Christof  Züger 

only for employees who can physically work longer.

nur für AN welche körperlich noch länger arbeiten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are the responsibility of the cantons. Personal responsibility and health promotion should be required of citizens

Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone. Eigenverantwortung und Gesundheitsförderungen sollten von den Bürgern verlangt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

The costs for the AHV will increase very strongly due to the retirement of the baby boomers. Married couples have lower costs than single persons and thus additional expenses can be avoided.

Die Kosten für die AHV werden durch die Pensionierung der Babyboomer sehr stark steigen. Ehepaare haben geringere Kosten als Einzelpersonen und so können zusätzliche Ausgaben vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We can no longer overburden our BVG on the shoulders of the young. Life expectancy will increase again in the coming years, and with it the length of time for which pensions are drawn. - Secure financing is needed.

Wir können nicht länger auf den Schultern der Jungen unsere BVG überbeanspruchen. Die Lebenserwartung wird in den nächsten Jahren nochmals höher werden, und somit die Rentenbezugsdauer. - Es braucht eine sichere Finanzierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Loss of income is a matter for the social partners and must be negotiated between the employee and the employer.

Erwerbsausfälle sind Sache der Sozialpartner und müssen zw. AN und AG verhandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a matter for the municipality, not the federal government. -Today too many people treat themselves to an apartment that is "too" big. That is why the rents are too high for the incomes.

Ist Sache der Gemeinde und nicht des Bundes. -Heute gönnen sich zu viele Menschen eine "zu" grosse Wohnung. Darum sind die Mieten zu hoch für die Einkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For vaccinations to have an effect, the vast majority must be vaccinated against the respective pathogen. There are medical reasons that make vaccination impossible. However, vaccination is self-determination.

Damit die Impfungen eine Wirkung haben, muss die überwiegende Mehrheit gegen den jeweiligen Erreger geimpft sein. Es gibt medizinische Gründe, welche eine Impfung verunmöglichen. Impfen ist aber Selbstbestimmung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Is not a matter for the state. A sugar tax does not help against obesity and would like to limit sugar consumption through state control. People should exercise more and voluntarily.

Ist nicht Sache des Staates. Eine Zuckersteuer hilft nicht gegen Übergewicht und möchte durch staatliche Lenkung den Zuckerkonsum einschränken. Die Menschen sollen sich wieder mehr und freiwillig bewegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It leads to personal responsibility. Socially weak persons can be supported by existing measures.

Es führt zu Eigenverantwortung. Sozial schwache Personen können durch vorhandene Massnahmen unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal responsibility is the best constraint and the most effective

Eigenverantwortung ist die bester Einschränkung und die effektivste

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sovereignty should lie with the cantons.

Die Hoheit soll bei den Kantonen liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

often overwhelms the children and teachers.

überfordert oft die Kinder und Lehrpersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the baccalaureate rate is too high. There is a lack of technical and social specialists due to the high baccalaureate rate. It undermines the dual education system, the best learning system there is.

die Maturitätsquote ist zu hoch. Es fehlen technische und soziale Fachkräfte aufgrund der hohen Maturitätsquote. Sie unterläuft das duale Bildungssystem, das beste Lernsystem, dass es gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education creates equal opportunities. But personal responsibility and personal initiatives lead to a strong, resilient society, not all-around state support.

Bildung schafft Chancengleichheit. Aber Eigenverantwortung und Eigeninitiativen führen zu einer starken, widerstandsfähigen Gesellschaft und nicht rundum staatliche Unterstützung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integration requirements should be maintained. Procedural simplification to be implemented without fail. A Swiss language must be mastered by the candidate. There is no right to naturalization. No longer allow dual citizenship.

Die Integrationsanforderungen sollen erhalten bleiben. Verfahrensvereinfachung unbedingt umsetzen. Eine Schweizer Sprache muss vom Kandidaten beherrscht werden. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung. Keine Doppelbürgerschaft mehr ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if too few skilled workers in technical and social professions a) are trained domestically b) can be recruited from the EU/EFTA area.

Nur, falls zu wenig Fachkräfte in technischen und sozialen Berufen a) im Inland ausgebildet werden b) aus dem EU/EFTA Raum rekrutiert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

this is more likely to reduce the pressure on asylum applications in CH/EU.

damit kann der Druck auf Asylanträge in der CH/EU eher reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be no automatism with regard to voting rights. The integration must be accelerated, but in the "fetch principle".

Es soll kein Automatismus geben bzg. Wahl- und Stimmrecht. Die Integration muss beschleunigt werden, aber im "Holprinzip" .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cannabis is harmful, much more so than tobacco and alcohol, and more addictive than tobacco and alcohol. It destroys the brain cells.

Cannabis ist schädlich, viel stärker als Tabak und Alkohol und macht stärker abhängig als Tabak und Alkohol. Es zerstört die Gehirnzellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The decision to die should lie with the person affected and not be transferred to doctors.

Der Entscheid zum Sterben soll beim betroffenen Menschen liegen und nicht auf Ärzte übertragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberal would be if gender did not play a role in as many places as possible.....

Liberal wäre, wenn das Geschlecht an möglichst vielen Orten keine Rolle spielen würde.....

This text has been automatically translated Show original Show translation

The people have decided.

Das Volk hat entschieden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The tax burden must not be allowed to rise any further. The federal government should be able to perform its basic tasks. No further new expenditures must be created and unnecessary tasks must be eliminated; tax power will tend to dwindle. Savings must be made.

Die Steuerlast darf nicht weiter steigen. Der Bund soll seine grundsätzlichen Aufgaben wahrnehmen können. Es dürfen keine weiteren neuen Ausgaben geschaffen werden und unnötige Aufgaben gestrichen werden, die Steuerkraft wird tendenziell schwinden. Es muss gespart werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax revenues must not be weakened.

Die Steuereinnahmen dürfen nicht geschwächt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No new taxes are needed. The inheritance tax endangers the passing on of operating family businesses. Switzerland as a business location is endangered by job losses.

Es braucht keine neuen Steuern. Die Erbschaftssteuer gefährdet die Weitergabe von operativen Familien-Unternehmen. Der Wirtschaftsstandort Schweiz wird durch Arbeitsplatzverlust gefährdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax competition spurs frugal cantonal fiscal budgeting in the individual cantons.

Ein Steuerwettbewerb beflügelt eine sparsamen kantonalen Finanzhaushalt in den einzelnen Kantonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

prevents personal responsibility and initiative.

verhindert Eigenverantwortung und Eigeninitiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Capital requirements yes, Bonus ban no, that must be defined by the shareholders, not the state.

Eigenkapitalvorschriften ja, Bonusverbot nein, dass müssen die Aktionäre definieren, nicht der Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, more market leads to more competition and better prices. Liberalization for private households tends to be too complex in the case of electricity, and the benefits for the energy sector or consumers are small. Often, they cannot bear the personal responsibility in this case, because consumers cannot properly assess their risk.

Grundsätzlich gilt: mehr Markt führt zu mehr Wettbewerb und besseren Preisen. Die Liberalisierung für Privathaushalte ist beim Strom tendenziell zu komplex und der Nutzen für die Energiesektor resp. Konsumenten ist klein. Oft können sie in diesem Fall die Eigenverantwortung nicht tragen, da die Konsumenten ihr Risiko nicht richtig einschätzen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be built more densely, especially in the height and above all not in the area...

Es muss nochmals verdichtet gebaut werden, insbesondere in die Höhe und vorallem nicht in die Fläche...

This text has been automatically translated Show original Show translation

The market is supposed to take care of this. It will only take a few more years until an almost complete balance has taken place.

Der Markt soll dies regeln. Es wird nur noch ein paar Jahre dauert, bis ein beinahe vollständiger Ausgleich stattgefunden hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

individual mobility will continue to grow. Traffic jams are fundamentally bad and demotivate/annoy citizens/people. Efficient infrastructure is a core task of the state.

die individuelle Mobilität wird weiter wachsen. Staus sind grundsätzlich schlecht und demotivieren/verärgern Bürger/Menschen. Leistungsfähige Infrastruktur ist eine Kernaufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The market should regulate it. It must be possible to provide the electricity generated by the additional demand of e-mobiles efficiently and cost-effectively, and the power grids must be expanded.

Der Markt soll es regeln. Die Stromproduktion durch den Zusatzbedarf der e-mobile muss effizient und kostengünstig zur Verfügung gestellt werden können, die Stromnetze ausgebaut sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The people in Switzerland should enjoy achieving their climate goals. Individual initiative and personal responsibility are the watchwords for the climate goals.

Die Menschen in der Schweiz sollen Freude haben im erreichen ihrer Klimaziele. Eigeninitiative und Eigenverantwortung sind die Losung für die Klimaziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the only way to achieve the energy turnaround. Continue to operate the existing nuclear power plants and look for solutions in the latest technologies.

nur so schaffen wir die Energiewende. Die bestehenden AKW's weiterbetreiben und Lösungen in den neusten Technologien suchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

yes at the existing locations the technology leap should be possible.

ja an den bestehenden Orten soll der Technologiesprung möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

precise analysis of the cost-benefit of the public service is necessary. In rural areas, a "good" and not a "comprehensive" basic service must be guaranteed.

genaue Analyse der Kosten- Nutzen des Service Public ist notwendig. Im ländlichen Raum muss eine "gute" und nicht eine "umfassende" Grundversorgung gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Leads to de-industrialization. Companies that grow must not be penalized, otherwise they can no longer develop. Energy efficiency must be greatly increased.

Führt zu Desindustrialisierung. Unternehmen, die wachsen dürfen nicht abgestraft werden, sonst können sie sich nicht mehr entwickeln. Die Energieeffizienz muss stark gesteigert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

with 10 million inhabitants we are a city state with "biotopes" and not wilderness anymore

mit 10 Mio Einwohnern sind wir ein Stadtstaat mit "Biotopen" und nicht mehr Wildnis

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is part of the food economy and central to security of supply.

Die Landwirtschaft ist ein Teil der Ernährungswirtschaft und für die Versorgungssicherheit zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Is not feasible everywhere due to water protection requirements and odor emission requirements. Farm animals do not have to have permanent access to the outdoor area, so do pets.

Ist aufgrund von Gewässerschutz Auflagen und Geruchsemmissionsauflagen nicht überall umsetzbar. Nutztiere müssen nicht permanent Zugang zum Aussenbereich haben, so auch die Haustiere.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security of supply is more important than biodiversity. - It does not satisfy hunger.

Der Versorgungssicherheit ist höher einzustufen als die Biodiversität. - Sie stillt den Hunger nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Out of self-interest, consumers should learn to deal with plastic waste efficiently and not pollute nature with waste.

Der Konsument soll aus Eigeninteresse lernen mit Plastikabfall effizient umzugehen und nicht die Natur mit Abfall zu verschmutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This need should come from consumers, not the government.

Dieses Bedürfnis soll von den Konsumenten kommen, nicht vom Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Communication is a great need and necessary

Kommunikation ist ein grosses Bedürfnis und notwendig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Standards are important, but a matter for the market

Standards sind wichtig, aber Sache des Marktes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Democracy must protect itself from the information monopoly.

Die Demokratie muss sich vor dem Informationsmonopol schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cost efficiency is necessary

Kosteneffizienz ist notwendig

This text has been automatically translated Show original Show translation

The future lies with the young citizens. - And therefore also the responsibility. Can they bear this responsibility at the age of 16? Rights must always be accompanied by duties.

Die Zukunft liegt bei den jungen Bürgern. - Somit auch die Verantwortung. Können sie diese schon mit 16 Jahren tragen? Zu den Rechten müssen immer auch Pflichten dazugehören.

This text has been automatically translated Show original Show translation

optional financial referendum is another tool that undermines parliament.

fakultatives Finanzreferendum ist ein weiteres Werkzeug, dass das Parlament aushebelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The armed forces must be able to fulfill their constitutional mandate. Security (both internal and external) is a core task of the state.

Die Armee muss den verfassungsmässigen Auftrag erfüllen können. Sicherheit (nach innen wie nach aussen) ist eine Kernaufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

democracies must support each other in the face of autocratic dictatorships. Democracy is more important than the lived pseudo-neutrality.

die Demokratien müssen sich gegenseitig unterstützen gegenüber den autokraten Diktaturen. Die Demokratie ist wichtiger als die gelebte Pseudo-Neutralität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Democracies must support each other

Demokratien müssen sich gegenseitig unterstützen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The protection of the state must be rated higher than the absolute protection of the individual.

Der Schutz des Staates ist höher einzustufen als der absolute Schutz des einzelnen Individuums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Do not terminate Schengen, increase checks on persons if necessary and in the event of a threat. Schengen Agreement creates security.

Schengen nicht kündigen, Personenkontrollen bei Bedarf und Bedrohungslage verstärken. Schengen Abkommen schafft Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

living together and standing up together for democracies requires a closer relationship with the EU. The bilateral path must be secured.

das zusammenleben und zusammen einstehen für die Demokratien verlangt eine engere Beziehung zu EU. Der bilaterale Weg muss gesichert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade agreements boost prosperity. Agriculture is protected by guarantees of origin and consumer loyalty to Swiss products

Freihandelsabkommen beflügeln den Wohlstand. Die Landwirtschaft ist geschützt durch Herkunftsnachweise und Konsumententreue zu Schweizer Produkten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Companies should regulate this themselves. Private standards can be created within the value chain.

Unternehmen sollen das selber regeln. Innerhalb der Wertschöpfungskette können private Standards erstellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss economy, in particular industry, the hospitality industry and the healthcare sector, are absolutely dependent on the free movement of persons.

Die Schweizer Wirtschaft, insbesondere die Industrie, das Gastgewerbe und das Gesundheitswesen sind absolut angewiesen auf die Personenfreizügigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No Democracy is more important than neutrality. Neutrality is not an end in itself.

Nein Demokratie ist wichtiger als Neutralität. Neutralität ist kein Selbstzweck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

our rule of law works

unser Rechtsstaat funktioniert

This text has been automatically translated Show original Show translation

from a "free market economy" with social character and public spirit all citizens benefit, they "help needy" as well as the "helping".

von einer "freien Marktwirtschaft" mit sozialer Ausprägung und den Gemeinsinn profitieren alle Bürger, sie "Hilfsbedürftigen" als auch die "Helfenden"

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be some redistribution at various levels so that we can live together as a state and as citizens.

Es brauch eine gewisse Umverteilung auf verschiedenen Ebenen, damit wir als Staat und als Bürger zusammenleben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Child care at home is valuable, but not possible for everyone.

Kindsbetreuung zu Hause ist wertvoll, aber nicht für alle möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

as long as digitization simplifies and doesn't make everything even more complex!

sofern die Digitalisierung vereinfacht und nicht alles noch komplexer macht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

everyone deserves a 2nd chance.

jeder hat eine 2. Chance verdient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Energy efficiency is the key, not wealth loss. - This would lead to anarchy.

Energieeffizienz ist der Schlüssel, nicht Wohlstandsverlust. - Dies würde zu Anarchie führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

social welfare has been greatly expanded in recent decades. It must be able to be borne by the working population and must not "strangle" it.

soziale Wohlfahrt ist in den letzten Dekaden sehr stark ausgebaut worden. Er muss von der arbeitenden Bevölkerung getragen werden können und darf diese nicht "erwürgen".

This text has been automatically translated Show original Show translation

it must make education more efficient by promoting the dual education system. - In the dual education system, part of the cost of education is paid by the profiting companies. State-supported education must not become an end in itself but must have a common benefit for society.

er muss durch die Förderung des dualen Bildungssystemes die Bildung effizienter machen. - Beim Dualen Bildungssystem zahlen ein Teil der Bildungskosten die profitierenden Unternehmen. staatlich geförderte Bildung darf nicht zum Selbstzweck werden sondern einen Gemeinnutzen für die Gesellschaft haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

public transport can carry more people in the same area than private transport

der öV kann mehr Personen auf der gleichen Fläche befördern als der Individualverkehr

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security is a central task of the state. This was neglected in the last 2-3 decades in the peace rush of Europe.

Sicherheit ist ein zentrale Aufgabe des Staates. Diese wurde in den letzten 2-3 Dekaden im Friedensrausch von Europa vernachlässigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security is a central task of the state. This was neglected in the last 2-3 decades in the peace rush of Europe.

Sicherheit ist ein zentrale Aufgabe des Staates. Diese wurde in den letzten 2-3 Dekaden im Friedensrausch von Europa vernachlässigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Development aid is to be promoted on the private or corporate side.

Entwicklungshilfe soll auf privater oder unternehmerischer Seite gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation