Uriel Seibert

Probably unavoidable in the medium term. Examine industry-specific solutions and, if necessary, linking to years of employment or childcare.

In mittelfristiger Sicht wohl unumgänglich. Branchenspezfische Lösungen und ggf. Kopplung an Berufs- resp. Betreuungsjahre prüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently, relief is only granted in the AG for a burden of more than 17% of adjusted taxable income - this is difficult for various families to bear.

Aktuell wird im AG erst ab einer Belastung von mehr als 17% des bereinigten steuerbaren Einkommens entlastet - dies ist für diverse Familien schwierig tragbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the medium to long term, yes - in the short term, it is not financially viable.

In mittel- bis langfristiger Sicht ja - kurzfristig ist es nicht finanzierbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently, there is a strong redistribution in the second pillar in favor of pensioners, although this pillar does not actually provide for a pay-as-you-go system. This must be corrected.

Aktuell findet eine starke Umverteilung in der zweiten Säule zugunsten der Rentnerinnen und Rentner statt, obwohl diese Säule eigentlich kein Umlageverfahren vorsieht. Dies gilt es zu korrigieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In international comparison, CH is very tight with maternity and paternity leave.

Im internationalen Vergleich ist die CH sehr knapp mit Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, it is important to support the vaccination system. It contributes greatly to the health of our population. However, compulsory vaccination represents a massive encroachment on personal freedom - something that must be avoided.

Grundsätzlich gilt es das Impfwesen zu unterstützen. Es trägt stark zur Gesundheit unserer Bevölkerung bei. Eine Pflicht stellt allerdings einen massiven Eingriff in die persönliche Freiheit dar - was es zu vermeiden gilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely - the proceeds should be used for this purpose to promote domestic agriculture.

Unbedingt - die Erträge sollen dafür für die Förderung der einheimischen Landwirtschaft verwendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In many cases, this would probably affect the wrong people.

Würde wohl in sehr vielen Fällen die Falschen treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the federal government does not pay for hospital services (in the case of inpatient services: 55% canton, 45% health insurance), it would be difficult to understand if it (and thus also the health insurance lobby in the federal government) were to give orders.

Solange der Bund im Spitalangebot nicht bezahlt (bei stationär: 55% Kanton, 45% Krankenkasse), wäre es schwer verständlich, wenn er (und damit auch die KK-Lobby in Bundesbern) befehlen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are many children who could be better supported in regular school classes. However, the necessary resources are needed for this. The worst thing is when integrative education threatens to fail - as is currently the case - because of too few resources at elementary schools.

Es gibt viele Kinder, die man in regulären Schulklassen besser fördern könnte. Dafür braucht es jedoch die notwendigen Ressourcen. Das Schlimmste ist, wenn die integrative Schulung - wie aktuell - aufgrund zu knapper Ressourcen bei den Volksschulen zu scheitern droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In certain cantons (e.g. BS), there is a tendency to admit too many students to the Matura, which subsequently leads to students who are in the wrong place at a university. This reduces the quality of the education system and puts the wrong people in the wrong positions.

In gewissen Kantonen (z.B. BS) zeigt sich eine Tendenz, zu viele Lernende zur Matur zuzulassen, was danach zu Studierenden führt, die an einer Uni am falschen Platz sind. Dies schmälert die Qualität des Bildungssystems und bringt falsche Personen in falsche Positionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elementary schools must be designed in such a way that students can develop well without additional support.

Die Volksschule ist so auszugestalten, dass Lernende ohne zusätzliche Förderung sich in dieser gut entwickeln können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Period of residence in community today often does not correspond to the living conditions of the current generations.

Wohnsitzfrist in Gemeinde entspricht heute häufig nicht mehr den Lebensbedingungen der aktuellen Generationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The shortage of skilled workers should not be solved by even more immigration - rather, other potentials - especially among asylum seekers - should be used.

Fachkräftemangel soll nicht durch noch mehr Immigration gelöst werden - vielmehr wären andere Potentiale - insb. bei Asylsuchenden zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Is hardly feasible: How should a person who has fled to CH be convinced to go to a center in Libya to have it determined there whether he or she will receive asylum in CH or not? It is more likely that this person will stay illegally in Switzerland.

Ist kaum umsetzbar: Wie soll eine Person, welche in die CH geflohen ist, davon überzeugt werden, in ein Zentrum nach Libyen zu gehen, um dort feststellen zu lassen, ob sie Asyl in der CH erhält oder nicht? Eher wird sich diese Person illegal in der CH aufhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who have lived here for ten years can also apply for naturalization.

Wer seit zehn Jahren hier lebt, kann sich auch einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Legalization must necessarily be accompanied by a reduction in consumption. Otherwise, it must be rejected because of the harmful effects of canabis use.

Eine Legalisierung muss zwingend mit einer Reduktion des Konsums einhergehen. Ansonsten ist sie aufgrund der schädlichen Auswirkungen des Canabiskonsums abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The official gender is mainly used for statistical and recognition purposes and should therefore be based on biological sex and not on social gender.

Das amtliche Geschlecht dient hauptsächlich statistischen sowie erkennungstechnischen Merkmalen und sollte sich daher nach dem biologischen Geschlecht (engl. "sex") und nicht nach dem sozialen (engl. "gender") richten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, however, I clearly reject sperm donation and surrogacy for all forms of couples. The state should promote the optimal case of "children with their natural parents".

Gleichzeitig lehne ich aber Samenspende und Leihmutterschaft für sämtliche Paarformen klar ab. Der Staat soll den Optimalfall "Kinder bei ihren leiblichen Eltern" fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After the Corona debt, the first thing to do is to reduce it.

Nach den Coronaschulden gilt es zuerst diese abzubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Disadvantages various married couples - solution of "EVP" and "Die Mitte" better.

Benachteiligt diverse Ehepaare - Lösung der "EVP" und von "Die Mitte" besser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the gradation as well as the boundary would need to be examined.

Allerdings wären die Abstufung sowie die Grenze zu prüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current tax system leads to intercantonal tax dumping, from which, in international terms (international minimum tax), CH will probably suffer more damage than profit.

Das aktuelle Steuersystem führt zu einem interkantonalen Steuerdumping, von dem in internationaler Betrachtung (internationale Mindeststeuer) die CH wohl mehr Schaden als Profit davonträgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Special attention must be paid to bonuses, equity regulations could have a negative impact on the real estate market -> significant increase in mortgage rates, which should be avoided.

Bei den Boni gilt es besonders hinzuschauen, Eigenkapitalvorschriften könnten sich negativ auf Immobilienmarkt auswirken -> deutliche Erhöhung der Hypothekarzinsen, was zu vermeiden wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The historical comparison shows that better traffic routes lead to longer work and leisure trips. The time spent on transport remains similar, but the distances increase. This is in contradiction to environmental goals.

Der historische Vergleich zeigt auf, dass bessere Verkehrwege zu längeren Arbeits- und Freizeitwegen führen. Die beanspruchte Zeit für den verkehr bleibt ähnlich, aber die Distanzen nehmen zu. Das steht im Widerspruch zu Umweltzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A ban makes no sense. The only question is whether anyone will invest here at all (= investment must pay off).

Ein Verbot macht keinen Sinn. Die Frage ist dann nur, ob überhaupt jemand hier investiert (= Investment muss sich ja auch auszahlen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Particularly in the case of traffic, the result is a shift to MIV, which sabotages the environmental goals.

Gerade beim Verkehr ist die Folge ein Ausweichen auf den MIV, was die Umweltziele sabottiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Difficult to implement this appropriately. What about electricity-intensive industries? Large families? ...

Schwierig, dies angemessen umzusetzen. Was ist mit stromintensiven Branchen? Grossfamilien? ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, efforts for a more ecological agriculture (reduction of pesticides, antibiotics) are to be supported, but the entire social actors must be held responsible for this.

Grundsätzlich sind Bestrebungen für eine ökologischere Landwirtschaft (Reduktion Pestizide, Antibiotika) zu unterstützen, allerdings sind dafür die gesamten gesellschaftlichen Akteure in Verantwortung zu nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question behind this is whether the federal government even has the know-how in this area.

Die Frage dahinter lautet, ob der Bund überhaupt über das KnowHow in diesem Bereich verfügt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently, a few companies have enormous power on the web -> it is amazing how much Google alone can extract from user data about individual users.

Aktuell haben wenige Firmen im Netz eine enorme Macht -> es ist erstaunlich, wie viel alleine Google aus Nutzerdaten über die individuellen Nutzerinnen und Nutzer ziehen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically, I get annoyed every time about the Serafe bill, but at the same time, it is important for our democracy and also for cultural creation to have a strong independent media institution.

Grundsätzlich ärgere ich mich jedes Mal über die Serafe-Rechnung, gleichzeitig ist es für unsere Demokratie und auch das Kulturschaffen wichtig, eine starke unabhängige Medieninstitution zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Advocate unity of active and passive voting rights.

Befürworte Einheit von aktivem und passivem Stimmrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the way of expansion. In terms of defense guarantees, an expansion would be conceivable (as long as it affects the direct neighbors), otherwise it will be difficult.

Kommt auf die Art und Weise des Ausbaus darauf an. Im Sinne von Verteidigungsgarantien wäre ein Ausbau denkbar (sofern es die direkten Nachbarn betrifft), ansonsten wird es schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This could result in data sets where no clear benefit is defined, but which - if stolen, for example - could pose a significant risk.

Hier könnten sich Datensätze ergeben, bei denen kein klarer Nutzen definiert ist, die aber - wenn sie z.B. gestohlen werden - ein erhebliches Risiko darstellen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently, it seems impossible to negotiate better treaties with the EU - a termination would therefore have a lot of consequences elsewhere.

Aktuell scheint es unmöglich, bessere Verträge mit der EU auszuhandeln - eine Kündigung wäre daher mit sehr vielen Konsequenzen an anderer Stelle verbunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relations with the EU must be clarified. Concessions are probably necessary here - accession or preparations for it make no sense.

Die Beziehungen mit der EU müssen geklärt werden. Hier sind wohl Konzessionen notwendig - ein Beitritt oder Vorbereitungen dazu machen keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially with regard to agriculture, higher Swiss standards must not be torpedoed by free trade agreements.

Gerade in Bezug auf die Landwirtschaft dürfen höhere Schweizer Standards nicht durch Freihandelsabkommen torpediert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of subsidiaries, this is mandatory; in the case of suppliers, however, it does not appear to me to be very easy to implement.

Bei Tochterfirmen zwingend, bei Zulieferern erscheint mir die Umsetzung nicht ganz einfach.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such ideas are probably possible in Taka-Tuka-Land. In reality, however, it is doubtful whether Switzerland can get more out of new agreements with the EU than it can with the Bilateral Agreements. What would be the toads that Switzerland would have to swallow for such a free trade agreement?

Solche Vorstellungen sind wohl in Taka-Tuka-Land möglich. In Realität ist aber zweifelhaft, ob die Schweiz in neuen Verträgen mit der EU mehr rausholen kann als mit den Bilateralen Verträgen. Was wären die Kröten, die die Schweiz für ein solches Freihandelsabkommen zu schlucken hätte?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who do not support economic sanctions against dictatorial regimes offer loopholes and opportunities for circumvention and thus support these regimes.

Wer wirtschaftliche Sanktionen gegen diktatorische Regimes nicht mitträgt, bietet Schlupflöcher und Umgehungsmöglichkeiten und unterstützt so diese Regimes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental care is important, but ideally the parents share the care. Temporary outside care is also not problematic from the point of view of child development. The bottom line is that it is important that the state does not favor out-of-home care over in-home care through incorrect subsidy practices.

Betreuung durch Eltern ist wichtig, idealerweise aber teilen sich die Eltern die Betreuung. Zeitweise Fremdbetreuung ist aus Sicht der Kindsentwicklung auch nicht problematisch. Unter dem Strich ist es vor allem wichtig, dass der Staat nicht durch falsche Subventionspraxis Fremdbetreuung ggü. Eigenbetreuung bevorzugt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Philosophical question: Ultimately, digitization helps us solve problems that we would not have without it. At the same time, digitization is a reality that society has to face up to.

Philosophische Frage: Letztlich hilft uns die Digitalisierung v.a. in der Lösung von Problemen, die wir ohne sie gar nicht hätten. Gleichzeitig ist die Digitalisierung eine Realität, der sich die Gesellschaft zu stellen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Punishment is important - but this should be followed by reintegration (where possible under the aspect of "protection of the population"). This is also important from a financial point of view.

Strafe ist wichtig - danach soll aber (wo unter dem Aspekt "Schutz der Bevölkerung" möglich) eine Wiedereingliederung erfolgen. Dies auch unter finanziellen Gesichtspunkten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If economic growth occurs in the short term on environmentally damaging actions, this is inevitable. In the longer term, however, greater environmental protection will lead to higher economic growth.

Wenn das Wirtschaftswachstum kurzfristig auf umweltschädlichen Handlungen erfolgt, ist dies unumgänglich. Längerfristig wird ein stärkerer Umweltschutz aber zu einem höheren Wirtschaftswachstum führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The demand for higher ecological standards needs refinancing. If this is not achieved through food prices, the federal government must step into the breach.

Die Forderung nach höheren ökologischen Standards braucht eine Refinanzierung. Erfolgt diese nicht auf dem Weg der Lebensmittelpreise, so hat der Bund in die Bresche zu springen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Shift from MIV in favor of public transport is appropriate from an ecological and economic point of view.

Verlagerung aus dem MIV zugunsten des ÖV ist aus ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation