Anäel Jambers

In the long term, it will certainly be an issue. But so soon after the increase in the AHV age, it is not the right solution. In addition, the increase in the retirement age must be made more flexible so that the physical stresses of the professions are taken into account.

Langfristig wird es sicherlich ein Thema sein. Doch so kurz nach der Erhöhung des AHV-Alters ist es nicht die richtige Lösung. Zusätzlich muss die Erhöhung des Rentenalter so flexibilisiert werden, dass die körperlichen Belastungen der Berufe mitgedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Families in particular pay more than 10% of their income for health insurance premiums. This is no longer sustainable.

Gerade Familien zahlen z.T. mehr als 10% ihres Einkommens für KK-Prämien. Das ist nicht mehr tragbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is also what the "YES to Fairness" initiative demands: marriage penalties must go.

Dies fordert auch die "JA zur Fairness" Initiative: Die Heiratsstrafen müssen weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction to 6.0% is only the part of the bill that concerns generational equity. The other measures, such as the lowering of the entry threshold and the coordination deduction of 80%, help part-time and multiple employees (often women). With the version passed by parliament, around 70,000 employees will be newly insured and an additional 30,000 incomes will be better insured.

Die Senkung auf 6.0% ist nur der Teil der Vorlage, der die Generationengerechtigkeit betrifft. Die weiteren Massnahmen, wie die Senkung der Eintrittsschwelle und der Koordinationsabzug von 80 % hilft den Teilzeit- und Mehrfachangestellten (oft Frauen). Mit der vom Parlament beschlossenen Version werden rund 70'000 Arbeitnehmende neu und zusätzlich 30'000 Einkommen besser versichert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For strong parents and strong families

Für starke Eltern und starke Familien

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, the sugar industry is subsidized. I am in favor of abolishing subsidies in the sector.

Heute wird die Zuckerindustrie subventioniert. Ich bin dafür, dass die Subventionierungen in dem Bereich abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only people with low incomes would suffer from this.

Darunter würden ausschliesslich Personen mit geringem Einkommen leiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In crisis situations, it is difficult to make good decisions. Basically, the Federal Council has tried to act with a sense of proportion. The evaluations show measures for future improvement.

In Krisensituationen ist es schwierig gute Entscheide zu treffen. Grundsätzlich hat der Bundesrat versucht mit Augenmass zu handeln. Die Evaluationen zeigen Massnahmen zur künftigen Verbesserung auf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the exploding costs, we must change the system so that inefficiencies in administrative processes, which are also characterized by "cantonalism," are reduced.

Angesichts der explodierenden Kosten müssen wir das System verändern, sodass Ineffizienzen in den administrativen Prozessen, die auch vom "Kantönligeist" geprägt sind, verringert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But inclusion needs a lot of resources and support from teachers. If this is not possible due to a shortage of qualified staff and cost-cutting measures, the the burden on teachers is too great.

Doch Inklusion braucht sehr viele Ressourcen und Unterstützung der Lehrpersonen. Wenn dies aufgrund Fachkräftemangel und Sparmassnahmen nicht möglich ist, ist die Belastung der Lehrpersonen zu gross.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our dual education system and the high permeability are a great achievement of our history. Young people who want to go on to university should be able to complete a aspire to a university education. If a tertiary education can also be achieved via vocational training, this path should also be prioritized.

Unser duales Bildungssystem und die hohe Durchlässigkeit sind eine grosse Errungenschaft unserer Geschichte. Es sollen jene Jugendlichen eine gymnasiale Matura absolvieren, die eine universitäre Ausbildung anstreben. Wenn eine Tertiärausbildung auch über die Berufsbildung, erreicht werden kann, soll dieser Weg auch priorisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal opportunities in education are extremely important.

Chancengleichheit in der Bildung ist extrem wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I reject a general relaxation. However, I am in favor of shortening residence periods at the municipal level so that it corresponds to today's lifestyle.

Ich lehne eine generelle Lockerung ab. Ich bin jedoch dafür, dass Wohnsitzfristen auf Gemeindeebene verkürzt werden, sodass es dem heutigen Lebenswandel entspricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The shortage of skilled workers is a major challenge for SMEs in Switzerland. Therefore, companies should be allowed to hire more trained specialists from third countries during this shortage.

Der Fachkräftemangel ist in der Schweiz ein grosse Herausforderung für KMUs. Darum sollen Unternehmen während dieses Mangels vermehrt ausgebildete Fachkräfte aus Drittstaaten einstellen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The rule of law is also essential for the preservation of human rights. That is why correct procedures should be guaranteed in Switzerland.

Rechtsstaatlichkeit ist auch für die Erhaltung der Menschenrechte unabdingbar. Darum sollen korrekte Verfahren in der Schweiz garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to me that each municipality can decide this for itself. In French-speaking Switzerland, foreigners often have the right to vote at the communal level.

Mir ist wichtig, dass das grundsätzlich jede Gemeinde selber entscheiden kann. In der Romandie haben Ausländer:innen oft das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must continue to invest in palliative medicine and care to provide medical treatments, physical care, but also psychological, social and pastoral support for patients and relatives. In experienced organizations such as EXIT, the suicidal patients take the medicine themselves without outside intervention. I can well understand this self-determined procedure.

Wir müssen weiter in palliative Medizin und Betreuung investieren, um medizinische Behandlungen, körperliche Pflege, aber auch psychologische, soziale und seelsorgerische Unterstützung der Patienten und Angehörigen zu gewährleisten. Bei erfahrenen Organisationen wie EXIT nehmen die Suizidwilligen die Medizin ohne Fremdeinwirkung selber ein. Dieses selbstbestimmte Vorgehen kann ich gut nachvollziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this would have major consequences for the legal system. As a first step, it must be examined whether it would be possible to create a third registration possibility. Exactly how it would then look is still open.

Dies hätte allerdings für die Rechtsordnung grosse Folgen. In einem ersten Schritt muss geprüft werden, ob es möglich wäre eine dritte Eintragungsmöglichkeit zu schaffen. Wie es dann genau aussehen würde, ist noch offen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because of the current financial situation, the federal government has already tied up more than enough savings packages. Additional tax cuts are out of the question at the moment.

Wegen der momentanen Finanzlage hat der Bund schon mehr als genug Sparpakete geknüpft. Zusätzliche Steuersenkungen liegen momentan nicht drin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the initiative "Yes to fair federal taxes also for married couples" because married couples will continue to be taxed jointly in the future, but without the marriage penalty.

Ich unterstütze die Initiative "Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare", weil Ehepaare so auch künftig gemeinsam besteuert werden, aber eben ohne Heiratsstrafe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The middle class has been stagnating in Switzerland for years. Inheritance taxes are a means of social justice and equal opportunity. Unfortunately, the people rejected the initiative of the EVP, which provided for taxing inheritances that exceeded 2 million.

Der Mittelstand stagniert in der Schweiz seit Jahren. Erbschaftssteuern sind ein Mittel von sozialer Gerechtigkeit und Chancengleichheit. Leider hat das Volk die Initiative der EVP abgelehnt, die vorsah Erbschaften zu besteuern, die über 2 Mio ausgingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The differences in the tax burden are very large; cantons such as ZG and NW have very low tax rates. It makes sense to tighten the fiscal equalization system so that the tax rates converge.

Die Unterschiede bei der Steuerbelastung sind sehr gross, so kennen Kantone wie ZG und NW sehr tiefe Steuersätze. Eine Verschärfung des Finanzausgleichs, damit sich die Steuersätze angleichen, macht Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is difficult for SMEs because companies then no longer have the option of offering internships or jobs for people who are less able to perform.

Für KMUs ist das schwierig, weil Unternehmen dann die Möglichkeit nicht mehr haben Praktikumsplätze oder Arbeitsstellen für Menschen, die weniger Leistung erbringen können, anzubieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If necessary, it would still have to be adapted if it were required for the electricity agreement with the EU.

Gegebenenfalls müsste es dennoch angepasst werden, falls es für das Stromabkommen mit der EU nötig wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Densified construction is needed, also to protect cultivated land. However, noise protection must not be softened.

Es braucht verdichtetes Bauen, auch um Kulturland zu schützen. Der Lärmschutz darf aber nicht aufgeweicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

New roads bring more traffic, there are exceptions of course (like tunnels).

Neue Strassen bringen mehr Verkehr, Ausnahmen gibt es natürlich (wie z.B. Tunnels).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU has introduced strict rules, this will probably regulate a large part of the demand.

Die EU hat strenge Regeln eingeführt, dies wird wahrscheinlich einen grossen Teil der Nachfrage regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sometimes bans and restrictions are more sensible and efficient. It is important that these means are used moderately.

Manchmal sind Verbote und Einschränkungen sinnvoller und effizienter. Wichtig ist, dass diese Mittel massvoll eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although the energy turnaround and securing the energy supply are priorities, a generous relaxation does not make sense because biodiversity must be preserved in the long term.

Obwohl die Energiewende und die Sicherung der Energieversorgung Priorität haben, ist eine grosszügige Lockerung nicht sinnvoll, da die Biodiversität langfristig erhalten werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rural regions must also remain attractive, so the post office and public transportation must be maintained there as well. It's good when companies try out creative methods.

Auch ländliche Regionen müssen attraktiv bleiben, so müssen die Post und der ÖV auch dort erhalten werden. Gut ist, wenn die Unternehmen kreative Methoden ausprobieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It remains to be seen how we will deal with the situation when electricity consumption cannot be controlled (e.g. connection to the district heating network).

Wobei noch auszumachen ist, wie wir damit umgehen, wenn der Stromverbrauch nicht selber gesteuert werden kann (wie Fernwärmenetz Anschluss).

This text has been automatically translated Show original Show translation

With 13.4 % in Switzerland, we are insufficiently protecting our biodiversity. In line with the decision of the international community, I am in favor of protecting 30% of our land by 2030 in order to stop the extinction of species.

Mit 13,4 % in der Schweiz schützen wir unsere Biodiversität unzureichend. Analog zum Beschluss der in internationalen Gemeinschaft bin ich dafür, dass 30 Prozent unserer Fläche bis 2030 geschützt wird, um das Artensterben zu stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes - circular economy must be promoted at all costs.

Ja - Kreislaufwirtschaft muss unbedingt gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Good journalism has its price. SRG's news and background formats are highly relevant. The large network of correspondents reports what is happening in the cantons, which strengthens the cohesion of society. A solid democracy needs media diversity. That's why I'm involved in the board of the "Courage Civil Movement," which initiated the Alliance for Media Diversity. https://www.pro-medienvielfalt.ch/

Guter Journalismus hat seinen Preis. Die Nachrichten- und Hintergrundformate der SRG sind von hoher Relevanz. Das grosse Netz an Korrespondent:innen berichtet was in den Kantonen passiert, was den Zusammenhalt der Gesellschaft stärkt. Eine solide Demokratie braucht Medienvielfalt. Darum engagiere ich mich im Vorstand der "Bewegung Courage Civil", die die Allianz pro Medienvielfalt initiiert hat. https://www.pro-medienvielfalt.ch/

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is unclear because at the moment the target level is 100,000 but the effective level is 140,000. I support the initiative "Service Citoyen". Thus, every young person should perform a contemporary service in favor of the general public; in the army, civil defense, civilian service or in another militia sector. The service to our country will be extended to include civil security - independent of military fitness criteria.

Die Frage ist unklar, da momentan der Sollbestand zwar bei 100'000, jedoch der Effektivbestand bei 140'000 liegt. Ich unterstütze die Initiative "Service Citoyen". So soll jeder junge Mensch einen zeitgemässen Einsatz zugunsten der Allgemeinheit leisten; in der Armee, Zivilschutz, Zivildienst oder in einem anderen Milizbereich. Der Dienst an unserem Land wird um die zivile Sicherheit erweitert – unabhängig von militärischen Tauglichkeitskriterien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to the economic and political proximity to the EU, a regulated relationship is indispensable. Priorities are the rapid association of Switzerland to Horizon and the other research and science programs, an electricity agreement and an agreement on the existing equivalence recognitions. For SMEs, uncomplicated access to the EU internal market will remain central.

Durch die wirtschaftliche und politische Nähe zu der EU ist eine geregelte Beziehung unabkömmlich. Prioritär sind die rasche Assoziierung der Schweiz an Horizon und den anderen Forschungs- und Wissenschaftsprogrammen, ein Stromabkommen und eine Einigung zu den bestehenden Äquivalenzanerkennungen. Für die KMUs wird der unkomplizierte Zugang zum EU-Binnenmarkt zentral bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is a safe country and the police - with exceptions - function very well. It is important that they have enough resources to do a high-quality job.

Die Schweiz ist ein sicheres Land und die Polizei funktioniert - mit Ausnahmen - sehr gut. Wichtig ist, dass sie genügend Ressourcen zur Verfügung haben, um eine qualitativ hochstehende Arbeit zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A society cannot function through a free market economy alone, so security, education, research, health, etc. must be promoted as a state. The market economy as it is practiced in Switzerland works quite well.

Eine Gesellschaft kann nicht alleine durch eine freie Marktwirtschaft funktionieren, so gilt es Sicherheit, Bildung, Forschung, Gesundheit etc. als Staat zu fördern. Die Marktwirtschaft, wie sie in der Schweiz praktiziert wird funktioniert ziemlich gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equality of opportunity is a major concern for me. So it is right for us to support children from educationally disadvantaged backgrounds, people with disabilities, or families with low incomes or people in old age. There must be no total redistribution.

Chancengleichheit ist mir ein grosses Anliegen. So ist es richtig, wenn wir Kinder, die aus bildungsschwachen Milieus stammen, Menschen mit Behinderungen, oder Familien mit wenig Einkommen oder Menschen im Alter unterstützen. Es darf zu keiner totalen Umverteilung kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politically and socially, I want to fight for the possibility that mothers and fathers can choose their own family models. On the one hand, this is to ensure compatibility, but also to support people who want to do the care work. A family policy that is broadly supported is central to this, as well as additional financial and time resources for care work.

Politisch und gesellschaftlich will ich für die Möglichkeit kämpfen, dass Mütter und Väter ihre Familienmodelle selber wählen können. So soll einerseits Vereinbarkeit, aber auch Menschen, die die Betreuungsarbeit leisten wollen, unterstützt werden. Eine Familienpolitik, die breit abgestützt ist, ist dafür zentral, asowie zusätzliche finanzielle und zeitliche Ressourcen für Care Arbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both are important. For the victims, it is essential that criminals are punished appropriately. However, it is indispensable for society that former criminals are given new opportunities for reintegration.

Beides ist wichtig. Für die Opfer ist es zentral, dass Kriminelle angemessen bestraft werden. Allerdings ist für die Gesellschaft unabkömmlich, dass ehemalige Kriminelle neue Chancen zur Wiedereingliederung erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social and sustainable economy must be strengthened. I am convinced that business can be innovative and actively protect the environment. Then, in the management of companies, we need people who want to take responsibility for people and the environment and put this before profit alone.

Soziale und nachhaltige Wirtschaft müssen gestärkt werden. Ich bin überzeugt, dass die Wirtschaft innovativ sein kann und den Umweltschutz aktiv schützen kann. Dann braucht es in der Führung der Unternehmen Menschen, die für Menschen und Umwelt Verantwortung übernehmen wollen und dies vor dem alleinigen Profit stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More spending is needed to support families with disabled people, in care work to enable reconciliation, premium reductions must be used consistently for low-income people and refugees must also be able to live in dignified conditions.

Mehr Ausgaben sind nötig in der Unterstützung von Familien mit behinderten Menschen, in der Care-Arbeit, um Vereinbarkeit zu ermöglichen, Prämienverbilligungen müssen konsequent für einkommensschwache Menschen eingesetzt werden und auch geflüchtete Menschen müssen in würdigen Verhältnissen leben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are an important means for our welfare.

Bildung und Forschung sind ein wichtiges Mittel für unsere Wohlfahrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Subsidies and direct payments should be used where farmers treat animals and nature well.

Subventionen und Direktzahlungen sind dort einzusetzen, wo die Landwirt:innen gut mit Tiere und Natur umgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport is a great strength of Switzerland and must continue to be supported.

Der ÖV ist eine grosse Stärke der Schweiz und muss weiterhin unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, in my opinion, a system change to "service citoyen" should be strived for, so that all young people in Switzerland make a commitment to our society and security.

Allerdings ist m.E. ein Systemwechsel zum "service citoyen" anzustreben, sodass von allen jungen Menschen in der Schweiz einen Einsatz für unsere Gesellschaft und Sicherheit gemacht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, due to Ukraine, we are at about 0.56% of GDP. This is more than ever before. Because of Ukraine, it will certainly lead to additional spending.

Momentan sind wir aufgrund der Ukraine bei ca. 0,56% des BIP. Dies ist mehr als jemals zuvor. Wegen der Ukraine wird es sicher noch zu Mehrausgaben führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation