Andreas  Kunz 

I am in favor of flexibilization with clear incentives to work longer. This is the only way to maintain a reasonable pension level without having to excessively increase wage deductions or taxes (VAT and others).

Ich befürworte eine Flexibilisierung mit deutlichen Anreizen länger zu arbeiten. Nur so kann ein vernünftiges Rentenniveau gehalten werden, ohne dass die Lohnabzüge oder die Steuern (MWST und andere) übermässig erhöht werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

My No vote is directed against the mechanism described in the detailed information (counter-proposal to the premium relief initiative), whereby the Confederation obliges the cantons to spend more money. He who pays commands! If the cantons have to pay, then they should also be able to determine how high they set these payments (I am aware that the Confederation also pays, but that the Confederation obliges the cantons to spend, contradicts several principles that are sacred to me).

Mein Nein richtet sich gegen den in den Detailinformationen beschriebenen Mechanismus (Gegenvorschlag zur Prämien-Entlastungs-Initiative), wonach der Bund die Kantone verpflichtet, mehr Geld auszugeben. Wer zahlt befiehlt! Wenn die Kantone bezahlen müssen, dann sollen sie auch bestimmen können, wie hoch sie diese Zahlungen ansetzen (mir ist bewusst, dass der Bund auch mitzahlt, aber dass der Bund die Kantone zu Ausgaben verpflichtet, widerspricht gleich mehreren Prinzipien die mir heilig sind).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The same issue as with individual taxation: marital status should not determine which state benefits one receives or how high the taxes to be paid are. The second argument: the current regulation sets incentives for second earners to work less (issue of shortage of skilled workers versus migration). Reason for "rather yes" instead of "yes": one must then also abolish the privileges (e.g. widow's pension), which would currently be unfair for the generation with a low female employment rate.

Gleiches Thema wie bei der Individualbesteuerung: der Zivilstand soll nicht darüber entscheiden, welche staatlichen Leistungen man bekommt oder wie hoch die zu bezahlenden Abgaben sind. Das zweite Argument: die jetzige Regelung setzt Anreize für Zweitverdiener, weniger zu arbeiten (Thema Fachkräftemangel versus Migration). Grund für "Eher Ja" statt "Ja": man muss dann auch die Privilegien (z.B. Witwenrente) abschaffen, was für die Generation mit tiefer Frauenerwerbsquote aktuell unfair wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From an actuarial point of view, this is long overdue. At the moment, there are massive cross-subsidies that are far removed from the idea of the BVG. Above all, it is shocking that people with little over-compulsory insurance in companies with low incomes have to pay these cross-subsidies (because there are also many employees in these industries who are only insured under the compulsory scheme). Insured persons in classic high-wage industries (including state employees) hardly have to pay anything.

Aus verischerungsmathematischer Sicht längst überfällig. Es gibt im Moment massive Quersubventionierungen, die weit weg von der Idee des BVG sind. Vor allem ist es stossend, dass Leute mit wenig Überobligatorium in Betrieben mit tiefen Einkommen, diese Quersubventionierung stemmen müssen (weil es in diesen Branchen auch viele Mitarbeitende hat die nur im Obligatorium versichert sind). Kaum mitzahlen müssen Versicherte in klassischen Hochlohnbranchen (inklusive Staatsangestellte)

This text has been automatically translated Show original Show translation

I welcome the extension of paternity leave to two weeks. But if we go further now, then the social partners should negotiate this (the measure would be financed by the employers).

Den Ausbau des Vaterschaftsurlaubs auf zwei Wochen begrüsste ich. Wenn man jetzt aber weitergeht, dann sollen das die Sozialpartner aushandeln (Massnahme würde ja von den Arbeitgebern finanziert)

This text has been automatically translated Show original Show translation

If so, then it is a task for the municipalities, which they should tackle together with the cantons (spatial planning). I am skeptical about financial support, because there is a lot of arbitrariness in the question of who benefits and who does not. The high rents are best fought if there is more supply. This means that densification projects and renovations of old buildings should be less blocked, e.g. by building noise objections.

Wenn, dann ist es eine Gemeindeaufgabe, welche diese allenfalls mit den Kantonen (Raumplanung) angehen sollen. Gegenüber einer finanziellen Förderung bin ich skeptisch, da es viel Willkür gibt bei der Frage wer profitiert und wer nicht. Die hohen Mietpreise werden am besten bekämpft, wenn es mehr Angebot gibt. Das heisst Verdichtungsprojekte und Rennovationen alter Bauten sollten weniger z.B. durch Baulärmeinsprachen blockiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am a supporter of vaccinations. However, I reject the idea of compulsory vaccination by the state. The freedom of the individual is too important to me. However, the state should spend resources to inform about the benefits of vaccinations. This leads to less suffering for sick children and cost savings in the health care system.

Ich bin ein Befürworter von Impfungen. Ein staatlicher Impfzwang lehne ich aber ab. Dafür ist mir die Freiheit des Individuums zu wichtig. Jedoch sollte der Staat Mittel aufwenden um über den Nutzen von Impfungen zu informieren. Das führt zu weniger Leid für erkrankte Kinder und Kosteneinsparung im Gesundheitswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nutritional education should remain a part of the curriculum so that children / adolescents already learn that too much sugar is unhealthy. In addition, declaration regulations are important, especially on processed foods. But then everyone should be able to decide for themselves what they eat.

Ernährungslehre soll ein Teil des Lehrplans bleiben, damit schon die Kinder / Jugendlichen lernen, dass zu viel Zucker ungesund ist. Zudem sind Deklarationsvorschriften insbesondere auf verarbeiteten Lebensmitteln wichtig. Dann sollen aber alle selbst entscheiden können, was sie essen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We actually have the problem in the health care system that neither the providers of a service nor those who receive it pay for it. This leads to misaligned incentives and high expenditures. However, financially weak persons with chronic illnesses must be taken into account, which is why the statutory minimum deductible should not be increased too far.

Wir haben tatsächlich das Problem im Gesundheitswesen, dass weder die Erbringer einer Leistung, noch diejenigen die sie beziehen, dafür bezahlen. Das führt zu Fehlanreizen und zu hohen Ausgaben. Jedoch sind finanziell schwache Personen mit chronischen Erkrankungen zu beachten, weshalb die gesetzliche Mindestfranchise nicht zu weit erhöht werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather, it would be welcome if there were a legal framework for what the Federal Council should do and where the limits are. Now everything had to be done via emergency law, which is always tricky in a constitutional state. Limiting the possibilities does no good, because emergency law is always possible. Moreover, it is important that restrictions are possible (no one knows if the next pandemic will be much worse in terms of mortality, for example).

Eher wäre es zu begrüssen, es gäbe einen gesetzlichen Rahmen dafür, was der Bundesrat machen soll und wo die Grenzen sind. Jetzt musste alles über Notrecht gemacht werden, was in einem Rechtsstaat immer heikel ist. Die Möglichkeiten einzugrenzen, bringt nichts, da Notrecht immer möglich ist. Zudem ist es wichtig, dass Einschränkungen möglich sind (es weiss niemand ob eine nächste Pandemie z.B. viel schlimmer ist bezüglich Mortalität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, because the cantons are the responsible bodies for the hospitals. However, one should not be surprised about the demand, because many cantons do the job badly, which falls to them.

Nein, da die Kantone die Träger sind der Spitäler. Über die Forderung sollte man sich aber nicht wundern, weil viele Kantone den Job schlecht machen, der ihnen zufällt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain degree of integration was right (in contrast to the complete separation of the past). However, one has gone too far: numerous teachers are overwhelmed with the extremely broad spectrum of achievements in a class. They also confirm in conversation that teaching suffers for the majority because of individual children. At the same time, these children would learn more in a more separative model. Social integration is also no longer given after a certain point.

Ein gewisses Mass an Integration war richtig (im Gegensatz zur kompletten Separation von früher). Man ist aber zu weit gegangen: zahlreiche Lehrpersonen sind überfordert mit dem extrem breiten Spektrum an Leistungen in einer Klasse. Sie bestätigen auch im Gespräch, dass der Unterricht für die Mehrheit aufgrund einzelner Kinder leidet. Gleichzeitig würden diese Kinder in einem separativerem Modell mehr lernen. Auch die soziale Integration ist ab einem gewissen Punkt nicht mehr gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The steady increase in the baccalaureate rate is neither good for the level at universities, nor for the dual education system. Moreover, the differences (quota and level) between the cantons are too great. Finally, a Matura opens access to university education throughout Switzerland. Here, the cantons should not drift too far apart.

Die stetige Zunahme der Maturitätsquote ist weder gut für das Niveau an den Hochschulen, noch für das duale Bildungssystem. Zudem sind die Unterschiede (Quote und Niveau) zwischen den Kantonen zu gross. Eine Maturität öffnet schliesslich den Zugang zur universitären Bildung schweizweit. Hier sollten die Kantone nicht zu weit auseinanderdriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The socioeconomic background of parents has a shockingly high influence on educational success in Switzerland when we compare ourselves with other OECD countries. With education spending as high as it is in Switzerland, this is an indictment. Something must be done about this.

Der sozioökonomische Hintergrund der Eltern hat in der Schweiz einen erschreckend hohen Einfluss auf den Bildungserfolg, wenn wir uns mit anderen OECD Ländern vergleichen. Das ist bei so hohen Bildungsausgaben wie sie die Schweiz hat, ein Armutszeugnis. Hier muss etwas gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think 10 years is not too much to really get to know a country. If there should be facilitations, then rather with the administrative handling (connected with it: costs for the naturalization-willing) in clear cases.

Ich finde 10 Jahre nicht zu viel um ein Land wirklich kennen zu lernen. Wenn es Erleichterungen geben soll, dann eher bei der administrativen Abwicklung (damit verbunden: Kosten für die Einbürgerungswilligen) in klaren Fällen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The quotas have not been exhausted recently. If there is an acute shortage of skilled workers in certain sectors that could be covered by workers from third countries, I would be open to a relaxation. However, we must respect the fact that the Swiss people accepted the MEI (even though I rejected it myself): the third-country quotas are part of the implementation of this constitutional article.

Die Kontingente wurden in letzter Zeit nicht ausgeschöpft. Falls in gewissen Branchen ein akuter Fachkräftemangel entsteht, der durch Arbeitskräfte aus Drittstaaten gedeckt werden könnte, wäre ich offen für eine Lockerung. Wir müssen aber respektieren, dass die Schweizer Bevölkerung die MEI angenommen hat (auch wenn ich sie selbst abgelehnt hatte): die Drittstaatenkontingente sind eine Teil der Umsetzung dieses Verfassungsartikels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No unilateral action by Switzerland and no accommodation in countries where human rights are disregarded. But Switzerland as a Schengen / Dublin member should participate in the efforts of the EU to implement simplified procedures at the Schengen external border for people from safe third countries.

Keine Alleingänge der Schweiz und keine Unterbringung in Ländern, wo die Menschenrechte missachtet werden. Aber die Schweiz als Schengen / Dublin Mitglied soll sich an den Bestrebungen der EU beteiligen, an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Leute aus sicheren Drittstaaten durchzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Should be linked to citizenship. After only 10 years, you can become a naturalized citizen.

Soll an das Bürgerrecht gekoppelt werden. Nach nur 10 Jahren kann man sich ja einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Possible without penalty" yes. But this wording is crucial. I do not want physicians to be given the duty to comply with this patient's wish (just as they conversely have the duty to help).

"Straffrei möglich" ja. Diese Formulierung ist aber entscheidend. Ich will nicht, dass Ärztinnen und Ärzte die Pflicht bekommen, diesem Patientenwunsch zu entsprechen (so wie sie umgekehrt die Pflicht haben zu helfen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I would have nothing against people who do not feel they belong to any gender and therefore do not want to be called a man or a woman by an office. At the moment, however, I see too many practical problems: one would have to discuss special rules wherever gender-specific differences are still anchored in the law (e.g. compulsory service, widows' pensions). In the medium term, full gender equality in the law should be aimed for.

Ich hätte grundsätzlich nichts dagegen, wenn sich Personen keinem Geschlecht zugehörig fühlen und deshalb auch nicht von einem Amt als Mann oder Frau bezeichnet werden wollen. Im Moment sehe ich aber zu viele praktische Probleme: man müsste überall dort wo noch geschlechterspezifische Unterschiede im Gesetz verankert sind (z.B. Dienstpflicht, Witwenrenten) spezielle Regeln diskutieren. Mittelfristig ist eine vollständige Gleichstellung der Geschlechter im Gesetz anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The best solution to abolish the marriage penalty!

Die beste Lösung um die Heiratsstrafe abzuschaffen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A moderate inheritance tax is more liberal than, for example, income taxes or wealth taxes. This is because they violate the benefit principle less. However, the practical problems with the inheritance of family businesses are too great. One cannot simply exclude these from the regulation, because otherwise all sorts of bogus companies would be created for the purpose of tax avoidance.

Eine moderate Erbschaftssteuer ist liberaler als z.B. Einkommenssteuern oder Vermögenssteuern. Dies weil sie das Leistungsprinzip weniger verletzen. Die praktischen Probleme bei der Vererbung von Familienunternehmen sind aber zu gross. Man kann diese auch nicht einfach von der Regelung ausnehmen, weil sonst lauter Scheinunternehmen zwecks Steuerumgehung entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has such low unemployment and such high wage levels precisely because of its liberal labor laws. Such a minimum wage would prevent certain people from getting a job at all. And it violates the principle that two people (including legal entities) may enter into a contract if both sides agree.

Die Schweiz hat gerade wegen des liberalen Arbeitsrechts eine so tiefe Arbeitslosigkeit und ein so hohen Lohnniveau. Ein solcher Mindestlohn würde verhindern, dass bestimmte Personen überhaupt noch eine Stelle bekommen. Und er verletzt den Grundsatz, dass zwei Personen (auch juristische Personen) einen Vertrag eingehen dürfen, wenn beide Seiten einverstanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The CS case shows that the existing regulations were not sufficient. But: the regulations must not become a vendetta against an unpopular sector. The goal must be to reduce risk for taxpayers. First and foremost, this means that banks can be wound up without being rescued by the federal government and without threatening the entire economy. Stricter capital adequacy requirements, which increase with the size of the bank, for example, provide the right incentives.

Der Fall CS zeigt, dass die bestehenden Regelungen nicht ausreichend waren. Aber: die Regelungen dürfen nicht zu einem Rachefeldzug an einem unbeliebten Sektor werden. Ziel muss es sein, dass Risiko zu senken für SteuerzahlerInnen. Dazu gehört in erster Linie, dass Banken ohne Rettung durch den Bund auch abgewickelt werden können, ohne dass die ganze Volkswirtschaft bedroht ist. Strengere Eigenmittelvorschriften die sich z.B. mit der Grösse der Bank verschärfen, setzen die richtigen Anreize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As an employer, the state has a role model function here. But the idea of government wage auditors going into companies and assessing which jobs are comparable would be a disaster. That is often difficult for internal people.

Der Staat als Arbeitgeber hat hier eine Vorbildfunktion. Aber die Idee, dass staatliche Lohnprüfstellen in die Unternehmen gehen und beurteilen welche Tätigkeiten vergleichbar sind, wäre ein Desaster. Das ist oft für interne Personen schon schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For environmental reasons, the aim should be to reduce individual transportation. However, this should be achieved by internalizing external costs (cost incentive for changing to another mode of transport or forgoing mobility, e.g. through home offices). The idea of driving people out of their cars by making them stand in traffic jams is nonsensical. There are always cases where this is the best or only means of transport (e.g. craftsmen). Moreover, traffic jams on the highways lead to evasive traffic in residential neighborhoods.

Eine Reduktion des Individualverkehrs ist aus Umweltgründen anzustreben. Das soll aber über die Internalisierung externer Kosten geschehen (Kostenanreiz für Umstieg oder Mobilitätsverzicht z.B. durch Home Office). Die Idee, die Leuten das Autofahren auszutreiben, indem man sie im Stau stehen lässt, ist unsinnig. Es gibt immer Fälle, wo dies das beste oder einzige Verkehrsmittel ist (z.B. Handwerker). Zudem führt Stau auf den Autobahnen zu Ausweichverkehr in Wohngegenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Technology bans are the wrong way to go. But by internalizing the external costs that combustion engines cause, the number of new registrations of combustion engines is to be massively reduced. Nevertheless, the traffic should become CO2 neutral. I.e. the few cases where an internal combustion engine is needed (e.g. remote valleys without charging infrastructure), refueling with synthetic fuels (Power-to-X) should take place in the future.

Technologieverbote sind der falsche Weg. Aber durch die Internalisierung der externen Kosten, welche Verbrennungsmotoren verursachen, soll die Zahl der Neuzulassungen von Verbrennungsmotoren massiv reduziert werden. Trotzdem soll der Verkehr CO2 neutral werden. D.h. die wenigen Fälle wo ein Verbrennungsmotor gebraucht wird (z.B. entlegene Täler ohne Ladeinfrastruktur) soll künftig die Betankung mit synthetischen Treibstoffen (Power-to-X) stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are a few exceptions where bans and bids are the only way or are also simply pragmatic (because less bureaucratic). An example from the distant past: the mandatory requirement for catalytic converters. But it is important that the incentives mentioned here are also large enough.

Es gibt wenige Ausnahmen, wo Verbote und Gebote der einzige Weg sind oder auch einfach pragmatisch (weil weniger bürokratisch) sind. Ein Beispiel aus der fernen Vergangenheit: das Obligatorium für Katalysatoren. Wichtig ist aber, dass die hier angesprochenen Anreize auch gross genug sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Renewable energies must be expanded at full speed and, above all, more investment is needed in storage technologies and projects (also with long-proven technologies such as pumped storage plants). But if it becomes clear that the security of electricity supply will not be achieved if the existing nuclear power plants have to be shut down, then I prefer my own nuclear power plants of the latest generation to nuclear power from France or climate-damaging electricity from fossil sources.

Die erneuerbaren Energien sind mit Hochdruck auszubauen und vor allem braucht es mehr Investitionen in Speichertechnologien und Projekte (auch mit längst bewährten Technologien wie z.B. Pumpspeicherwerken). Wenn sich aber abzeichnet, dass die Stromversorgungssicherheit damit nicht erreicht wird, wenn die bestehenden AKW abgeschaltet werden müssen, dann bevorzuge ich eigene AKW der neusten Generation gegenüber Atomstrom aus Frankreiche oder klimaschädlichem Strom aus fossilen Quellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The word "comprehensive" is too reminiscent of the preservation of barely used post offices. An adequate public service is also needed in rural areas, but there must be a certain minimum demand.

Das Wort "umfassend" erinnert zu stark an den Erhalt von kaum noch benutzen Poststellen. Es braucht auch in ländlichen Gegenden einen angemessenen Service Public, aber eine gewisse Minimalnachfrage muss da sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would be the end for energy-intensive industrial companies. Even if they implement all possible savings measures, they will always be at a high production level and thus have a competitive disadvantage. The consequence would be an exodus of these companies and the energy would simply be consumed elsewhere.

Wäre für energieintensive Industrieunternehmen das Ende. Selbst wenn die alle möglichen Sparmassnahmen umsetzen, werden sie immer auf einer hohen Progrssionsstufe sein und damit einen Wettbewerbsnachteil haben. Die Folge wäre eine Abwanderung dieser Unternehmen und die Energie würde einfach woanders verbraucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where populations have recovered well and where problem animals occur, pragmatic shooting should be possible. In principle, however, these animals are native here and should be protected as long as they are threatened.

Dort wo sich die Bestände gut erholt haben und wo Problemtiere auftreten, sollen pragmatisch Abschüsse möglich sein. Im Grundsatz sind diese Tiere hier aber heimisch und sollen unter Schutz stehen, solange sie bedroht sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obviously, the regulations are not strict enough today. Direct payments are subsidies. As a liberal, I am generally skeptical about them. If they are nevertheless granted, they must be linked to good performance. We currently see that the goals (e.g. biodiversity, pesticide reduction path) are not being achieved with the current provisions.

Offenkundig sind die Bestimmungen heute zu wenig streng. Direktzahlungen sind Subventionen. Diesen stehe ich als Liberaler generell skeptisch gegenüber. Werden sie trotzdem ausgerichtet, dann müssen sie mit einer guten Leistung verbunden sein. Wir sehen aktuell, dass die Ziele (z.B. Biodiversität, Absenkpfad Pestizide) mit den aktuellen Bestimmungen nicht erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the import of animal products from countries with much less far-reaching regulations is not restricted, it does nothing for animal welfare. The pig then simply suffers in the EU instead of Switzerland, for example. Anyone who wants to buy products from animal-friendly husbandry today already has the opportunity to do so.

Solange der Import von tierischen Erzeugnissen aus Ländern mit viel weniger weitgehenden Bestimmungen nicht eingeschränkt ist, bringt es dem Tierwohl nichts. Das Schwein leidet dann z.B. einfach in der EU statt in der Schweiz. Wer heute Produkte aus tierfreundlicher Haltung kaufen will, hat die Möglichkeit dazu bereits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One should not focus on a percentage of the total area, but a certain percentage of each landscape type and climate zone. Otherwise, only uninhabited high mountains will be protected, while e.g. lowland moors (if not already protected) or mixed forests will not receive any additional protection.

Man sollte sich nicht auf einen Anteil der Gesamtfläche fokussieren, sondern einen gewissen Prozentsatz jeder Landschaftsform und Klimazone. Sonst wird nur unbewohntes Hochgebirge geschützt, während z.B. Moore im Flachland (sofern nicht bereits geschützt) oder Mischwälder keinen zusätzlichen Schutz erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A general ban goes too far. There are always cases where the life cycle assessment of e.g. plastic packaging is better than the alternative (e.g. more food waste due to shorter shelf life or another, even worse packaging). Tightening only in coordination with other major trading areas (e.g. EU). Otherwise the import of products will be massively restricted and needs isolated solutions for Switzerland.

Ein generelles Verbot geht zu weit. Es gibt immer Fälle, wo die Ökobilanz z.B. einer Kunststoffverpackung besser ist als die Alternative (z.B. mehr Foodwaste wegen geringerer Haltbarkeit oder eine andere, noch schlimmere Verpackung). Verschärfungen nur in Koordination mit anderen grossen Handelsräumen (z.B. EU). Andernfalls wird der Import von Produkten massiv eingeschränkt und braucht Insellösungen für die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a prerequisite for making the circular economy a reality.

Das ist eine Voraussetzung um die Kreislaufwirtschaft Realität werden zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a conflict of objectives with freedom of expression. What I certainly reject is Switzerland going it alone. That is not feasible for small Switzerland, and we are threatened with being left behind.

Es gibt einen Zielkonflikt mit der Meinungsfreiheit. Was ich sicher ablehne ist ein Schweizer Alleingang. Das ist nicht durchzusetzen für die kleine Schweiz und es droht uns ein Abhängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A counter-proposal is to be made. This should lower the fees and initiate a discussion about the SRG's performance mandate. A reduction to CHF 200 is probably going too far.

Es soll ein Gegenvorschlag gemacht werden. Dieser soll die Gebühren senken und eine Diskussion über den Leistungsauftrag der SRG anstossen. Eine Senkung auf CHF 200 geht vermutlich zu weit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politics often has a long-term effect on the future. That's why younger people should be able to have a say in this future.

Politik wirkt oft langfristig in die Zukunft. Deswegen sollen Jüngere schon mitbestimmen können über diese Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Debt brake is enough

Schuldenbremse genügt

This text has been automatically translated Show original Show translation

An autonomous defense of Switzerland against military attacks is a utopia from times long past. Technological development tells us what we have to do here if we want to be able to defend ourselves.

Eine autonome Verteidigung der Schweiz gegen militärische Angriffe ist eine Utopie aus längst vergangenen Zeiten. Die technologische Entwicklung gibt uns hier vor was wir machen müssen, wenn wir uns verteidigen können wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

They do not have to be much tighter, but regulated and good (neither of which apply at the moment). This creates clarity for all players, especially companies that have to make investment and location decisions. An important example is the electricity agreement, which we still do not have.

Sie müssen nicht viel enger sein, aber geregelt und gut (beides triff im Moment nicht zu). Dies schafft Klarheit für alle Akteure, insbesondere auch Unternehmen die Investitions- und Standortentscheide fällen müssen. Ein wichtiges Beispiel ist das Stromabkommen, das wir nach wie vor nicht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The problem in this text is the suppliers. Small companies have neither the means nor the power to enforce such standards on their suppliers abroad.

Das Problem in diesem Text sind die Zulieferer. Kleinfirmen haben weder die Mittel noch die Macht solche Standards bei ihren Lieferanten im Ausland durchzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bilateral agreements are important and the alternative to EU accession. A pure free trade agreement is neither sufficient for the economy nor for the regulation in the areas of education, transport and research.

Die bilateralen Verträge sind wichtig und die Alternative zum EU Beitritt. Ein reines Freihandelsabkommen reicht weder für die Wirtschaft noch für die Regelung in den Bereichen Bildung, Verkehr und Forschung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To a certain extent, yes, that is part of the social market economy. But the incentives to perform must remain high enough.

In einem gewissen Mass ja, das gehört zur sozialen Marktwirtschaft. Aber die Anreize etwas zu leisten, müssen hoch genug bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reintegration is enormously important for people's safety and also with regard to the costs that notorious offenders cause. However, punishment must also be, especially in order not to strain the sense of justice.

Die Wiedereingliederung ist enorm wichtig für die Sicherheit der Leute und auch bezüglich der Kosten, welche notorische Straftäter verursachen. Allerdings muss Strafe auch sein, gerade auch um das Gerechtigkeitsempfinden nicht zu strapazieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation