horizon) schadet die fehlende Forschungs- und Bildungszusammenarbeit der Schweiz massiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ho sostenuto l'iniziativa sulla responsabilità d'impresa che lo richiedeva. Perché ritengo che il rispetto degli standard sociali e ambientali debba essere una cosa ovvia per le aziende svizzere.

Ich habe die Konzernverantwortungsinitiative unterstützt, welche dies gefordert hat. Denn ich finde, die Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards sollte für Schweizer Unternehmen eine Selbstverständlichkeit sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libera circolazione delle persone è un grande vantaggio economico per la Svizzera. Soprattutto con l'attuale carenza di manodopera, che aumenterà almeno fino al 2035 a causa del pensionamento dei baby boomer, abbiamo bisogno di relazioni più strette con l'UE e non dovremmo affidarci ancora di più all'isolamento.

Die Personenfreizügigkeit ist ein grosser volkswirtschaftlicher Vorteil für die Schweiz. Gerade mit dem herrschenden, und sich bis mindesten 2035 wegen der Pensionierung der Baby-Boomer noch verstärkenden, Arbeitskräftemangel brauchen wir engere Beziehungen mit der EU, und sollten nicht noch mehr auf Abschottung setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe posizionarsi politicamente dalla parte del diritto internazionale e adottare sanzioni in caso di violazioni del diritto internazionale. Vorrei vedere sanzioni più efficaci, in modo da non utilizzare più la piazza finanziaria svizzera per contribuire a finanziare la guerra di aggressione di Putin contro l'Ucraina.

Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht Sanktionen ergreifen. Ich wünsche mir griffigere Sanktionen, damit wir nicht mehr mit dem Schweizer Finanzplatz Putins Angriffskrieg auf die Ukraine mitfinanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con il mio impegno politico, voglio contribuire a far sì che questa affermazione sia vera per tutti in Svizzera, indipendentemente dal colore della pelle, dal ceto o dall'orientamento sessuale. Nel complesso, tuttavia, ho fiducia nello Stato costituzionale svizzero come pietra angolare della nostra democrazia.

Mit meinem politischen politischen Engagement will ich dazu beitragen, dass diese Aussage in der Schweiz für alle zutrifft - unabhängig von Hautfarbe, Klasse und sexueller Orientierung. Im Grossen und Ganzen habe ich jedoch Vertauen in den Schweizer Rechtsstaat als Grundpfeiler unserer Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Di fronte alla crisi climatica, abbiamo bisogno di misure efficaci per gestire la transizione energetica il più rapidamente possibile. La mano invisibile del mercato non è in grado di farlo in modo sufficientemente rapido e drastico: lo zero netto nel 2030 (forse 2040, 2050) è semplicemente troppo presto. Per questo motivo sono favorevole a un intervento guida da parte dello Stato.

Im Angesicht der Klimakrise brauchen wir griffige Massnahmen, um die Energiewende so rasch wie möglich zu bewältigen. Dies schafft die unsichtbare Hand des Marktes nicht schnell und drastisch genug - Netto-Null 2030 (ggf. 2040, 2050) ist einfach zu bald. Deshalb befürworte ich lenkende, staatliche Eingriffe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Chi sta meglio sta meglio, chi sta meno bene sta meglio. Ma ciò che non funziona è che chi sta meglio sta meno bene". (Mani Matter)

"Dene wos guet geit, giengs besser, giengs dene besser, wos weniger guet geit. Was aber nid geit, ohni dass es dene weniger guet geit, wos guet geit." (Mani Matter)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando entrambi i genitori partecipano in egual misura alla cura dei bambini, la famiglia e l'economia ne traggono beneficio. Uno studio dell'Università di Zurigo dimostra inoltre che i bambini si sviluppano ugualmente bene indipendentemente dal modello di assistenza (asilo nido o a casa). Tuttavia, è importante che l'assistenza ai bambini sia di buona qualità.

Wenn sich beide Eltern gleichberechtigt an der Kinderbetreuung beteiligen, profitiert die Familie und die Wirtschaft. Eine Studie der Universität Zürich zeigt ausserdem, dass sich Kinder unabhängig vom Betreuungsmodell (Krippe oder zu Hause) gleich gut entwickeln. Wichtig ist aber eine qualitativ gute Betreuung der Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'avanzata della digitalizzazione non può essere evitata e offre un grande potenziale di soluzioni verdi innovative. Lavoriamo insieme per garantire che nessuno venga lasciato indietro e che la privacy e la protezione dei dati vengano prese sul serio.

Die fortschreitende Digitalisierung ist nicht abzuwenden und bietet grosses Potenzial für innovative grüne Lösungen. Schauen wir gemeinsam darauf, dass dabei niemand abgehängt wird, und Privatsphäre und Datenschutz gross geschrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un giorno di carcere è incredibilmente costoso. Un basso tasso di recidiva grazie a una risocializzazione riuscita ripaga la società solo dal punto di vista economico. Il modo più efficiente, tuttavia, è quello di concentrarsi sulla prevenzione del crimine: Facendo tutto il possibile per offrire opportunità e prospettive a persone provenienti da contesti difficili.

Ein Tag im Gefängnis ist wahnsinnig teuer. Eine tiefe Rückfallquote durch gelungene Resozialisierung rechnet sich deshalb für die Gesellschaft schon nur finanziell. Am effizientesten ist aber, auf Kriminalprävention zu setzen: In dem wir alles daran setzen, Menschen aus schwierigen Verhältnissen Chancen und Perspektiven zu bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La natura intatta offre un grande potenziale per il tempo libero, il turismo e la qualità dei luoghi. Allo stesso tempo, ci protegge dai rischi naturali e fornisce aria pulita e acqua potabile. Solo una crescita economica in armonia con le persone e la natura può funzionare in modo sostenibile.

Eine intakte Natur bietet ein grosses Potenzial für Freizeit, Tourismus und Standortqualität. Gleichzeitig schützt sie uns vor Naturgefahren, liefert saubere Luft und Trinkwasser. Nur Wirtschaftswachstum im Einklang mit Mensch und Natur kann nachhaltig funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre contrastare gli alti premi dell'assicurazione sanitaria, gli affitti elevati e la riduzione dell'AVS.

Es gilt hohen Krankenkassenprämien, hohen Mieten und dem Abbau der AHV entgegenzuwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo una carenza di insegnanti e di lavoratori qualificati per la transizione energetica. Ecco perché dobbiamo fare investimenti mirati.

Wir haben einen Lehrpersonenmangel und einen Fachkräftemangel für die Energiewende. Deshalb müssen wir dort gezielt investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per una ridistribuzione della spesa rispettosa dell'ambiente: Meno sussidi per l'agricoltura di fabbrica dannosa per il clima, più per le misure di biodiversità e l'adattamento al cambiamento climatico.

Für eine umweltverträgliche Umverteilung der Ausgaben: Weniger Subventionen für die klimaschädliche Massentierhaltung, mehr für Biodiversitätsmassnahmen und Klimawandelanpassung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto in Germania, si può vedere cosa succede quando il trasporto pubblico viene tagliato. Il trasporto pubblico deve rimanere attraente e diventare significativamente più economico, in modo che un maggior numero di persone possa passare dall'auto ai mezzi pubblici. Mi impegno ad oppormi ai significativi aumenti di prezzo annunciati dalle FFS.

Gerade in Deutschland sieht man, was passiert, wenn der ÖV kapput gespart wird. Dabei muss der ÖV attraktiv bleiben und deutlich günstiger werden, damit mehr Menschen vom Auto auf den ÖV umsteigen können. Ich engagiere mich gegen die angekündigten, deutlichen Preiserhöhungen der SBB.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La rete stradale svizzera è sufficientemente sviluppata. Più strade portano solo ad un aumento del traffico motorizzato. Investiamo meglio il denaro in buoni collegamenti pedonali nelle città, in piste ciclabili nazionali e in trasporti pubblici attraenti e convenienti.

Das Schweizer Strassennetz ist ausreichend ausgebaut. Mehr Strassen führen nur zu mehr motorisiertem Verkehr. Investieren wir das Geld besser in gute Fussverbindungen in Städten, nationale Velorouten und einen attraktiven und preiswerten ÖV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per migliori condizioni di lavoro, più personale e digitalizzazione - sì. Per la sorveglianza e la repressione - no.

Für bessere Arbeitsbedingungen, mehr Personal und Digitalisierung - ja. Für Überwachung und Repression - nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché ci sono sempre soldi per le banche e le armi ma mai per le riduzioni dei premi e l'AVS?

Wieso ist eigentlich immer Geld da für Banken und Waffen aber nie für Prämienverbilligung und AHV?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli effetti del cambiamento climatico colpiscono soprattutto coloro che lo hanno causato di meno. Per questo ritengo giusto che la Svizzera, in quanto Paese ricco, investa nella stabilità dei "Paesi in via di sviluppo". E le persone non devono fuggire dalle loro case per questo motivo.

Die Auswirkungen des Klimawandels treffen diejenigen am härtesten, die ihn am wenigsten verursacht haben. Deshalb finde ich es richtig, dass die Schweiz als reiches Land in die Stabilität von "Entwicklungsländern" investiert. Und die Menschen deshalb nicht aus ihrer Heimat flüchten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation