Michael Durrer

Premium reductions are existential for many people with low incomes. However, it is important to take measures against the ever-increasing health insurance premiums at the same time.

Prämienverbilligungen sind für viele Menschen mit geringem Einkommen existenziell. Wichtig ist jedoch, gleichzeitig auch Massnahmen gegen die immer weiter steigenden Krankenkassenprämien zu ergreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

AHV pensions should generally be increased to ensure adequate subsistence in old age.

Die AHV-Renten sollten generell erhöht werden, damit eine angemessene Existenzsicherung im Alter gewährleistet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For many people, today's pension is already barely enough to live on, so I reject any further reduction.

Vielen Menschen reicht bereits die heutige Rente kaum zum Leben, eine weitere Senkung lehne ich deshalb ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I welcome the expansion of parental leave and would prefer a solution based on parity. The responsibility for a newborn child should be shared by both parents.

Ich begrüsse den Ausbau der Elternzeit und würde eine paritätische Lösung bevorzugen. Die Verantwortung für ein neugeborenes Kind sollte von beiden Elternteilen gemeinsam getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccinations are one of the most important medical achievements of the last centuries and continue to make an indispensable contribution to the control of many diseases around the world. However, getting vaccinated or not should remain a voluntary decision.

Impfungen sind eine der wichtigsten medizinischen Errungenschaften der letzten Jahrhunderte und leisten nach wie vor einen unverzichtbaren Beitrag zur Eindämmung vieler Krankheiten auf der ganzen Welt. Sich impfen zu lassen oder nicht, sollte jedoch eine freiwillige Entscheidung bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many people are already suffering from high healthcare costs. Our healthcare system is based on the principle of solidarity; I reject a two-tier society in medical care.

Viele Menschen leiden schon heute unter den hohen Gesundheitskosten. Unser Gesundheitssystem basiert auf dem Solidaritätsprinzip, eine Zweiklassengesellschaft bei der medizinischen Versorgung lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The involvement of parliament and the population should be expanded and fundamental rights must be protected. Emergency law should - as the name suggests - only be applied in extreme emergencies / emergency situations.

Der Einbezug des Parlaments und der Bevölkerung sollte ausgebaut und die Grundrechte müssen geschützt werden. Notrecht sollte - wie es der Name schon sagt - nur im äussersten Notfall / in Notsituationen angewendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I support the concept of an inclusive school. Today, however, the concept has reached its limits in some cases, and therefore separate special education programs will be needed in the future as a supplement.

Grundsätzlich befürworte ich das Konzept der integrativen Schule. Heute stösst das Konzept jedoch teilweise an seine Grenzen und deshalb braucht es auch zukünftig separative sonderschulische Angebote als Ergänzung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, I would be in favor of harmonizing the requirement in the cantons.

Eine Harmonisierung der Anforderung in den Kantonen würde ich jedoch befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The shortage of skilled workers poses huge challenges for many industries.

Der Fachkräftemangel stellt viele Branchen vor riesige Herausforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existence of non-binary people is a fact and should be recognized.

Die Existenz non-binärer Menschen ist eine Tatsache und sollte anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government needs financial resources to meet the major challenges of the coming years (climate protection, health care, etc.).

Der Bund braucht finanzielle Mittel, um die grossen Herausforderungen der kommenden Jahre zu bewältigen (Klimaschutz, Gesundheitswesen etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a member of the Basel regional alliance, I support the introduction of individual taxation in Switzerland. https://www.individualbesteuerung.ch/kantonale-komitee

Als Mitglied der regionalen Allianz Basel unterstütze ich dich Einführung der Individualbesteuerung in der Schweiz. https://www.individualbesteuerung.ch/kantonale-komitee

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solidarity among the cantons is important for the political climate in Switzerland.

Solidarität unter den Kantonen ist wichtig für das politische Klima in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The salary for a full-time job must be enough to live on.

Der Lohn für eine Vollzeitstelle muss zum Leben reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Credit Suisse debacle has once again shown that the current regulations are not sufficient. Furthermore, there is an urgent need for guidelines to prevent the financial sector from continuing to invest in fossil fuels.

Das Debakel rund um die Credit Suisse hat einmal mehr gezeigt, das die heutigen Regulierungen nicht genügen. Ausserdem braucht es dringend Vorgaben, damit der Finanzsektor nicht weiterhin in fossile Geschäfte investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I would welcome a certain freedom of choice. At the present time, however, I reject a complete liberalization of the electricity market. The energy turnaround currently has top priority.

Eine gewisse Wahlfreiheit würde ich im Prinzip begrüssen. Zum jetzigen Zeitpunkt lehne ich eine vollständige Liberalisierung des Strommarktes jedoch ab. Die Energiewende hat aktuell oberste Priorität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fact is: more roads always lead to more traffic.

Fakt ist: Mehr Strassen führen immer zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU has already decided this, while Switzerland is once again lagging behind.

Die EU hat dies bereits beschlossen, während die Schweiz wieder einmal hinterherhinkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives and target agreements are important. However, as recent decades have shown, they are not enough. In individual cases, bans and restrictions are also needed. Anyone who claims otherwise is lying to the population.

Anreize und Zielvereinbarungen sind wichtig. Wie die letzten Jahrzehnte gezeigt haben, reichen sie jedoch nicht aus. Es braucht in einzelnen Fällen auch Verbote und Einschränkungen. Wer etwas anderes behauptet, belügt die Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is under massive pressure in Switzerland. The loss of species is already serious and many other plant and animal species are acutely threatened. I therefore consistently reject any relaxation of environmental protection regulations. In the case of landscape protection regulations, I would support certain relaxations in exceptional cases. However, the potential of renewable energies is sufficiently large even without relaxations, but is unfortunately far from being exploited.

Die Biodiversität steht in der Schweiz massiv unter Druck. Der Artenverlust ist schon heute gravierend und viele weitere Pflanzen- und Tierarten sind akut bedroht. Lockerungen der Umweltschutz-Vorschriften lehne ich deshalb konsequent ab. Bei den Vorschriften des Landschaftsschutzes würde ich gewisse Lockerungen in Ausnahmefällen unterstützen. Das Potenzial der erneuerbaren Energien ist allerdings auch ohne Lockerungen ausreichend gross, wird aber leider bei Weitem nicht ausgenutzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unresolved final storage, high safety risk, dependence on foreign countries, enormous costs, long construction times and no political majorities... The current debate about a "nuclear renaissance" in Switzerland is nothing more than an attempt to further delay the energy transition.

Ungelöste Endlagerung, hohes Sicherheitsrisiko, Abhängigkeit vom Ausland, enorme Kosten, lange Bauzeiten und keine politischen Mehrheiten... Die aktuelle Debatte über eine «Atom-Renaissance» in der Schweiz ist nichts anderes als der Versuch, die Energiewende weiter zu verschleppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland keeps signing international agreements, conventions, etc. and then, as one of the richest countries in the world, implements them half-heartedly at best. However, empty promises will not solve the climate and biodiversity crisis.

Die Schweiz unterzeichnet immer wieder internationale Abkommen, Konventionen etc. und setzt diese dann als eines der reichsten Länder der Welt im besten Fall halbherzig um. Mit leeren Versprechungen lassen sich die Klima- und Biodiversitätskrise jedoch nicht bewältigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course I am in favor of reducing plastic waste and against the use of single-use plastic. However, there are clearly bigger "climate sinners". I would reject a general ban.

Selbstverständlich bin ich für die Reduktion von Plastikabfällen und gegen den Einsatz von Einwegplastik. Es gibt jedoch deutlich grössere "Klimasünder". Ein allgemeines Verbot würde ich ablehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The amount of electronic waste generated each year is enormous. There is an urgent need for action here.

Die jährlich anfallende Menge an Elektroschrott ist enorm. Hier besteht dringender Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Like most technologies, 5G also has advantages and disadvantages. Most of the disadvantages could be eliminated or at least reduced with a faster expansion of the fiber-optic network. In my view, the two technologies should therefore be promoted equally and not played off against each other. At present, far more 5G antennas are being added than necessary, partly because of the competition between the various mobile network providers.

Wie die meisten Technologien hat auch 5G Vor- und Nachteile. Die meisten Nachteile könnten mit einem schnelleren Ausbau des Glasfasernetzes beseitigt oder zumindest verringert werden. Aus meiner Sicht sollten die beiden Technologien deshalb gleichermassen gefördert und nicht gegeneinander ausgespielt werden. Zurzeit werden deutlich mehr 5G-Antennen zugebaut als nötig, unter anderem auch wegen des Konkurrenzkampfes zwischen den verschiedenen Mobilfunkanbietern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Serious, well-researched and independent reporting costs money. Examples from other countries show the damage a democracy suffers when all the major media houses are controlled by just a few multi-billionaires.

Seriöse, gut recherchierte und unabhängige Berichterstattung kostet Geld. Beispiele aus anderen Ländern zeigen, welchen Schaden eine Demokratie nimmt, wenn sämtliche grossen Medienhäuser nur noch von einigen wenigen Multimilliardären kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would massively restrict Parliament's room for maneuver and unnecessarily delay the political processes.

Damit würde der Handlungsspielraum des Parlaments massiv eingeschränkt und die politischen Prozesse unnötig verzögert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss neutrality should be preserved, whereby a contemporary definition / interpretation of the concept of neutrality is urgently needed. In certain areas, international cooperation also makes sense in a military context, as long as it serves exclusively defense purposes.

Die schweizerische Neutralität soll gewahrt bleiben, wobei eine zeitgemässe Definition / Auslegung des Neutralitätsbegriffs dringend notwendig ist. In bestimmten Bereichen ist eine internationale Zusammenarbeit auch im militärischen Kontext sinnvoll, solange sie ausschliesslich Verteidigungszwecken dient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am fundamentally opposed to all exports of military equipment and thus also to any relaxation of the War Material Act. However, since Switzerland is currently exporting armaments to all possible (and impossible) countries in the world and the Ukrainian civilian population is at the same time suffering from a brutal war of aggression in violation of international law, I support the re-export of Swiss arms to Ukraine.

Grundsätzlich lehne ich sämtliche Exporte von Rüstungsgütern und somit auch eine Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes ab. Da die Schweiz zum heutigen Zeitpunkt jedoch Rüstungsgüter in alle möglichen (und unmöglichen) Länder der Welt exportiert und die ukrainische Zivilbevölkerung gleichzeitig unter einem brutalen, völkerrechtswidrigen Angriffskrieg leidet, unterstütze ich die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen in die Ukraine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen Agreement is based on a very good idea, but it also has various weaknesses. However, the agreement should not be terminated for this reason, but reformed.

Das Schengen-Abkommen basiert auf einer sehr guten Idee, weist aber auch diverse Schwachstellen auf. Das Abkommen sollte deshalb aber nicht gekündigt, sondern reformiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Functioning cross-border cooperation is of central importance for Basel-Landschaft as a business location.

Eine funktionierende grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist für den Baselbieter Wirtschaftsstandort von zentraler Bedeutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I campaigned for the Corporate Responsibility Initiative and still stand behind this cause with conviction.

Ich habe mich für die Konzernverantwortungs-Initiative eingesetzt und stehe nach wie vor mit Überzeugung hinter diesem Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no uniform or "strict" interpretation of neutrality. The term has always been interpreted differently and often instrumentalized. I support the current sanctions against Russia 100%.

Es existiert gar keine einheitliche oder "strikte" Auslegung der Neutralität. Der Begriff wurde seit jeher unterschiedlich interpretiert und häufig auch instrumentalisiert. Die aktuellen Sanktionen gegen Russland unterstütze ich zu 100%.

This text has been automatically translated Show original Show translation