Marcel Güntert

Adjustment depending on life expectancy. Exceptions for occupational groups such as construction workers should be possible.

Anpassung in Abhängigkeit der Lebenserwartung. Ausnahmen für Berufsgruppen wie Bauarbeiter sollen möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The health insurance premium reduction is currently good. However, if health insurance premiums rise, the premium reduction should also be adjusted upwards accordingly.

Die Krankenkassenverbilligung ist aktuell gut. Bei steigenden Krankenkassenprämien soll aber auch die Prämienverbilligung entsprechend nach oben angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As with individual taxation, individuals are to be taken into account in AHV pensions. The so-called marriage penalty is to be abolished in all areas, if possible.

Wie bei der Individualbesteuerung sollen auch bei den AHV-Renten die Einzelpersonen berücksichtigt werden. Die sogenannte Heiratsstrafe soll wenn möglich in allen Bereichen abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, if pensions are low, there must be corresponding corrective measures. With rising living costs and falling pensions, there will be more people affected by poverty.

Bei tiefen Renten muss es aber entsprechende Korrekturmassnahmen geben. Bei steigenden Lebenshaltungskosten und sinkenden Renten wird es mehr Personen geben, welche von Armut betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the expansion does not have to be carried out by the state. This is where the private sector should get involved. As attractive employers, many employers are already expanding these benefits.

Der Ausbau muss aber nicht vom Staat erfolgen. Hier soll sich die Wirtschaft engagieren. Als Attraktive Arbeitgeber bauen bereits jetzt zahlreiche Arbeitgeber diese Leistungen aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Coercion is the wrong way

Zwang ist der falsche Weg

This text has been automatically translated Show original Show translation

Information and declaration are sufficient for this

Information und Deklaration sind dafür ausreichend

This text has been automatically translated Show original Show translation

In times of crisis, it must be possible to act quickly. The political path is too slow. In emergency situations, it must be possible to implement emergency measures.

In Krisenzeiten muss schnell gehandelt werden können. Der politische Weg ist zu langsam. In Notlagen müssen Notmassnahmen umgesetzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is to be done at the cantonal level

Dies soll auf kantonaler Ebene erfolgen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integration is basically the right approach. However, the system (class and teacher) is not endlessly resilient. There are situations in which separation is better for all involved.

Die Integration ist grundsätzlich der richtige Ansatz. Das System (Klasse und Lehrperson) ist aber nicht endlos belastbar. Es gibt Situationen, in welchen eine Separation für alle Beteiligten besser ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The system is working well at the moment. The success rates at the colleges are good. The right students are assigned to the cantonal schools. We also need enough native workers in management positions.

Das System funktioniert im Moment gut. Die Erfolgsquoten an den Hochschulen sind gut. Es werden die richtigen Schülerinnen und Schüler den Kantonsschulen zugewiesen. Wir benötigen auch in Führungspositionen genügend einheimische Arbeitskräfte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The educational opportunities are absolutely given with the current one. Tuition is basically free of charge. Fees are only charged for studies, but they are moderate.

Die Bildungschancen sind beim jetzigen absolut gegeben. Der Unterricht ist ja grundsätzlich kostenlos. Erst bei einem Studium fallen Gebühren an, welche aber moderat sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From my point of view, the current deadlines are well suited so that you can assume that someone has integrated sufficiently.

Aus meiner Sicht sind die jetzigen Fristen gut geeignet, damit man davon ausgehen kann, dass sich jemand genügend integriert hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we want to remedy the shortage of skilled workers, we need the corresponding skilled workers from abroad. If this is not only possible with workers from EU/EFTA countries, it should be possible to expand this accordingly.

Wenn wir den Fachkräftemangel beheben wollen, benötigen wir die entsprechenden Fachkräfte aus dem Ausland. Wenn dies nicht nur mit Arbeitskräften aus EU/EFTA-Staaten möglich ist, soll das entsprechend ausgeweitet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This may be an interesting approach, but it is unlikely to work.

Das mag ja ein interessanter Ansatz sein, wird aber wohl kaum funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That should be possible. However, you can also just naturalize.

Das sollte möglich sein. Jedoch kann man sich ja auch gerade einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of hard drugs, legalization may be able to prevent acquisitive crime. However, to play down soft drugs with legalization seems to me to be the wrong approach, since these are probably the gateway drugs.

Bei harten Drogen ist mit der Legalisierung die Beschaffungskriminalität vielleicht zu verhindern. Weiche Drogen aber zu verharmlosen mit der Legalisierung scheint mir der falsche Ansatz, dürften dies doch wohl meistens die Einstiegsdrogen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Probably not a sensible approach given the current federal financial situation.

Bei der aktuellen Finanzlage des Bundes wahrscheinlich kein sinnvoller Ansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is long overdue.

Das ist schon längst fällig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, because cantonal autonomy is to be preserved here.

Nein, weil hier die Kantonsautonomität gewahrt werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current system works. Small corrections are made periodically. It is wrong to correct every difference directly via the financial equalization system; the individual cantons should have an incentive to put themselves in a better starting position and not to make a hollow hand in the case of mismanagement in the successful cantons.

Das jetzige System funktioniert. Kleine Korrekturen werden periodisch vorgenommen. Jeden Unterschied direkt über den Finanzausgleich zu korrigieren ist falsch, die einzelnen Kantone sollen einen Anreiz haben, sich selber in bessere Ausgangslagen zu bringen und nicht bei Misswirtschaft bei den erfolgreichen Kantonen die hohle Hand zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the revision of local plans, in which the municipalities in the canton of Zug are currently involved, internal densification is an important topic. New building land can only be zoned to a very limited extent. With the increase of utilization rates and the reduction of border distances, more living space can be created on the same area. However, great attention must continue to be paid to residential hygiene.

In der Ortsplanrevision, in welcher die Gemeinden im Kanton Zug aktuell tätig sind, ist die Innenverdichtung ein wichtiges Thema. Neues Bauland kann nur noch sehr beschränkt eingezont werden. Mit der Erhöhung von Ausnützungsziffern und der Verkleinerung von Grenzabständen kann mehr Wohnraum auf der gleichen Fläche entstehen. Der Wohnhygiene ist aber weiterhin grosse Beachtung zu schenken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay is an important issue and must be implemented and monitored.

Die Lohngleichheit ist ein wichtiges Anliegen, muss unbedingt umgesetzt und somit auch kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, larger infrastructures attract more traffic. Congestion may be reduced locally, but it simply shifts to other locations. Courageous and progressive mobility concepts must be developed. However, the federal government and the cantons are finding it very difficult to do so.

Grundsätzlich ziehen grössere Infrastrukturen mehr Verkehr an. Die Staus werden lokal vielleicht reduziert, verlagern sich aber einfach an andere Orte. Mutige und fortschrittliche Mobilitätskonzepte sind zu erarbeiten. Bund und Kantone tun sich dabei aber sehr schwer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But if this will be the case in the European area, it probably does not matter if we ban them. The carmakers will certainly no longer produce cars with combustion engines just for Switzerland......

Wenn dies im europäischen Raum der Fall sein wird, spielt es aber wahrscheinlich keine Rolle, ob wir sie verbieten. Die Autobauer werden nur für die Schweiz sicher keine Autos mit Verbrennungsmotoren mehr herstellen......

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, incentives should be created. However, there are certainly areas where a ban or restrictions are the better, faster and more effective way.

Grundsätzlich sollen Anreize geschaffen werden. Es gibt aber sicher Bereiche, bei denen ein Verbot oder Einschränkungen der bessere, schnellere und zielführendere Weg sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental and landscape protection is important. But the expansion of renewable energies must also be driven forward. So compromises must be found so that we do not block the necessary developments.

Umwelt- und Landschaftsschutz ist wichtig. Aber auch der Ausbau der erneuerbaren Energien muss vorangetrieben werden. Es müssen also Kompromisse gefunden werden, damit wir die notwendigen Entwicklungen nicht blockieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unless new technologies really become available. Moreover, we need to solve the problem more quickly, since new nuclear power plants would not come on line for 40 or more years anyway.

Ausser wenn wirklich neue Technologien zur Verfügung stehen. Zudem müssen wir das Problem schneller lösen, da neue Atomkraftwerke sowieso erst in 40 oder mehr Jahren in Betrieb gehen würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The settlement of rural areas is important and right and should be supported by a good service public offer.

Die Besiedelung des ländlichen Raums ist wichtig und richtig und soll durch ein gutes Service-Public-Angebot unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically, I pay more when I consume more. It does not make sense to introduce a progression. The polluter-pays principle in this dimension has been sufficiently taken into account.

Grundsätzlich zahle ich mehr, wenn ich mehr verbrauche. Eine Progression einzubauen ist nicht sinnvoll. Dem Verursacherprinzip in dieser Dimension ist genügend Rechnung getragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically, the question is what is the alternative and how do the alternatives perform in the environmental assessment.

Grundsätzlich stellt sich die Frage, was die Alternative ist und wie die Alternativen in der ökologischen Bewertung abschneiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, bans are wrong. It should be regulated for what such data may be used, since there are certainly also areas of application where such facial recognitions also bring advantages.

Auch hier sind Verbote falsch. Es soll geregelt werden, für was solche Daten verwendet werden dürfen, da es sicher auch Anwendungsgebiete gibt, wo solche Gesichtserkennungen auch Vorteile bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But still only with bilateral agreements and not in the form of EU accession.

Aber weiterhin nur mit bilateralen Abkommen und nicht in Form eines EU-Beitritts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Punishment is supposed to be. But since the punishments (prison sentences) are very short, it is important that the reintegration works. Otherwise, it will not be long before the next crime happens.

Bestrafung soll sein. Da die Strafen (Haftstrafen) aber sehr kurz sind, ist es wichtig, dass die Wiedereingliederung funktioniert. Sonst wird es nicht lange dauern, bis die nächste Straftat geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation